Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "contained therein" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "contained therein" з Англійська на Французька

Переклади contained therein

"contained therein" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

contained a a été ainsi que aux avec avoir base cette compris contenu contenues contenus contiennent contient dans de des des données des produits document documents donc données elle en est et faire fichiers ils incluses information informations jour la le les les données l’information même ne notre nous obtenir ont page pages pour prendre renseignements ressources ses si site son sont texte tout un votre vous y compris à également était été être

Переклад Англійська на Французька contained therein

Англійська
Французька

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.

Англійська Французька
internet internet
issuer émetteur
likely susceptible
browser navigateur
or ou
of de
your votre
are sont
cookie cookie
information informations
to modifier
cookies cookies
by par
read lire
managed gérés
and et
a l
the seul
is est

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.

Англійська Французька
internet internet
issuer émetteur
likely susceptible
browser navigateur
or ou
of de
your votre
are sont
cookie cookie
information informations
to modifier
cookies cookies
by par
read lire
managed gérés
and et
a l
the seul
is est

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.

Англійська Французька
internet internet
issuer émetteur
likely susceptible
browser navigateur
or ou
of de
your votre
are sont
cookie cookie
information informations
to modifier
cookies cookies
by par
read lire
managed gérés
and et
a l
the seul
is est

EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.

FR Les informations qui apparaissent sur le Site sont à jour à compté de la dernière mise à jour. BITCOINFORME n'est pas responsable de l'actualité et de la pertinence des informations qui y sont contenues.

Англійська Французька
appears apparaissent
suitability pertinence
website site
update mise à jour
of de
not pas
responsible responsable
information informations
that qui
on sur
and à

EN IF THE SITE IS UNAVAILABLE IT IS THE USER’S SOLE RESPONSIBILITY TO ACCESS THE INFORMATION CONTAINED THEREIN BY SOME OTHER MEANS OR COMPLETE ANY TRANSACTIONS USING ALTERNATIVE METHODS.

FR SI LE SITE N’EST PAS DISPONIBLE, IL INCOMBE À L’UTILISATEUR, COMME SEULE RESPONSABILITÉ, D’ACCÉDER AUX RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES PRÉSENTES PAR D’AUTRES MOYENS OU D’EFFECTUER DES TRANSACTIONS À L’AIDE D’AUTRES MÉTHODES.

Англійська Французька
if si
it il
responsibility incombe
information renseignements
contained contenus
transactions transactions
sole seule
site site
by par
to aux
or ou
other le
methods moyens
some des

EN The sender of any communications to this Internet site or otherwise to the owners of this site shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR L'expéditeur de toute communication adressée directement à ce site, ou autrement au propriétaire de ce site, sera tenu responsable du contenu de cette communication, notamment de son exactitude et de sa véracité.

Англійська Французька
responsible responsable
site site
content contenu
accuracy exactitude
of de
including notamment
this ce
to à
or ou
the sera
communications communication

EN In submitting this project progress report to us, you also consent to the sharing of your personal information contained therein with our provincial and federal funding partners.

FR La soumission de ce rapport d’avancement de projet signifie également que vous consentez au partage de vos renseignements personnels qu’il contient avec les partenaires financiers fédéraux et provinciaux de la FCI.

Англійська Французька
submitting soumission
sharing partage
provincial provinciaux
federal fédéraux
project projet
report rapport
partners partenaires
this ce
the la
to signifie
also également
your vos
information renseignements
consent to consentez
you vous
of de
with avec
progress au

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for any review or for any claims, damages or losses resulting from any use of the Site or the materials contained therein.

FR NYC - Société décline par la présente toute responsabilité pour tout examen ou pour toute réclamation, dommages ou pertes résultant de toute utilisation de la Site ou les matériaux qui y sont contenus.

Англійська Французька
nyc nyc
hereby par la présente
review examen
contained contenus
company société
damages dommages
losses pertes
use utilisation
site site
or ou
the la
of de
materials matériaux
resulting résultant

EN If you download or print a copy of the Content you must retain all copyright and other proprietary notices contained therein.

FR Si vous téléchargez ou imprimez une copie du Contenu, vous devez conserver toutes les notifications relatives aux droits d’auteur et aux autres droits qui y sont contenus.

Англійська Французька
download téléchargez
print imprimez
copy copie
retain conserver
other autres
notices notifications
if si
or ou
you vous
content contenu
and et
a une
proprietary les
you must devez

EN Notify the client if, by reading the mail server logs, circumstances arise that could endanger the e-mail accounts and the data contained therein

FR Informez le client si, en lisant les journaux du serveur de messagerie, des circonstances peuvent mettre en danger les comptes de messagerie et les données qui y sont contenues

Англійська Французька
client client
server serveur
circumstances circonstances
accounts comptes
notify informez
if si
mail messagerie
data données
contained contenues
logs journaux
the le
that qui
reading et

EN You agree that you will not use any robot, spider, other automatic device, or manual process to monitor, deep link with or copy Rolex's Web pages or the content contained therein without Rolex's prior written consent.

FR Vous acceptez de n’utiliser aucun robot informatique, robot d’indexation, dispositif automatique ou procédure manuelle pour surveiller, établir des liens ou copier les pages Web de Rolex ou leur contenu sans l’accord écrit préalable de Rolex.

Англійська Французька
automatic automatique
manual manuelle
link liens
copy copier
agree acceptez
or ou
web web
content contenu
device dispositif
pages pages
written écrit
other de
robot robot
prior préalable
you vous

EN The information contained therein is not intended to substitute for the advice of a health professional, and you are advised always to consult your health professional for specific information on personal health matters

FR L'information fournie n'a pas pour objet de se substituer aux conseils d'un professionnel de santé, et nous vous invitons à toujours consulter un professionnel de santé pour tout renseignement spécifique concernant une question de santé personnelle

Англійська Французька
substitute substituer
health santé
information renseignement
advice conseils
of de
always toujours
not pas
to à
a un
you vous
the objet
professional pour

EN Use of these Sites and all resources contained therein is entirely at your own risk

FR L'utilisation du Site et des ressources qu'ils contiennent est entièrement à vos risques

Англійська Французька
resources ressources
contained contiennent
risk risques
use lutilisation
sites des
is est
your vos
and à

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.

Англійська Французька
internet internet
issuer émetteur
likely susceptible
browser navigateur
or ou
of de
your votre
are sont
cookie cookie
information informations
to modifier
cookies cookies
by par
read lire
managed gérés
and et
a l
the seul
is est

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.

FR Les informations qui apparaissent sur le Site sont à jour à compté de la dernière mise à jour. BITCOINFORME n'est pas responsable de l'actualité et de la pertinence des informations qui y sont contenues.

Англійська Французька
appears apparaissent
suitability pertinence
website site
update mise à jour
of de
not pas
responsible responsable
information informations
that qui
on sur
and à

EN IF THE SITE IS UNAVAILABLE IT IS THE USER’S SOLE RESPONSIBILITY TO ACCESS THE INFORMATION CONTAINED THEREIN BY SOME OTHER MEANS OR COMPLETE ANY TRANSACTIONS USING ALTERNATIVE METHODS.

FR SI LE SITE N’EST PAS DISPONIBLE, IL INCOMBE À L’UTILISATEUR, COMME SEULE RESPONSABILITÉ, D’ACCÉDER AUX RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES PRÉSENTES PAR D’AUTRES MOYENS OU D’EFFECTUER DES TRANSACTIONS À L’AIDE D’AUTRES MÉTHODES.

Англійська Французька
if si
it il
responsibility incombe
information renseignements
contained contenus
transactions transactions
sole seule
site site
by par
to aux
or ou
other le
methods moyens
some des

EN In submitting this project progress report to us, you also consent to the sharing of your personal information contained therein with our provincial and federal funding partners.

FR La soumission de ce rapport d’avancement de projet signifie également que vous consentez au partage de vos renseignements personnels qu’il contient avec les partenaires financiers fédéraux et provinciaux de la FCI.

Англійська Французька
submitting soumission
sharing partage
provincial provinciaux
federal fédéraux
project projet
report rapport
partners partenaires
this ce
the la
to signifie
also également
your vos
information renseignements
consent to consentez
you vous
of de
with avec
progress au

EN If you download or print a copy of the Content you must retain all copyright and other proprietary notices contained therein.

FR Si vous téléchargez ou imprimez une copie du Contenu, vous devez conserver toutes les notifications relatives aux droits d’auteur et aux autres droits qui y sont contenus.

Англійська Французька
download téléchargez
print imprimez
copy copie
retain conserver
other autres
notices notifications
if si
or ou
you vous
content contenu
and et
a une
proprietary les
you must devez

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.

Англійська Французька
internet internet
issuer émetteur
likely susceptible
browser navigateur
or ou
of de
your votre
are sont
cookie cookie
information informations
to modifier
cookies cookies
by par
read lire
managed gérés
and et
a l
the seul
is est

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

Англійська Французька
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.

FR Les versions de Jet sont contenues dans toutes les éditions de Microsoft Windows jusqu'à Windows 7 et sont utilisées pour des applications 32-bit pour se connecter aux bases de données Access contenus dans les fichiers *.mdb.

Англійська Французька
jet jet
databases bases de données
mdb mdb
contained contenues
microsoft microsoft
windows windows
applications applications
files fichiers
versions versions
editions éditions
used utilisé
of de
are sont
in dans
access access
and et

EN Generate a list of all the products contained in orders you want to ship. Combines products contained in several orders and saves time on the preparation of orders by going only once to the stock.

FR Permet de générer une liste de tous les produits contenus dans les commandes que vous souhaitez expédier. Regroupe les produits contenus dans plusieurs commandes, fait gagner du temps sur la préparation des colis en allant une seule fois au stock.

Англійська Французька
generate générer
contained contenus
preparation préparation
stock stock
of de
list liste
in en
orders commandes
the la
products produits
to allant
time temps
a une

EN By accessing this website, the pages contained on it, and the products, services, information, tools and material contained or described herein (the “Site”), you acknowledge your agreement with and understanding of the following terms of use.

FR En accédant à ce site Web, aux pages qu’il contient et aux produits, services, informations, outils et matériels contenus ou décrits ici (le «Site»), vous reconnaissez votre accord et votre compréhension des conditions d’utilisation suivantes.

Англійська Французька
described décrits
acknowledge reconnaissez
following suivantes
pages pages
services services
information informations
tools outils
agreement accord
understanding compréhension
contained contenus
and et
terms conditions
or ou
material matériels
with à
the le
products produits
your votre
this ce

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

Англійська Французька
must doivent
opinion opinion
content contenu
possible possible
facts faits
are présents
of de
in dans
on sur
and et
based fondées

EN By accessing this website, the pages contained on it, and the products, services, information, tools and material contained or described herein (the “Site”), you acknowledge your agreement with and understanding of the following terms of use.

FR En accédant à ce site Web, aux pages qu’il contient et aux produits, services, informations, outils et matériels contenus ou décrits ici (le «Site»), vous reconnaissez votre accord et votre compréhension des conditions d’utilisation suivantes.

Англійська Французька
described décrits
acknowledge reconnaissez
following suivantes
pages pages
services services
information informations
tools outils
agreement accord
understanding compréhension
contained contenus
and et
terms conditions
or ou
material matériels
with à
the le
products produits
your votre
this ce

EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.

FR Les versions de Jet sont contenues dans toutes les éditions de Microsoft Windows jusqu'à Windows 7 et sont utilisées pour des applications 32-bit pour se connecter aux bases de données Access contenus dans les fichiers *.mdb.

Англійська Французька
jet jet
databases bases de données
mdb mdb
contained contenues
microsoft microsoft
windows windows
applications applications
files fichiers
versions versions
editions éditions
used utilisé
of de
are sont
in dans
access access
and et

EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.

FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.

Англійська Французька
that ce
would serions
to à
including notamment
archive archive
all de
we nous
delete supprimer
files fichiers
the le
file fichier
case cas
inside dans

EN Stellantis and its designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all purposes.

FR Stellantis et ses concepteurs sont libres de copier, de divulguer, de distribuer, d'incorporer et d'utiliser de toute autre manière ces documents et données, images, sons, textes et autres éléments qui y sont incorporés à quelque fin que ce soit.

Англійська Французька
stellantis stellantis
free libres
disclose divulguer
distribute distribuer
images images
purposes fin
use dutiliser
data données
sounds sons
copy copier
shall sont
to à
text textes
other autres

EN Browsing and submitting an order form on the site implies acceptance of the Conditions of Sale and the Data Protection Policies adopted by the site indicated therein

FR La navigation et la soumission d'un bon de commande sur le site implique l'acceptation des Conditions de vente et des Politiques de protection des données adoptées par le site qui y sont indiquées

Англійська Французька
submitting soumission
implies implique
sale vente
order commande
conditions conditions
policies politiques
browsing navigation
adopted adopté
site site
of de
data données
protection protection
indicated indiqué
by par
on sur
and et

EN 14.02 It is understood between the parties that it is the CLIENT who decides, under his responsibility, how to use the single service and the data entered therein, with the exclusion of any contribution and/or interference by CORETECH.

FR 14.02 Il est entendu entre les parties que c'est le CLIENT qui décide, sous sa responsabilité, de l'utilisation du service unique et des données qui y sont saisies, à l'exclusion de toute contribution et/ou ingérence de CORETECH.

Англійська Французька
parties parties
client client
decides décide
contribution contribution
responsibility responsabilité
use lutilisation
or ou
it il
service service
data données
the le
to à
is est
of de
with toute
that qui

EN Since 2012, Uzerly has experienced significant growth thanks to the needs of our valued clients. We are committed to the success of the latter, therein lies the key to our own success.

FR Depuis 2012, Uzerly a connu une croissance significative grâce aux besoins de ses clients. Notre équipe se consacre au succès de ces derniers, là est la clé de notre réussite.

Англійська Французька
significant significative
growth croissance
clients clients
latter derniers
key clé
needs besoins
lies est
the la
has a
of de
our notre
to depuis
success succès

EN Use of such third party sites, including any information, links, commercial transactions, materials, products and services therein, is solely at your own risk

FR L’utilisation des sites Web de tels tiers, y compris l’information, les liens, les transactions commerciales, le matériel, les produits et les services qui y sont mentionnés, se fait uniquement à vos propres risques

Англійська Французька
links liens
commercial commerciales
transactions transactions
risk risques
use lutilisation
third tiers
materials matériel
services services
your vos
of de
including compris
products produits
and à
sites sites

EN This has a direct bearing on operational costs, and the benefits that optimization can get therein

FR Résultat de cette optimisation : des coûts d'exploitation réduits et des avantages immédiats

Англійська Французька
costs coûts
benefits avantages
optimization optimisation
and et

EN I have read the privacy policy and consent to the processing of my data for the purposes set out therein.

FR J’ai pris connaissance de votre politique de confidentialité et j’autorise l’utilisation de mes données personnelles aux fins indiquées.

Англійська Французька
data données
privacy confidentialité
policy politique
of de
the personnelles
to aux
read et
my mes
purposes fins

EN intrinsic characteristics of the Internet, in particular those relating to the lack of reliability and the failure to secure the information circulating therein;

FR des caractéristiques intrinsèques de l’Internet, notamment celles relatives au manque de fiabilité et au défaut de sécurisation des informations y circulant ;

Англійська Французька
characteristics caractéristiques
lack manque
circulating circulant
reliability fiabilité
secure sécurisation
information informations
of de
the celles
in relatives
to des
and et

EN Because the needs are widespread, areas (and affected groups therein) with worse levels of severity are estimated as people in need

FR Dans la mesure où les besoins sont généralisés, les (et les personnes affectées qui s'y trouvent) enregistrant les pires niveaux de pauvreté sont considérées comme des personnes dans le besoin

Англійська Французька
widespread généralisé
levels niveaux
needs besoins
people personnes
need besoin
of de
as comme
in dans
with mesure
are sont
and et
affected affecté

EN Prioritization of the most critical actions therein further sharpens the planned response

FR La priorisation des actions les plus cruciales dans ces zones affine davantage la réponse prévue

Англійська Французька
prioritization priorisation
actions actions
planned prévue
critical cruciales
the la
response réponse

EN This Agreement will be governed by, and construed under, the laws of the Province of Manitoba and the laws of Canada applicable therein

FR La présente convention sera régie et interprétée d’après les lois de la Province du Manitoba et les lois canadiennes applicables

Англійська Французька
agreement convention
construed interprété
laws lois
manitoba manitoba
canada canadiennes
applicable applicables
province province
of de
the la
will sera
and et

EN Purchase Confirmations may be honoured at the sole and absolute discretion of C3P to the extent the terms therein do not conflict with these Terms and Conditions.

FR Les confirmations d’achat sont honorées selon le bon vouloir du CCPE dans la mesure où les modalités qui y figurent ne sont pas contraires aux présentes.

Англійська Французька
honoured honoré
be présentes
at bon
extent la mesure
conditions modalités
may vouloir
with mesure

EN Every citizen of Canada has the right to vote in an election of members of the House of Commons or a legislative assembly and to be qualified for membership therein.

FR Tout citoyen canadien a le droit de vote et est éligible aux élections législatives fédérales ou provinciales.

Англійська Французька
citizen citoyen
canada canadien
legislative législatives
vote vote
or ou
a l
the le
right droit
of de
and et

EN (e) The IATSE does not endorse, authorize or ratify any User Content, or any opinion, recommendation or advice expressed therein, and the IATSE expressly disclaims all liability in connection with User Content

FR (e) L'IATSE n'approuve, n'autorise ou ne ratifie aucun contenu utilisateur, ni aucune opinion, recommandation ou conseil qui y est exprimé, et l'IATSE décline expressément toute responsabilité en rapport avec le contenu utilisateur

Англійська Французька
user utilisateur
content contenu
opinion opinion
expressly expressément
expressed exprimé
liability responsabilité
or ou
recommendation recommandation
advice conseil
the le
e e
and et
in en
not ne
with toute

Показано 50 з 50 перекладів