Перекладіть "collaborating" на Французька

FR La communication est l’une des deux sous-compétences de la compétence essentielle de communication, l’autre étant la collaboration.

• essentielle de communication

FR Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé. Les démarches ciblées et universelles en matière d’équité en santé : Parlons-en, Antigonish (Nouvelle-Écosse), CCNDS, Université St. Francis Xavier, 2013.

• Centre de collaboration
• démarches ciblées
• universelles en matière
• santé
• Parlons-en
• Antigonish
• Nouvelle-Écosse
• CCNDS
• Université St
• Francis Xavier

FR Que vous soyez une agence spécialisée dans les médias sociaux ou une équipe interagence d'entreprise, Sprout facilite la collaboration, la création de rapports et la gestion des comptes

• soyez une agence
• médias sociaux
• équipe interagence d'entreprise
• création de rapports
• gestion des comptes

FR Avec une plateforme centralisée et des flux de travail transparents, la création et la collaboration entre les différents services sont plus faciles que jamais.

• plateforme centralisée
• flux de travail
• création

FR Remplissez un brief tout simple et commencez à collaborer individuellement avec votre Expert web - il créera un site Squarespace qui s'accordera parfaitement avec votre nouveau logo et votre nouvelle identité de marque.

• Remplissez un brief
• simple
• commencez à collaborer
• Expert web
• nouveau logo

FR Votre designer peut vous guider dans la création de votre site web et vous aider à le mettre en place. Il va collaborer avec vous pour créer un design unique et personnalisé pour votre site web.

• web
• créer un design

FR Dans une situation où plusieurs utilisateurs collaborent sur votre système et font des changements au fil du temps, le suivi des modifications détaillé est une nécessité absolue

• font des changements
• suivi des modifications
• nécessité absolue

FR Vous cherchez une solution vous permettant de stocker vos fichiers de travail, de collaborer sur des fichiers bureautiques, avec votre équipe et vos clients.

• cherchez une solution
• permettant de stocker
• fichiers de travail
• bureautiques
• équipe

FR Avec les fonctionnalités avancées de Nextcoud vous disposez d'un outil professionnel, pour le stockage, le partage, et la collaboration sur vos documents.

• disposez d'un outil
• stockage
• partage

FR Tenants et aboutissants d'une collaboration avec une grande marque

• Tenants
• aboutissants d'une collaboration
• grande marque

FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.

• témoignages de clients
• clients

FR Nous vous recommandons de collaborer avec les administrateurs de site de votre organisation avant de désactiver des utilisateurs gérés.

• recommandons de collaborer
• utilisateurs

FR Collaborer à la recherche d'un traitement avec Jira Software, Confluence et Trello

• Software
• Confluence
• Trello

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

• travail
• collaboration
• diverses manières

FR Rationalisation de la production de contenus – Garantissez une diffusion de contenu ponctuelle et à grande échelle en permettant à vos équipes de collaborer dans un environnement unifié.

• contenus
• Garantissez une diffusion
• contenu ponctuelle
• équipes de collaborer
• environnement

FR Tendance n° 5 : les équipes commerciales collaborent davantage entre elles et avec les services en contact avec la clientèle pour séduire les consommateurs

• Tendance
• équipes commerciales collaborent
• elles
• séduire les consommateurs

FR Si vous n’aviez qu’un seul conseil à donner aux équipes qui utilisent des sondages, qu'est-ce que ce serait ? 

• équipes qui utilisent
• sondages

FR Collaborer avec des parties prenantes externes renforce l'innovation

• prenantes externes renforce

FR Alors que les organisations se développent et se dispersent de plus en plus, les travailleurs qui collaborent sur de grandes distances sont de plus en plus nombreux

• développent
• travailleurs qui collaborent
• nombreux

FR Les conflits sont inévitables dans les projets de groupe

• conflits sont inévitables
• projets de groupe

FR Bien évidemment, la collaboration avec une communauté ne se limite pas au développement du code

• évidemment
• code

FR Petite équipe interne ou agence externe, notre plateforme vous offre les outils dont vous avez besoin pour tenir tout le monde informé et dans la bonne direction.

• Petite équipe interne
• agence externe
• plateforme vous offre
• besoin pour tenir
• informé
• bonne

FR Depuis plus d’une décennie, TELUS collabore avec les organismes autochtones et les gouvernements autochtones, fédéral et provinciaux afin de procurer une connexion évoluée aux collectivités autochtones

• décennie
• organismes autochtones
• gouvernements autochtones
• fédéral
• autochtones

FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.

• Suivez les conseils
• plateforme pour savoir
• enregistrement
• collaborer dans Chatter
• données

FR OCLC, l'Institute of Museum and Library Services et Battelle collaborent pour soutenir les pratiques de réouverture des archives, bibliothèques et musées américains à la lumière de COVID-19.

• OCLC
• l'Institute of Museum
• Library Services
• pratiques de réouverture
• archives
• bibliothèques

FR Booster la visibilité de votre marque et gagnez de nouvelles parts de marché en collaborant avec nous sur des campagnes de co-marketing faisant la promotion des bonnes pratiques de sécurité.

• Booster la visibilité
• marque
• gagnez de nouvelles
• marché en collaborant
• campagnes de co-marketing
• promotion des bonnes

FR Grâce à leur partenariat avec OCLC, les bibliothèques ont surmonté les difficultés inhérentes à la fusion de deux bibliothèques distinctes, et se réjouissent de travailler ensemble sur le long terme.

• OCLC
• bibliothèques ont surmonté
• distinctes
• réjouissent de travailler
• long

FR Collaborer avec des établissements en Amérique du Nord

• Amérique du Nord

FR Nous collaborons depuis plus de 20 ans sur des projets communautaires (notamment la protection des licences Open Source) afin de développer des logiciels qui repoussent les limites des technologies.

• projets communautaires
• notamment la protection
• licences Open Source
• développer des logiciels
• repoussent les limites

FR Nous tenons parole, nous exploitons les possibilités, nous encourageons le bien-être et la qualité de vie et nous faisons des gens notre priorité. Ce ne sont que quelques-unes des raisons pour lesquelles vous aimerez collaborer avec nous.

• tenons parole
• exploitons les possibilités
• encourageons le bien-être
• faisons des gens
• priorité
• quelques-unes des raisons
• lesquelles vous aimerez

FR Les logiciels encodent les connaissances humaines dans un format lisible par une machine et jouent un rôle critique dans de nombreux secteurs et industries mais on omet souvent d’assurer leur prés?

• jouent un rôle
• nombreux secteurs
• souvent
• prés

FR Poster on home care for self-isolation (affiche réalisée par le Collaborating Centre for Oxford University and CUHK for Disaster and Medical Humanitarian Response, CCOUC). D’autres ressources du CCOUC sont disponibles en suivant ce lien.

• Poster on home
• for self-isolation
• Collaborating Centre for
• University and CUHK
• Disaster and Medical
• Response
• CCOUC
• ressources du CCOUC
• disponibles en suivant

FR Rencontrez Abbie Popa, Data Scientist de l'équipe d'App Annie au bureau de San Francisco. Découvrez comment elle produit un excellent travail en collaborant avec les équipes internes et en créant des produits que les clients adorent !

• Rencontrez Abbie Popa
• San Francisco
• équipes internes
• créant des produits
• clients adorent

FR Nous avons ensuite choisi de nous concentrer sur la mise en place de workflows qui ont permis de donner plus de moyens aux employés et, au final, de se détourner de la collaboration par e‑mail", explique-t-il

• avons ensuite choisi
• employés
• final
• explique-t-il

FR "Le partage des connaissances et la collaboration entre les différents sites dans un environnement sécurisé sont inestimables pour la croissance", assure-t-il

• partage des connaissances
• sécurisé sont inestimables
• assure-t-il

FR De la collaboration dans Dropbox Paper aux restrictions de partage des fichiers, ce document est le point de départ pour profiter au mieux de tous les avantages de Dropbox.

• collaboration dans Dropbox
• restrictions de partage
• fichiers
• départ pour profiter

FR Entrez vos détails et commencez à collaborer.

• Entrez vos détails

FR Découvrez comment votre équipe et vous-même pouvez livrer du code de qualité en toute confiance grâce à la collaboration.

• vous-même pouvez livrer
• code de qualité

FR Grâce à un écosystème de développement plus Agile et basé dans le cloud, ainsi qu'à un système de documentation centralisé, Redfin a rapidement vu ses équipes gagner en productivité et collaborer de manière plus efficace que jamais.

• développement plus Agile
• qu'à un système
• documentation centralisé
• Redfin a rapidement
• collaborer de manière

FR Grâce aux intégrations étroites à Jira et Slack, votre équipe peut facilement passer de la collaboration en direct à la planification, quel que soit l'endroit où elle aime travailler.

• Grâce aux intégrations
• Jira
• Slack
• équipe peut facilement
• collaboration en direct
• planification
• quel que soit
• où elle aime

FR Pendant ce temps, 150 à 200 partenaires externes participent à l'exécution et collaborent via Atlassian Cloud.

• partenaires externes participent
• l'exécution
• collaborent via Atlassian

FR La conscience et responsabilité sociale est étroitement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de réflexion, soit la pensée créatrice et la pensée critique et réflexive. Par exemple :

• conscience
• soit la pensée
• pensée critique
• réflexive
• exemple

FR La collaboration a trait aux habiletés, aux stratégies et aux dispositions dont l’élève se sert pour collaborer avec d’autres en vue d’atteindre des objectifs communs.

• collaboration a trait
• habiletés
• stratégies
• sert pour collaborer
• vue
• objectifs

FR L’interaction est l’une des deux sous-compétences de la compétence essentielle de communication, l’autre étant la collaboration.

• essentielle de communication

FR La collaboration et l’interaction se chevauchent. Par exemple :

• collaboration
• chevauchent
• exemple

FR La collaboration et la communication se chevauchent. Par exemple :

• collaboration
• communication se chevauchent
• exemple

FR La collaboration demande une écoute active et une communication efficace pour que les échanges soient productifs

• active
• échanges soient productifs

FR La collaboration est étroitement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de réflexion, soit la pensée créatrice et la pensée critique et réflexive. Par exemple :

• collaboration est étroitement
• essentielle de réflexion
• soit la pensée
• pensée critique
• réflexive
• exemple

FR La collaboration est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences

• collaboration est ancrée

FR Par exemple, la sous-compétence de collaboration se manifeste dans les grandes idées de l’éducation à la carrière suivantes :

• exemple
• sous-compétence de collaboration
• carrière suivantes