Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "carefully takes" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "carefully takes" з Англійська на Французька

Переклади carefully takes

"carefully takes" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

carefully aide applications attention attentivement avec soin minutieusement processus protéger service services soigneusement soin
takes . a au aussi aux avant avec avez avons base beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme créer c’est dans de de la des deux donc dont du dure d’un d’une elle en entreprise est et faire fait faut il il est ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons occupe on ont ou où par partir pas peu peut peuvent plusieurs pouvez prend prendre produits propre qu que quel qui sa sans selon ses si soit son sont temps tous tout trois un une vie vos vous vous pouvez à être

Переклад Англійська на Французька carefully takes

Англійська
Французька

EN Zünd has carefully selected, carefully instructed, and carefully controlled all outsourcing partners

FR Zünd a soigneusement sélectionné tous les partenaires d'externalisation, les a soigneusement instruits et les contrôle avec soin

Англійська Французька
zünd zünd
selected sélectionné
partners partenaires
carefully soigneusement
and et
all tous

EN The site takes the environment very seriously and carefully tracks its biodiversity.

FR Et ça, c'est évidemment très rassurant puisque ce sont autant de petites preuves de bonne santé écologique ! Ici, on prend ça très au sérieux et on a d'ailleurs mis en place tout un suivi de l'évolution de la biodiversité.

Англійська Французька
seriously sérieux
tracks suivi
biodiversity biodiversité
takes prend
environment écologique
the la
very très
and et
its de

EN Before beginning any setup of the system, it is critical to measure carefully to determine how long it takes

FR Avant de commencer toute configuration du système, il est essentiel de mesurer soigneusement pour déterminer combien de temps cela prend

Англійська Французька
critical essentiel
carefully soigneusement
it il
takes prend
setup configuration
system système
how combien
measure mesurer
determine déterminer
of de
to avant

EN In this day and age, a business must curate a grid that is nothing less than fire and that takes the audience through the brand journey by way of carefully crafted visuals

FR Aujourd'hui, une entreprise doit se doter d'une grille qui ne soit rien de moins que du feu et qui emmène le public à travers le voyage de la marque par le biais de visuels soigneusement élaborés

Англійська Французька
business entreprise
grid grille
less moins
fire feu
takes .
carefully soigneusement
visuals visuels
audience public
must doit
brand marque
of de
and à
a une
that qui

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

FR Chez d'autres fournisseurs, il faut plus de 30 secondes à une minute avant que le nettoyage ou l’atténuation n’interviennent

Англійська Французька
providers fournisseurs
takes .
minute minute
it il
seconds secondes
or ou
to à
a une
more plus

EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work. But it takes more than great tools to reach a team’s full potential. It takes Open.

FR Grâce aux produits Atlassian, des milliers d'équipes décomplexifient le travail moderne. Mais de puissants outils ne suffisent pas à libérer tout le potentiel d'une équipe, communiquer ouvertement est indispensable.

Англійська Французька
modern moderne
takes .
potential potentiel
teams équipes
tools outils
open libérer
the le
of de
to à
products produits
thousands milliers
work travail
but mais
reach est

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline

FR Bien entendu, une transformation durable ne se résume pas à la technologie : elle implique aussi un leadership, une vision, une capacité de mise en œuvre et une discipline

Англійська Французька
transformation transformation
lasting durable
leadership leadership
vision vision
discipline discipline
and et
more mise
tech technologie
of de

EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification

FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite

Англійська Французька
beekenkamp beekenkamp
group group
protection protection
data données
seriously sérieux
abuse abus
loss perte
access accès
unwanted indésirable
modification modification
takes prend
the la
of de
your vos
measures mesures
and et

EN So i would say it takes as long as it takes your regular planning, because it has to be integrated to that process, so i've seen people who get it done you know for the month of december and january, so it's a two month process.

FR Le processus de gestion des risques est un processus qui comprend quatre étapes.

Англійська Французька
takes .
planning gestion
a un
process processus
of de
the le
done est

EN “To create a new standard, it takes something that's not just a little bit different; it takes something that's really new.” – Bill Gates

FR « Pour créer un nouveau standard, il faut bien plus qu’un changement mineur. Il faut une innovation majeure. » — Bill Gates

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.

Англійська Французька
takes .
complex complexe
unfortunately malheureusement
remaining restantes
abandoned abandonné
parts parties
porn porno
the la
is est
services services
a un
game jeu
in dans
of de
that qui
provides offre
sex sexuels

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

Англійська Французька
complete totale
circular circulaire
bisse bisse
vieux vieux
hike randonnée
about environ
stretch parcours
can peut
a heure

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

Англійська Французька
plan prévoyez
ferry ferry
naples naples
palermo palerme
week semaine
daily tous les jours
also également
hours heures
a un
to à
the le
ahead par
takes dure
around de

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.

Англійська Французька
schedule programme
calm calmes
takes .
inside lintérieur
after après
very très
it il
became devenus
the le
as tant
our notre
and à
we nous

EN On average, it takes six months to sell a property, but in some cases you will need much longer. How long it takes to sell a property depends on a variety of factors.

FR En moyenne, la vente d’un bien immobilier dure six mois. Dans certains cas, la transaction prend nettement plus de temps puisque la durée requise pour vendre un bien immobilier dépend de différents facteurs.

Англійська Французька
average moyenne
factors facteurs
longer plus de
takes prend
months mois
property immobilier
a un
of de
six six
cases cas
sell vendre
in en
you différents
long durée

EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer

FR Avec unicast, le changement de chaîne prend moins d'une seconde, avec multicast, il prend un peu plus de temps

Англійська Французька
channel chaîne
change changement
unicast unicast
takes prend
less moins
it il
the le
with avec
a un
longer plus de
than de
little peu

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

FR Lieu de prédilection de l'homme soigné qui prend son rituel de beauté très au sérieux, le barbier traditionnel offre un large choix de traitements pour ceux qui aiment prendre soin de leur apparence.

Англійська Французька
seriously sérieux
traditional traditionnel
offers offre
selection choix
treatments traitements
appearance apparence
takes prend
the le
a un
of de
large large

EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

Англійська Французька
expert expert
takes .
quickly rapidement
possible possible
that ce
will fera
it quil
and et
get le
you vous

EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network

FR La notification de fraude confirmée par l’émetteur de la carte (qui prend plusieurs semaines tout au long du processus d'impayé) ne prend désormais plus que quelques minutes ou quelques heures à travers le réseau d’Ethoca

Англійська Французька
notification notification
card carte
issuer émetteur
confirmed confirmé
fraud fraude
process processus
or ou
takes prend
weeks semaines
minutes minutes
hours heures
now désormais
network réseau
of de
that qui

EN Whilst SI takes great care to verify the accuracy of the Data, and takes stringent security measures to protect such Data, Football Professionals have the right to ask us to:

FR Même si SI porte beaucoup d'attention à vérifier la précision des Données, et prend des mesures de sécurité rigoureuse pour protéger ces données, les Professionnels du football ont le droit de nous demander :

Англійська Французька
football football
si si
takes prend
security sécurité
verify vérifier
accuracy précision
of de
data données
protect protéger
to à
measures mesures
ask demander
professionals professionnels
right droit

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants prêts à le transformer. Mais le réconfort et la compassion ne peuvent à eux seuls guérir ceux qui souffrent. Nous avons besoin de fonds. Nous avons besoin de la Campagne 100.

Англійська Французька
lions lions
heal guérir
funding fonds
campaign campagne
world monde
comfort confort
need besoin
compassion compassion
a un
to à
are ceux
change transformer
takes .

EN Heritage takes centre stage in this special 43 mm Speedmaster Chronoscope collection, which takes its inspiration from OMEGA’s chronograph wristwatches from the 1940s

FR L’héritage est à l'honneur dans cette collection spéciale Speedmaster 43 mm, qui s'inspire des montres-bracelets chronographes OMEGA des années 1940

Англійська Французька
takes .
collection collection
mm mm
the spéciale
this cette
in dans

EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification

FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite

Англійська Французька
beekenkamp beekenkamp
group group
protection protection
data données
seriously sérieux
abuse abus
loss perte
access accès
unwanted indésirable
modification modification
takes prend
the la
of de
your vos
measures mesures
and et

EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...

FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...

Англійська Французька
takes .
reading lecture
work agir
cbd cbd
or ou
if si
products produits
how combien
to à
as cas
you votre
questions les
well temps
other autres
keep poursuivez

EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer

FR Avec unicast, le changement de chaîne prend moins d'une seconde, avec multicast, il prend un peu plus de temps

Англійська Французька
channel chaîne
change changement
unicast unicast
takes prend
less moins
it il
the le
with avec
a un
longer plus de
than de
little peu

EN To make your life easier, kDrive takes care of everything: 1 click is all it takes to migrate your files automatically, without having to do anything else

FR Pour vous faciliter la vie, kDrive s?occupe de tout : 1 clic suffit pour migrer vos fichiers automatiquement, sans rien avoir à faire d?autre

Англійська Французька
easier faciliter
kdrive kdrive
click clic
migrate migrer
files fichiers
automatically automatiquement
else autre
life vie
your vos
of de
takes occupe
do faire

EN It only takes one click to install Ghost automatically within a totally flexible infrastructure. Jelastic Cloud takes care of everything. All you need to do is create your user account and then start creating your site with Ghost.

FR Un seul clic permet d?installer Ghost automatiquement dans une infrastructure totalement flexible. Jelastic Cloud s’occupe de tout. Il ne vous reste plus qu?à créer votre compte utilisateur pour commencer à créer votre site avec Ghost.

Англійська Французька
takes .
click clic
automatically automatiquement
flexible flexible
infrastructure infrastructure
cloud cloud
start commencer
ghost ghost
jelastic jelastic
it il
user utilisateur
site site
to à
a un
of de
is reste
your votre
account compte
install installer
create créer
everything pour
you vous
totally totalement
with avec

EN Based on the G2Crowd Service Desk Implementation Index Report, Jira Service Management takes an average of 1.2 months to go live compared to ServiceNow, which takes an average of 4.5 months

FR D'après le rapport G2Crowd Service Desk Implementation Index Report, la mise en service de Jira Service Management prend en moyenne 1,2 mois, contre 4,5 mois pour ServiceNow

Англійська Французька
index index
jira jira
average moyenne
months mois
servicenow servicenow
desk desk
service service
implementation mise
report rapport
takes prend
of de
management management

EN Despite the old belief that it takes 21 days to create a habit, a recent study by the European Journal of Social Psychology found that it actually takes an average of 66 days to develop a habit.

FR Malgré le vieil adage selon lequel une habitude se crée en 21 jours, une étude récente du European Journal of Social Psychology révèle plutôt qu’il faut en moyenne 66 jours pour acquérir une habitude.

Англійська Французька
takes .
habit habitude
recent récente
european european
journal journal
social social
average moyenne
study étude
psychology psychology
of of
create crée
days jours
despite malgré
the le
a une
to plutôt

EN With the VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, nature takes manages your space while the internal ambience takes on an independent life with the likelihood of mixing plants with the lighting works of art

FR Avec la lampe suspendue VIBIA Palma 3736, la nature prend en charge votre espace tandis que l'ambiance intérieure prend une vie indépendante avec la probabilité de mélanger les plantes avec les œuvres d'art de l'éclairage

Англійська Французька
space espace
independent indépendante
mixing mélanger
plants plantes
likelihood probabilité
works œuvres
lamp lampe
takes prend
life vie
lighting éclairage
of de
the la
your votre
an une
internal en
with avec
nature nature

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

FR RER : La ligne de RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), de couleur rouge, relie le centre de Paris à Disneyland Paris. Le parc à thèmes se trouve dans la zone tarifaire 5 et le trajet dure entre 35 et 45 minutes.

Англійська Французька
rer rer
line ligne
connects relie
paris paris
disneyland disneyland
park parc
zone zone
takes dure
minutes minutes
and et
from de
to se
red rouge
between entre
in dans

EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.

FR L’aéroport d’Orly est relié à la gare du Pont de Rungis par la navette “Paris par le train”. Vous pourrez y prendre le RER C pour vous rendre en centre-ville. Le temps de trajet est d’environ 35 minutes.

EN On average, it takes six months to sell a property, but in some cases you will need much longer. How long it takes to sell a property depends on a variety of factors.

FR En moyenne, la vente d’un bien immobilier dure six mois. Dans certains cas, la transaction prend nettement plus de temps puisque la durée requise pour vendre un bien immobilier dépend de différents facteurs.

Англійська Французька
average moyenne
factors facteurs
longer plus de
takes prend
months mois
property immobilier
a un
of de
six six
cases cas
sell vendre
in en
you différents
long durée

EN RTE takes account of environmental issues in each of its decisions and takes measures to protect and restore biodiversity

FR RTE tient compte des enjeux écologiques dans chacune de ses décisions et met en œuvre des actions pour préserver et restaurer la biodiversité

Англійська Французька
rte rte
takes .
decisions décisions
restore restaurer
biodiversity biodiversité
protect préserver
account compte
of de
in en
environmental écologiques
issues des
and et

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

FR Lieu de prédilection de l'homme soigné qui prend son rituel de beauté très au sérieux, le barbier traditionnel offre un large choix de traitements pour ceux qui aiment prendre soin de leur apparence.

Англійська Французька
seriously sérieux
traditional traditionnel
offers offre
selection choix
treatments traitements
appearance apparence
takes prend
the le
a un
of de
large large

EN The more joints you have the more power it takes to compute the animations and the more animation data it takes to provide info for all the joints

FR Plus vous en mettez plus ça demande de calculs au processeur et plus il y a d'informations à transmettre

Англійська Французька
takes .
it il
to à
more plus
you vous
all de
the mettez

EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

Англійська Французька
expert expert
takes .
quickly rapidement
possible possible
that ce
will fera
it quil
and et
get le
you vous

EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work. But it takes more than great tools to reach a team’s full potential. It takes Open.

FR Grâce aux produits Atlassian, des milliers d'équipes décomplexifient le travail moderne. Mais de puissants outils ne suffisent pas à libérer tout le potentiel d'une équipe, communiquer ouvertement est indispensable.

Англійська Французька
modern moderne
takes .
potential potentiel
teams équipes
tools outils
open libérer
the le
of de
to à
products produits
thousands milliers
work travail
but mais
reach est

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline

FR Bien entendu, une transformation durable ne se résume pas à la technologie : elle implique aussi un leadership, une vision, une capacité de mise en œuvre et une discipline

Англійська Французька
transformation transformation
lasting durable
leadership leadership
vision vision
discipline discipline
and et
more mise
tech technologie
of de

EN For example, if an online casino takes a Bitcoin and exchanges it into Currency such as US$ or GB£, the casino takes all the risk with the Bitcoin because it is such a volatile currency.

FR Par exemple, si un casino en ligne prend un Bitcoin et l'échange contre une devise telle que US$ ou GB£, le casino prend tous les risques avec le Bitcoin car il s'agit d'une devise si volatile.

Англійська Французька
online en ligne
bitcoin bitcoin
currency devise
risk risques
gb gb
if si
casino casino
takes prend
or ou
us us
it il
with avec
the le
a un
and et
example exemple

EN It only takes one click to install Ghost automatically within a totally flexible infrastructure. Jelastic Cloud takes care of everything. All you need to do is create your user account and then start creating your site with Ghost.

FR Un seul clic permet d?installer Ghost automatiquement dans une infrastructure totalement flexible. Jelastic Cloud s’occupe de tout. Il ne vous reste plus qu?à créer votre compte utilisateur pour commencer à créer votre site avec Ghost.

Англійська Французька
takes .
click clic
automatically automatiquement
flexible flexible
infrastructure infrastructure
cloud cloud
start commencer
ghost ghost
jelastic jelastic
it il
user utilisateur
site site
to à
a un
of de
is reste
your votre
account compte
install installer
create créer
everything pour
you vous
totally totalement
with avec

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

FR Un forum porno prend l'idée de l'agrégation communautaire de contenu de qualité, surtout dans le porno, et le porte à un niveau encore meilleur avec un suivi dédié.

Англійська Французька
porn porno
forum forum
community communautaire
content contenu
especially surtout
takes prend
level niveau
a un
dedicated dédié
the le
of de
great qualité
to à
in dans
with avec

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

Англійська Французька
complete totale
circular circulaire
bisse bisse
vieux vieux
hike randonnée
about environ
stretch parcours
can peut
a heure

EN Creating a good web design takes multiple discussions with your client and going back and forth with them which takes time and effort

FR La création d'une bonne conception Web nécessite de multiples discussions avec votre client et des allers-retours avec lui, ce qui demande du temps et des efforts

Англійська Французька
web web
takes .
discussions discussions
client client
effort efforts
good bonne
design conception
your votre
with avec
creating création
time temps
back n
and et
which la
going de

EN Our publications are rigorously reviewed and carefully edited, embodied in print by award-winning design and high production values, and enlivened by creative and targeted marketing

FR Nos publications se démarquent sur plusieurs points : examen rigoureux, publications soignées, maquettes primées, production de grande valeur, marketing créatif et ciblé

Англійська Французька
publications publications
reviewed examen
values valeur
marketing marketing
targeted ciblé
production production
creative créatif
our nos
in sur

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021

Англійська Французька
european européenne
commissions commission
new nouvelle
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
june juin
released publié
we nous
are sommes

EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:

FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :

Англійська Французька
dashboard tableau de bord
the le
can peut
they de
carefully avec soin
in dans

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.

Англійська Французька
carefully soigneusement
team équipes
practices pratiques
industry secteur
feedback feedback
customer clients
create créez
projects projets
best bonnes
templates modèles
and et
that qui
with à

EN Carefully manage the use of subcontractors.

FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.

Англійська Французька
carefully attentivement
manage gérez
subcontractors sous-traitants

EN Please think carefully before making information public as you are solely responsible for any information you make public

FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique

Англійська Французька
think réfléchir
carefully attentivement
please veuillez
information informations
public publique
before de
responsible responsable
solely seul
as car
you vous
are êtes

Показано 50 з 50 перекладів