Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "carefully reviewing" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "carefully reviewing" з Англійська на Французька

Переклади carefully reviewing

"carefully reviewing" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

carefully aide applications attention attentivement avec soin minutieusement processus protéger service services soigneusement soin
reviewing avis code examen examiner mesure passer en revue rapports revoir revue réviser révision vérifier évaluer

Переклад Англійська на Французька carefully reviewing

Англійська
Французька

EN Zünd has carefully selected, carefully instructed, and carefully controlled all outsourcing partners

FR Zünd a soigneusement sélectionné tous les partenaires d'externalisation, les a soigneusement instruits et les contrôle avec soin

Англійська Французька
zünd zünd
selected sélectionné
partners partenaires
carefully soigneusement
and et
all tous

EN assigning uniform manpower (attention) to every class - e.g. the supply chain practitioner spends 1 hour reviewing the A class (100 items), and then 1 hour reviewing the D class (10,000 items).

FR le fait d'affecter une main d'œuvre (attention) uniforme à chaque classe - par exemple, le praticien de la supply chain consacre 1 heure à l'examen de la classe A (100 articles), puis 1 heure à l'examen de la classe D (10 000 articles).

Англійська Французька
uniform uniforme
attention attention
class classe
supply supply
chain chain
practitioner praticien
to à
hour heure
a une
g d

EN On Olielo, we aren?t only reviewing the accommodation part of the hotel, we are also reviewing all the services available in each property like the restaurant, the bar or the spa

FR Sur Olielo, nous ne passons pas seulement en revue la partie hébergement de l?hôtel mais nous évaluons également tous les services disponibles tels que le restaurant, le bar ou encore le spa

Англійська Французька
reviewing revue
services services
spa spa
accommodation hébergement
hotel hôtel
bar bar
or ou
also également
restaurant restaurant
in en
we nous
of de
part partie
on sur
are disponibles

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021

Англійська Французька
european européenne
commissions commission
new nouvelle
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
june juin
released publié
we nous
are sommes

EN CCLA is carefully reviewing the decision and considering next steps.

FR L'ACLC examine attentivement la décision et envisage les prochaines étapes.

Англійська Французька
carefully attentivement
decision décision
is prochaines
the la
and et
steps étapes

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021

Англійська Французька
european européenne
commissions commission
new nouvelle
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
june juin
released publié
we nous
are sommes

EN Style Check is like having a personal editor-in-chief on your device, carefully reviewing your text for redundancies, clichés and filler words as you type. It’s simple, different, and powerful.

FR La vérification de style, c'est comme disposer d'un éditeur en chef personnel sur votre appareil, qui relit soigneusement votre texte à la recherche de redondances, clichés et mots bouche-trou. C'est simple, différent et puissant.

Англійська Французька
style style
device appareil
carefully soigneusement
simple simple
powerful puissant
editor éditeur
chief chef
in en
check vérification
on sur
text texte
a dun
your votre
as comme
and à
you mots
is cest

EN GoFundMe is dedicated to empowering people to help people and we do this by carefully reviewing each campaign on our platform

FR GoFundMe s?efforce d?offrir à tous les moyens de s?entraider : c?est la raison pour laquelle nous vérifions chaque campagne sur notre plateforme avec la plus grande attention

Англійська Французька
gofundme gofundme
carefully attention
campaign campagne
platform plateforme
is est
to à
on sur
our notre
dedicated de
we nous

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

FR Bienvenue sur le portail des examinateurs Elsevier : votre source d'informations, de guides et d'assistance à la révision avec Elsevier.

Англійська Французька
welcome bienvenue
access portail
elsevier elsevier
source source
and et
of de
to à
your votre
reviewing révision
with avec

EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.

FR Si, après avoir pris connaissance de la présente Politique de confidentialité, vous souhaitez soumettre une demande ou avez des questions ou des inquiétudes, veuillez nous contacter en privacy@scribd.com.

Англійська Французька
concerns inquiétudes
scribd scribd
if si
or ou
please veuillez
contact contacter
policy politique
submit soumettre
a une
questions questions
privacy confidentialité
request demande
you vous
to après

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

FR La préinscription de la méthodologie de la recherche est une façon d'améliorer la transparence et la reproductibilité de la science en révisant les protocoles d'étude avant d'effectuer des essais.

Англійська Французька
methodology méthodologie
transparency transparence
protocols protocoles
reproducibility reproductibilité
research recherche
science science
the la
is est
study étude
of de
a une
to avant
and et

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

FR La définition et la prise en compte de la diversité des rédacteurs, des comités de rédaction et des réviseurs pour s'assurer de la pertinence des revues, mais aussi de leur contenu représentatif et stimulant pour leurs lecteurs

Англійська Французька
editors rédacteurs
editorial rédaction
reviewers réviseurs
journals revues
stimulating stimulant
diversity diversité
the la
of de
and et

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

FR L'identification et la prise en compte de la diversité homme-femme des conférenciers et intervenants lors des rencontres organisées par Elsevier

Англійська Французька
conferences rencontres
diversity diversité
organized organisées
elsevier elsevier
the la
of de
at lors
and et
speakers conférenciers

EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

Англійська Французька
suggest suggérons
solution solution
working fonctionnement
in dans
we nous
cases cas
your votre
and et
you vous
now actuelle
these ces

EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings

FR Le bouton Importer XBRL importe les données EBA XBRL dans Excel pour la consultation/révision des documents XBRL déposés

Англійська Французька
xbrl xbrl
eba eba
excel excel
viewing vision
reviewing révision
import importer
imports importe
data données
button bouton
for pour

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.

Англійська Французька
updated mise à jour
contextual contextuel
intuitive intuitive
view vue
features fonctionnalités
an une
management gestion
reviewing revue
more plus
and à
task des

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

FR Si vous avez encore des questions après avoir examiné la documentation, notre équipe se fera un plaisir de les clarifier. N'hésitez pas à nous contacter.

Англійська Французька
documentation documentation
team équipe
clarify clarifier
questions questions
our notre
if si
to se
the la
will fera
after après
for de
have avez
get contacter

EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.

FR Découvrez-en plus sur les programmes et les badges Cloud pour le Marketplace ici, ou obtenez plus d'informations sur les exigences techniques du programme Cloud Fortified en passant en revue la documentation ici.

Англійська Французька
marketplace marketplace
cloud cloud
requirements exigences
reviewing revue
programs programmes
or ou
technical techniques
documentation documentation
program programme
more plus
learn et
on sur

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

FR Après avoir examiné vos informations de facturation, vous pouvez procéder comme suit pour finaliser votre paiement ou enregistrer un devis pour plus tard.

Англійська Французька
details informations
follow suit
billing facturation
a un
quote devis
payment paiement
or ou
complete finaliser
save enregistrer
you vous
to après

EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.

FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

Англійська Французька
consider envisagez
or ou
change changements
team équipe
month mois
this ce
when lorsque
with avec
the devient
three trois
six six
reviewing revue
a l

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month

FR Si votre organisation adopte une cadence trimestrielle, essayez de passer en revue vos OKR une fois par mois

Англійська Французька
organization organisation
quarterly trimestrielle
cadence cadence
try essayez
if si
month mois
a une
on par
reviewing revue
per de

EN reviewing your policies and documents.

FR l’examen de vos politiques et documents;

Англійська Французька
policies politiques
documents documents
your vos
and et

EN These policies go through one or more rounds of informal FMB reviewing and feedback until they are ready for formal review and approval by Council.

FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.

Англійська Французька
policies politiques
informal informelle
council conseil
of de
by par
ready prêtes
and à

EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors

FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel

Англійська Французька
annual annuels
financial financiers
independent indépendant
report rapports
model modèle
potential potentiel
risk risque
factors facteurs
a un
the le
of de
by mis
and et

EN We are currently reviewing your submission

FR Nous sommes en train d’examiner votre demande.

Англійська Французька
your votre
we nous
are sommes

EN ActiveCampaign makes list cleanup easy by automatically reviewing and removing inactive addresses so lists are always up-to-date.

FR ActiveCampaign facilite le nettoyage des listes en examinant et en supprimant automatiquement les adresses inactives afin que les listes soient toujours à jour.

Англійська Французька
easy facilite
automatically automatiquement
removing supprimant
inactive inactives
addresses adresses
lists listes
always toujours
date jour
to à
are soient

EN If you like this plugin, or it is useful to you in some way, please consider reviewing it on WordPress.org.

FR Si vous aimez cette extension, ou si elle vous est utile d?une manière ou d?une autre, pensez à la critiquer sur WordPress.org.

Англійська Французька
plugin extension
useful utile
consider pensez
if si
wordpress wordpress
org org
or ou
to à
this cette
you vous
on sur
is est
some la
it elle

EN Establishing benchmarks, timelines, and accountability mechanisms to implement this policy, and reviewing this process annually.

FR établir des jalons, échéanciers et mécanismes de responsabilisation quant à la mise en œuvre de cette politique, avec une révision annuelle du processus.

Англійська Французька
accountability responsabilisation
mechanisms mécanismes
policy politique
annually annuelle
establishing mise
to à
implement mise en œuvre
process processus
this cette

EN Reviewing Your Link Building Prospects manual - Semrush Toolkits | Semrush

FR Reviewing Your Link Building Prospects manuel - Les boîtes à outils Semrush | Semrush Français

Англійська Французька
link link
building building
prospects prospects
manual manuel
semrush semrush
toolkits outils
your your

EN Record and monitor remote sessions in video format for reviewing purposes.

FR Enregistrez et surveillez les sessions à distance en format vidéo à des fins de vérification.

Англійська Французька
monitor surveillez
remote distance
sessions sessions
format format
video vidéo
record enregistrez
in en
and à
purposes fins

EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.

FR Vous trouverez des informations plus détaillées, notamment les conditions requises et les objectifs de chaque offre, dans les descriptions individuelles des cours et certifications.

Англійська Французька
offering offre
descriptions descriptions
individual individuelles
courses cours
certifications certifications
including notamment
objectives objectifs
and et
of de
each chaque
requirements conditions
the les
details détaillées

EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive

FR Au cours des deux derniers jours, un certain nombre d'ingénieurs ont examiné l'application pour découvrir si - et comment! - il est capable de rester en vie

Англійська Французька
course cours
last derniers
app lapplication
discover découvrir
able capable
and et
a un
it il
whether si
of de
days jours
how comment
to au
stay rester

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

Англійська Французька
branch branche
jira jira
triggers déclencheurs
transition passer
reviewing revue
merging merge
create créez
or ou
code code
set up configurez
software software
a un
to à
when lors
between de
from du

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

FR Identifiez les changements dans vos dépôts grâce à des comparaisons unifiées ou côte à côte.

Англійська Французька
changing changements
or ou
unified unifié
your vos
in dans
with à

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

FR Ce changement ne se fera pas du jour au lendemain : nous savons qu'un examen minutieux est nécessaire pour évaluer vos options et choisir l'offre la plus adaptée à vos besoins. Commencez par passer en revue ce qui change et quand.

Англійська Французька
careful minutieux
start commencez
options options
choose choisir
and et
change changement
we nous
evaluate évaluer
to se
your vos
for pour
when quand
by par
changing change
reviewing revue
this ce

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

FR N'oubliez pas d'être aimable en révisant le travail des autres et cherchez toujours à comprendre avant de chercher à être compris.

Англійська Французька
others autres
the le
kind aimable
in en
always toujours
to à
work travail
understood compris
be être
of de
understand et
seek chercher

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

Англійська Французька
branch branche
jira jira
triggers déclencheurs
transition passer
reviewing revue
merging merge
create créez
or ou
code code
set up configurez
software software
a un
to à
when lors
between de
from du

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

FR Identifiez les changements dans vos dépôts grâce à des comparaisons unifiées ou côte à côte.

Англійська Французька
changing changements
or ou
unified unifié
your vos
in dans
with à

EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.

FR Nous passons continuellement en revue les derniers outils disponibles et les ajoutons à la suite que nous utilisons si nous estimons qu'ils amélioreront nos capacités de détection des vulnérabilités.

Англійська Французька
continually continuellement
reviewing revue
tools outils
adding ajoutons
detection détection
if si
vulnerability vulnérabilité
the la
we use utilisons
suite suite
to à
our nos
capabilities de
we nous
are disponibles
the latest derniers

EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks

FR Examiner et analyser les modèles de menace actualisés pour les risques nouveaux et émergents

Англійська Французька
analysing analyser
new nouveaux
risks risques
threat menace
to examiner
models modèles
and et

EN Reviewing and analysing the security of new features

FR Examiner et analyser la sécurité des nouvelles fonctionnalités

Англійська Французька
reviewing examiner
analysing analyser
features fonctionnalités
security sécurité
new nouvelles
the la
and et
of des

EN if the First Nation has a program of lending First Nation money to members, this program must allow everyone access, have published rules and regulations, and be clear to anyone reviewing it

FR si la Première Nation a institué un programme de prêts pour ses membres, ce programme doit être accessible à tous et ses règles communiquées, et il doit être compréhensible pour toutes les personnes qui en prennent connaissance

Англійська Французька
nation nation
program programme
access accessible
if si
members membres
rules règles
this ce
it il
the la
of de
a un
to à
money pour
the first première
must doit
clear compréhensible
be être

EN Regularly reviewing and making improvements to the policies and procedures of a First Nation helps to make sure that these are meeting its needs.

FR Passer en revue régulièrement et améliorer les politiques et procédures d’une Première Nation aide à assurer que celles-ci correspondent aux besoins.

Англійська Французька
improvements améliorer
nation nation
helps aide
needs besoins
policies politiques
procedures procédures
regularly régulièrement
a première
are celles-ci
to à
sure assurer
reviewing revue
these en

EN Council must create a policy for reviewing the First Nation’s FAL at least once per year.

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour examiner la LAF de la Première Nation au moins une fois par exercice.

Англійська Французька
council conseil
policy politique
reviewing examiner
create élaborer
must doit
least au moins
at least moins
per de

EN Description: Records relating to reviewing which projects to undertake, preparing a recommendations report to the FMB.

FR Description : Documents relatifs à l’évaluation des projets et à la sélection des projets à entreprendre ainsi qu’à la préparation d’un rapport de recommandations au CGF.

Англійська Французька
relating relatifs
undertake entreprendre
preparing préparation
recommendations recommandations
records documents
report rapport
to à
the la
description description
projects projets
a l

EN In recognition and support of gender diversity, we are reviewing our communications and web content to identify and remove binarygender assumptions and language

FR Pour reconnaître et soutenir la diversité des genres, nous révisons nos communications et notre contenu Web afin de repérer et de supprimer, dans la mesure du possible, le langage et les présomptions binaires liés au genre

Англійська Французька
gender genre
remove supprimer
diversity diversité
web web
content contenu
communications communications
identify repérer
of de
in dans
we nous

EN reviewing technical and financial reports;

FR examen des rapports techniques et financiers;

Англійська Французька
reviewing examen
technical techniques
financial financiers
reports rapports
and et

EN After reviewing the progress on the service request case development, the MyTown mayor and the services coordinator see additional areas for...

FR Après avoir étudié l’avancement du développement du dossier de demande de service, le maire de MyTown et le coordinateur des services constatent que...

Англійська Французька
mayor maire
coordinator coordinateur
development développement
request demande
service service
services services
the le
and et

EN You can also make better solution recommendations after reviewing past interactions.

FR Vous pouvez aussi recommander de meilleures solutions après avoir passé en revue les interactions précédentes.

Англійська Французька
also aussi
better meilleures
reviewing revue
interactions interactions
recommendations recommander
you vous
solution solutions

EN You may find what you are looking for by reviewing information and supporting documents for using CAMS.

FR Vous pourriez trouver la réponse à votre question sur la page d’information et de documentation en lien avec le SGCF.

Англійська Французька
find et
and à
information documentation
looking de
you pourriez

Показано 50 з 50 перекладів