EN Usually the callback function is defined in the data-callback parameter or as the callback parameter of the grecaptcha.render method call
EN Usually the callback function is defined in the data-callback parameter or as the callback parameter of the grecaptcha.render method call
FR En général, la fonction de rappel est définie dans le paramètre data-callback ou comme paramètre de rappel de l'appel de la méthode grecaptcha.render.
Англійська | Французька |
---|---|
usually | général |
callback | rappel |
function | fonction |
defined | définie |
parameter | paramètre |
method | méthode |
render | render |
or | ou |
of | de |
in | en |
as | comme |
EN Simply add your callback URL and callback key in the field to set up event notifications
FR Il vous suffit d'ajouter votre URL de rappel et votre clé de rappel sur le terrain pour configurer les notifications d'événements
Англійська | Французька |
---|---|
callback | rappel |
url | url |
field | terrain |
event | événements |
notifications | notifications |
key | clé |
set up | configurer |
to | suffit |
the | le |
your | votre |
and | et |
EN You can even automate this via our API and callback systems.
FR Vous avez même la possibilité d'automatiser cela via notre API et les systèmes de callback.
Англійська | Французька |
---|---|
api | api |
systems | systèmes |
callback | callback |
even | même |
can | possibilité |
you | vous |
this | cela |
our | notre |
via | de |
and | et |
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
Англійська | Французька |
---|---|
maximum | maximum |
queue | file |
callback | rappel |
set | définir |
your | votre |
size | taille |
request | demander |
of | de |
to | à |
instead | au |
time | temps |
a | l |
EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools, such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.
FR Offrez une assistance améliorée avec des outils de gestion des appels sophistiqués comme la demande de rappel, les téléconférences, le routage vers le SVI et plus.
Англійська | Французька |
---|---|
deliver | offrez |
tools | outils |
callback | rappel |
conference | conférences |
ivr | svi |
routing | routage |
as | comme |
with | avec |
support | assistance |
sophisticated | sophistiqué |
call | appels |
more | plus |
management | gestion |
a | une |
and | et |
EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.
FR Permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible.
Англійська | Французька |
---|---|
customers | clients |
callback | rappel |
queue | file |
agent | agent |
web | web |
to | à |
widget | widget |
or | ou |
allow | permettez |
request | demander |
a | un |
of | de |
the | la |
instead | au lieu |
EN Callback requested and best time to reach:
FR Je souhaite être rappelé-e et suis joignable de préférence:
Англійська | Французька |
---|---|
callback | rappel |
to | être |
and | et |
EN Decide how support on your website works with the Web Widget being able to serve any combination of a knowledge-base search, contact form, live chat or callback request.
FR Le Web Widget offre les fonctions suivantes : recherche dans la base de connaissances, formulaire de contact, chat en direct et demande de rappel. Vous avez l’embarras du choix !
Англійська | Французька |
---|---|
decide | choix |
widget | widget |
callback | rappel |
search | recherche |
contact | contact |
form | formulaire |
knowledge | connaissances |
of | de |
request | demande |
live | direct |
a | suivantes |
base | base |
support | du |
EN If your contact centre is busy, you can use the IVR to offer a callback option, while callers keep their positions in the queue
FR Si votre centre de contact est très occupé, vous pouvez utiliser le système SVI pour proposer une option de rappel tandis que les appelants conservent leur place dans la file d?attente
Англійська | Французька |
---|---|
contact | contact |
centre | centre |
ivr | svi |
callback | rappel |
busy | occupé |
if | si |
use | utiliser |
option | option |
your | votre |
a | une |
in | dans |
you | vous |
offer | proposer |
their | de |
EN When hold times are high, offer a callback to waiting callers.
FR Lorsque les temps d'attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente.
Англійська | Французька |
---|---|
waiting | attente |
high | élevés |
times | de |
when | lorsque |
are | sont |
offer | offrez |
to | en |
hold | les |
a | s |
EN When hold times are high, offer a callback to waiting callers
FR Lorsque les temps d?attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente
Англійська | Французька |
---|---|
waiting | attente |
high | élevés |
times | de |
when | lorsque |
are | sont |
offer | offrez |
to | en |
hold | les |
a | s |
EN After a threshold of time, give callers the wait time and the option of receiving a callback
FR Après une durée définie, indiquez aux correspondants leur temps d?attente et proposez-leur d?être rappelés
Англійська | Французька |
---|---|
wait | attente |
callback | rappel |
time | temps |
and | et |
a | une |
EN Automate calls to customers who request a callback on your mobile app or web site.
FR Automatisez les appels aux clients qui demandent à être rappelés sur votre application mobile ou votre site Web.
Англійська | Французька |
---|---|
automate | automatisez |
calls | appels |
customers | clients |
callback | rappel |
mobile | mobile |
app | application |
or | ou |
site | site |
your | votre |
to | à |
web | web |
on | sur |
EN Automate calls to customers who request a callback on your mobile app or web site
FR Automatisez les appels aux clients qui demandent à être rappelés sur votre application mobile ou votre site Web
Англійська | Французька |
---|---|
automate | automatisez |
calls | appels |
customers | clients |
callback | rappel |
mobile | mobile |
app | application |
or | ou |
site | site |
your | votre |
to | à |
web | web |
on | sur |
EN With just a single click, Genesys Callback provides your digital customers the option to request a return call instead of waiting online or on an app
FR En un seul clic, Genesys Callback offre à vos clients numériques la possibilité de demander à être rappelés au lieu d?attendre en ligne ou sur une application
Англійська | Французька |
---|---|
click | clic |
genesys | genesys |
provides | offre |
customers | clients |
waiting | attendre |
online | en ligne |
or | ou |
callback | rappel |
to | à |
app | application |
request | demander |
of | de |
your | vos |
the | la |
a | un |
instead | au lieu |
digital | numériques |
EN And because callback routing uses skills-based routing, these requests can be intelligently routed to the individual best equipped to help.
FR Et comme le routage de rappel utilise le routage basé sur les compétences, ces demandes peuvent être redirigées intelligemment vers la personne la plus à même d?aider.
Англійська | Французька |
---|---|
callback | rappel |
routing | routage |
requests | demandes |
intelligently | intelligemment |
uses | utilise |
based | basé |
skills | compétences |
to | à |
because | de |
to help | aider |
EN The Alcatel-Lucent OmniTouch 4625 Contact Center Interactive Voice Response (CCIVR) system enables powerful self-service functionality including call pre-qualification, callback, customer survey and more
FR Le système Alcatel-Lucent OmniTouch 4625 CCIVR (Contact Center Interactive Voice Response) offre des fonctionnalités de libre-service puissantes, notamment la préqualification des appels, les rappels, les enquêtes client et bien plus encore
Англійська | Французька |
---|---|
center | center |
interactive | interactive |
powerful | puissantes |
customer | client |
survey | enquêtes |
contact | contact |
including | notamment |
call | appels |
system | système |
functionality | fonctionnalité |
more | plus |
service | offre |
and | et |
EN Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To obtain a telemedicine appointment, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.
FR Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour obtenir un rendez-vous en télémédecine, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.
Англійська | Французька |
---|---|
certificate | certificat |
telemedicine | télémédecine |
biron | biron |
corporate | entreprise |
or | ou |
fill | remplissez |
callback | rappel |
affiliated | affilié |
appointment | rendez |
contact | contactez |
health | santé |
medical | médical |
physician | médecin |
to | à |
request | demande |
obtain | vous |
a | un |
following | de |
with | avec |
EN I would like a callback to answer some questions
FR J'aimerais avoir un rappel pour répondre à quelques questions
Англійська | Французька |
---|---|
callback | rappel |
a | un |
to | à |
questions | questions |
EN Request a callback or quote. We look forward to your project!
FR Vous pouvez demander à être rappelé.e ou à obtenir un devis. Nous nous réjouissons de vous accompagner dans la réalisation de votre projet.
Англійська | Французька |
---|---|
callback | rappel |
quote | devis |
request | demander |
or | ou |
project | projet |
to | à |
a | un |
we | nous |
your | votre |
EN Are you looking for information on warehouse space? Use our callback service and we will get back to you within 24 hours.
FR Vous souhaitez des informations au sujet de la surface de stockage ? Demandez à être rappelé.e via notre service de rappel et nous vous recontacterons dans les 24 heures !
Англійська | Французька |
---|---|
information | informations |
warehouse | stockage |
space | surface |
callback | rappel |
hours | heures |
get | demandez |
service | service |
will | souhaitez |
to | à |
you | vous |
our | notre |
we | nous |
within | de |
on | au |
EN or use our callback service and we will get back to you within 24 hours!
FR ou demandez à être rappelé et nous vous recontacterons dans les 24 heures !
Англійська | Французька |
---|---|
callback | rappel |
hours | heures |
or | ou |
get | demandez |
we | nous |
to | à |
you | vous |
within | dans les |
EN Avoid wait times with our callback form. We aim to respond within two business days.
FR Évitez les temps d'attente grâce à notre formulaire de rappel. Nous tenons à répondre dans les deux jours ouvrables.
Англійська | Французька |
---|---|
callback | rappel |
form | formulaire |
respond | répondre |
days | jours |
to | à |
our | notre |
we | nous |
within | de |
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
Англійська | Французька |
---|---|
reminders | rappels |
scheduled | prévu |
to | à |
a | un |
you | vous |
of | de |
chat | discutez |
example | exemple |
with | avec |
that | lorsque |
EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.
FR Offrez une assistance améliorée grâce à des outils de gestion des appels sophistiqués comme la demande de rappel, les téléconférences, le routage vers le SVI et bien plus.
Англійська | Французька |
---|---|
deliver | offrez |
tools | outils |
callback | rappel |
conference | conférences |
ivr | svi |
routing | routage |
as | comme |
support | assistance |
sophisticated | sophistiqué |
call | appels |
more | plus |
management | gestion |
and | à |
a | une |
EN Receive a callback Here you can arrange an appointment for a personal consultation by our customer service team.
FR Se faire rappeler Fixez un rendez-vous ici pour un entretien personnalisé avec notre service clients.
Англійська | Французька |
---|---|
here | ici |
customer | clients |
appointment | rendez |
team | rendez-vous |
a | un |
our | notre |
service | service |
you | vous |
personal | personnalisé |
for | pour |
by | avec |
can | faire |
EN Listen to your answering machine in EGroupware or initiate the callback with one click
FR Écoutez votre répondeur dans EGroupware ou lancez le rappel en un seul clic
Англійська | Французька |
---|---|
egroupware | egroupware |
initiate | lancez |
callback | rappel |
click | clic |
or | ou |
the | le |
your | votre |
in | en |
EN Request a callback Subscribe our newsletter Schedule a meeting Join Our Team
FR Solliciter un rappel S'abonner à notre bulletin d'information Organiser une réunion Rejoins notre équipe
Англійська | Французька |
---|---|
callback | rappel |
newsletter | bulletin |
schedule | organiser |
request | solliciter |
meeting | réunion |
team | équipe |
our | notre |
a | un |
EN Make sure you have your doctor's prescription on hand before you request a callback for an ultrasound appointment.
FR Assurez-vous d’avoir l’ordonnance de votre médecin en main avant de demander un rappel pour un rendez-vous en échographie.
Англійська | Французька |
---|---|
hand | main |
request | demander |
callback | rappel |
ultrasound | échographie |
appointment | rendez |
a | un |
your | vous |
before | de |
sure | votre |
EN Medical certificate * : Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To do so, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.
FR Certificat médical * : Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour ce faire, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.
Англійська | Французька |
---|---|
certificate | certificat |
telemedicine | télémédecine |
biron | biron |
contact | contactez |
corporate | entreprise |
or | ou |
fill | remplissez |
callback | rappel |
physician | médecin |
medical | médical |
request | demande |
at | pour |
do | vous |
out | de |
a | un |
EN With async call stacks we get a lot more insights into requestAnimationFrame, including the ability to walk all the way back to the initiating scroll event callback.
FR Avec les piles d’appels asynchrones, nous récupérons beaucoup plus d’informations sur requestAnimationFrame, et gagnons notamment la possibilité de revenir en arrière jusqu’au tout premier rappel d’événement de défilement.
Англійська | Французька |
---|---|
stacks | piles |
scroll | défilement |
event | événement |
callback | rappel |
we | nous |
including | notamment |
the | la |
ability | possibilité |
with | avec |
walk | les |
more | plus |
way | de |
EN Object.observe: Walk back to where the observer callback was originally bound.
FR Object.observe() : Revenez à l’endroit qui avait défini le rappel d’observation.
Англійська | Французька |
---|---|
object | object |
callback | rappel |
back | revenez |
was | avait |
to | à |
the | le |
EN This feature in DevTools will be especially helpful when multiple async events happen in relation to each other, or if an uncaught exception is thrown from within an async callback.
FR Cette fonctionnalité des DevTools est particulièrement utile pour déboguer plusieurs événements asynchrones en relation les uns aux autres, ou lorsqu’une exception non capturée est levée depuis du code asynchrone.
Англійська | Французька |
---|---|
especially | particulièrement |
helpful | utile |
relation | relation |
exception | exception |
feature | fonctionnalité |
devtools | devtools |
events | événements |
other | autres |
or | ou |
in | en |
this | cette |
multiple | plusieurs |
is | est |
EN Use custom sales tracking codes or specify endpoints and callback URLs to receive detailed notifications about new commissions. Affiliate sale tracking codes
FR Utilisez des codes de suivi des ventes personnalisés ou spécifiez des points de terminaison et des URL de rappel pour recevoir des notifications détaillées sur les nouvelles commissions.. Fonction Codes de suivi des ventes des affiliés
Англійська | Французька |
---|---|
tracking | suivi |
codes | codes |
specify | spécifiez |
endpoints | points de terminaison |
callback | rappel |
urls | url |
commissions | commissions |
sales | ventes |
or | ou |
notifications | notifications |
new | nouvelles |
use | utilisez |
receive | recevoir |
custom | de |
and | et |
affiliate | des |
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
Англійська | Французька |
---|---|
reminders | rappels |
scheduled | prévu |
to | à |
a | un |
you | vous |
of | de |
chat | discutez |
example | exemple |
with | avec |
that | lorsque |
EN Install BounceHelp callback widget to decrease website bounce rate and increase purchase conversion. Convert visitors into phone calls Learn more about BounceHelp
FR Booster de conversion de site web pour augmenter les appels entrants depuis votre site web. En savoir plus sur BounceHelp
Англійська | Французька |
---|---|
conversion | conversion |
calls | appels |
learn | savoir |
to | depuis |
website | site |
phone | votre |
more | plus |
and | de |
EN Powerful Callback Widget for Your Website. Increase sales calls from your website by up to 30%. Service quality control and call recording. Antispam system. Clear and simple website analytics.
FR Booster de conversion de site web pour augmenter les appels entrants depuis votre site web.
Англійська | Французька |
---|---|
calls | appels |
increase | augmenter |
your | votre |
website | site |
from | depuis |
and | de |
EN With Click to Call you are offering your website visitors flexible and accessible support while transforming them into happy customers. Learn more about Callback Tracker
FR Avec le service click-to-call, vous offrez aux visiteurs de votre site web une assistance flexible et accessible tout en vous assurant de leur satisfaction. En savoir plus sur Callback Tracker
Англійська | Французька |
---|---|
flexible | flexible |
accessible | accessible |
tracker | tracker |
callback | callback |
visitors | visiteurs |
support | assistance |
your | votre |
learn | et |
with | avec |
website | site |
you | vous |
offering | service |
while | tout en |
more | plus |
EN Callback Tracker is a smart Click to Call communication tool that converts your site visitors into leads. Our customizable widget hovers neatly over your site and provides visitors with a guaranteed
FR Callback Tracker est un outil de communication click-to-call intelligent qui convertit les visiteurs de votre site en leads. Son widget personnalisable s'intègre élégamment à votre site et fournit à
Англійська | Французька |
---|---|
tracker | tracker |
smart | intelligent |
communication | communication |
tool | outil |
converts | convertit |
site | site |
visitors | visiteurs |
customizable | personnalisable |
widget | widget |
callback | callback |
leads | leads |
a | un |
your | votre |
to | à |
provides | fournit |
that | qui |
is | est |
EN With Callback Tracker, you are offering your visitors flexible and accessible support, while transforming them into happy customers.
FR Avec Callback Tracker, vous offrez à vos visiteurs un support flexible et accessible, tout en vous assurant de leur satisfaction.
Англійська | Французька |
---|---|
tracker | tracker |
flexible | flexible |
accessible | accessible |
callback | callback |
visitors | visiteurs |
support | support |
your | vos |
you | vous |
and | à |
while | tout en |
with | avec |
EN Learn more about Callback Tracker
FR En savoir plus sur Callback Tracker
Англійська | Французька |
---|---|
tracker | tracker |
callback | callback |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
EN To receive real-time status updates for outbound messages, you can choose to set a Status Callback URL
FR Pour recevoir des mises a? jour de statut en temps re?el pour les messages sortants, vous pouvez choisir de de?finir une URL de rappel de statut
Англійська | Французька |
---|---|
choose | choisir |
callback | rappel |
url | url |
outbound | sortants |
time | temps |
messages | messages |
a | une |
receive | recevoir |
you | vous |
for | mises |
EN You can set the Status Callback URL in the Console, or when you send an individual outbound message, by including the StatusCallback parameter
FR Vous pouvez de?finir l'URL de rappel de statut dans la console, ou lorsque vous envoyez un message sortant individuel, en incluant le parame?tre StatusCallback (Rappel de statut)
Англійська | Французька |
---|---|
status | statut |
callback | rappel |
console | console |
outbound | sortant |
including | incluant |
or | ou |
message | message |
when | lorsque |
you | vous |
in | en |
send | de |
EN Set the status callback for an individual WhatsApp Sender
FR De?finissez le rappel de statut pour un expe?diteur WhatsApp individuel
Англійська | Французька |
---|---|
status | statut |
callback | rappel |
the | le |
EN Set the status callback for a Messaging Service (under the Integration settings for a specific Messaging Service)
FR De?finissez le rappel de statut d'un service de messagerie (sous les parame?tres d'inte?gration d'un service de messagerie spe?cifique)
Англійська | Французька |
---|---|
status | statut |
callback | rappel |
messaging | messagerie |
service | service |
the | le |
a | dun |
EN When you set the Status Callback URL, Twilio sends a POST request to that URL, including the MessageSid (the Message's Unique identifier) along with the other standard request parameters as well as MessageStatus and ErrorCode.
FR Lorsque vous de?finissez l'URL de rappel de statut, Twilio envoie une reque?te POST a? cette URL, incluant le MessageSid (identifiant unique du message), ainsi que les autres parame?tres de reque?te standard, comme MessageStatus et ErrorCode.
Англійська | Французька |
---|---|
callback | rappel |
url | url |
twilio | twilio |
sends | envoie |
identifier | identifiant |
standard | standard |
when | lorsque |
including | incluant |
the | le |
a | une |
as | comme |
you | vous |
post | post |
other | autres |
and | et |
EN The parameters Twilio sends to your callback URL include all standard request parameters, as well as some unique messaging parameters
FR Les parame?tres envoye?s par Twilio a? votre URL de rappel incluent tous les parame?tres de reque?te standard, ainsi que certains parame?tres de messagerie uniques
Англійська | Французька |
---|---|
twilio | twilio |
callback | rappel |
url | url |
include | incluent |
standard | standard |
messaging | messagerie |
your | votre |
as | ainsi |
to | certains |
unique | de |
EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.
FR Offrez une assistance améliorée grâce à des outils de gestion des appels sophistiqués comme la demande de rappel, les téléconférences, le routage vers le SVI et bien plus.
Англійська | Французька |
---|---|
deliver | offrez |
tools | outils |
callback | rappel |
conference | conférences |
ivr | svi |
routing | routage |
as | comme |
support | assistance |
sophisticated | sophistiqué |
call | appels |
more | plus |
management | gestion |
and | à |
a | une |
EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.
FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.
Англійська | Французька |
---|---|
customers | clients |
callback | rappel |
queue | file |
agent | agent |
web | web |
to | à |
widget | widget |
or | ou |
allow | permettez |
request | demander |
a | un |
of | de |
the | la |
instead | au lieu |
EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.
FR Offrez une assistance améliorée grâce à des outils de gestion des appels sophistiqués comme la demande de rappel, les téléconférences, le routage vers le SVI et bien plus.
Англійська | Французька |
---|---|
deliver | offrez |
tools | outils |
callback | rappel |
conference | conférences |
ivr | svi |
routing | routage |
as | comme |
support | assistance |
sophisticated | sophistiqué |
call | appels |
more | plus |
management | gestion |
and | à |
a | une |
Показано 50 з 50 перекладів