FR Rappels intégrés dans l’interface de ContractManager interface aide les utilisateurs à se concentrer sur les délais importants et il est possible d’envoyer des rappels e-mail personnalisables à tout utilisateur, rôle ou groupe d’utilisateurs.
FR Rappels intégrés dans l’interface de ContractManager interface aide les utilisateurs à se concentrer sur les délais importants et il est possible d’envoyer des rappels e-mail personnalisables à tout utilisateur, rôle ou groupe d’utilisateurs.
EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
contractmanager | contractmanager |
interface | interface |
aide | help |
délais | deadlines |
importants | important |
possible | can |
personnalisables | customizable |
groupe | group |
ou | or |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
à | to |
concentrer | focus |
dans | in |
et | and |
rôle | role |
de | of |
le | on |
FR L’icône Rappels s’affichera si vous avez défini des rappels pour la tâche.
EN The Reminders icon will be displayed if you’ve set reminders for the task.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
défini | set |
si | if |
la | the |
tâche | task |
pour | for |
FR REMARQUE : comme les rappels ne peuvent pas être créés à partir d’un rapport, l’option Afficher mes rappels n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport.
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
rapport | report |
agenda | calendar |
mes | my |
disponible | available |
le | the |
créé | created |
partir | from |
dun | a |
afficher | display |
dans | in |
FR Pour modifier des rappels existants, sélectionnez l’icône de cloche pour chaque ligne comportant déjà un rappel. La fenêtre Rappels apparaît.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
Французька | Англійська |
---|---|
sélectionnez | select |
cloche | bell |
ligne | row |
apparaît | appears |
existants | existing |
rappels | reminders |
rappel | reminder |
un | a |
fenêtre | window |
déjà | already |
la | the |
modifier | to |
FR Vous pouvez supprimer ou modifier les rappels dans la fenêtre Rappels :
EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
ou | or |
supprimer | delete |
la | the |
fenêtre | window |
dans | in |
pouvez | ability |
vous | you |
FR De plus, il y a beaucoup plus de rappels, avec la possibilité de programmer jusqu’à cinq rappels pouvant être envoyés aux personnes ayant une évaluation prévue
EN Additionally, there is a lot more provided in terms of reminders, with the ability to program up to five reminders that can be sent out to those scheduled for an assessment
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
programmer | program |
jusquà | up to |
évaluation | assessment |
prévue | scheduled |
cinq | five |
de | of |
la | the |
envoyé | sent |
plus | additionally |
avec | with |
une | a |
pouvant | be |
FR Que ce soit une réunion d’affaires, un repas de famille ou un anniversaire, ajoutez jusqu'à cinq rappels pour être prévenu par l’alarme ou un e-mail à l’avance. C’est aussi une appli super fiable pour gérer les rappels.
EN Whether it's a business meeting, family dinner or a birthday, set up up to five reminders to be notified by alarm or an email in advance. It's a super reliable Reminders app, too.
Французька | Англійська |
---|---|
famille | family |
anniversaire | birthday |
jusquà | up to |
rappels | reminders |
prévenu | notified |
appli | app |
fiable | reliable |
gérer | business |
réunion | meeting |
ou | or |
à | to |
cinq | five |
un | a |
par | by |
être | be |
super | super |
de | its |
FR Recevez des rappels automatiques de la part d'Invoice2go lorsqu'il est temps de reprendre contact avec vos clients existants et potentiels. Choisissez la fréquence de ces rappels et utilisez nos modèles d'e-mail personnalisés pour plus d'efficacité.
EN Get automated reminders from Invoice2go to follow up with your clients and leads ? you choose how often ? and use customisable email templates to get in touch quickly.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
automatiques | automated |
clients | clients |
modèles | templates |
choisissez | choose |
vos | your |
contact | touch |
avec | with |
les | you |
FR Rappels intégrés dans l’interface de ContractManager interface aide les utilisateurs à se concentrer sur les délais importants et il est possible d’envoyer des rappels e-mail personnalisables à tout utilisateur, rôle ou groupe d’utilisateurs.
EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
contractmanager | contractmanager |
interface | interface |
aide | help |
délais | deadlines |
importants | important |
possible | can |
personnalisables | customizable |
groupe | group |
ou | or |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
à | to |
concentrer | focus |
dans | in |
et | and |
rôle | role |
de | of |
le | on |
FR De plus, il y a beaucoup plus de rappels, avec la possibilité de programmer jusqu’à cinq rappels pouvant être envoyés aux personnes ayant une évaluation prévue
EN Additionally, there is a lot more provided in terms of reminders, with the ability to program up to five reminders that can be sent out to those scheduled for an assessment
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
programmer | program |
jusquà | up to |
évaluation | assessment |
prévue | scheduled |
cinq | five |
de | of |
la | the |
envoyé | sent |
plus | additionally |
avec | with |
une | a |
pouvant | be |
FR L’icône Rappels s’affichera si vous avez défini des rappels pour la tâche.
EN The Reminders icon will be displayed if you’ve set reminders for the task.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
défini | set |
si | if |
la | the |
tâche | task |
pour | for |
FR REMARQUE : comme les rappels ne peuvent pas être créés à partir d’un rapport, l’option Afficher mes rappels n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport.
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
rapport | report |
agenda | calendar |
mes | my |
disponible | available |
le | the |
créé | created |
partir | from |
dun | a |
afficher | display |
dans | in |
FR Pour modifier des rappels existants, sélectionnez l’icône de cloche pour chaque ligne comportant déjà un rappel. La fenêtre Rappels apparaît.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
Французька | Англійська |
---|---|
sélectionnez | select |
cloche | bell |
ligne | row |
apparaît | appears |
existants | existing |
rappels | reminders |
rappel | reminder |
un | a |
fenêtre | window |
déjà | already |
la | the |
modifier | to |
FR Vous pouvez supprimer ou modifier les rappels dans la fenêtre Rappels :
EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
ou | or |
supprimer | delete |
la | the |
fenêtre | window |
dans | in |
pouvez | ability |
vous | you |
FR vous envoyer des rappels, avis techniques, mises à jour, annonces de produits, alertes de sécurité et messages d'assistance et d'administration, bulletins de service ou communications marketing ;
EN Send you reminders, technical notices, updates, product announcements, security alerts and support and administrative messages, service bulletins, or marketing;
Французька | Англійська |
---|---|
techniques | technical |
sécurité | security |
mises à jour | updates |
rappels | reminders |
alertes | alerts |
ou | or |
marketing | marketing |
produits | product |
annonces | announcements |
messages | messages |
bulletins | bulletins |
service | service |
vous | you |
à | and |
FR Permet l'adhésion en ligne et le paiement de l'adhésion, les renouvellements automatiques, les rappels de renouvellements et l’envoie de courriels réservés aux membres.
EN Individuals can sign up and pay for their membership online, receive automatic membership renewal reminders, and receive member-only emails.
Французька | Англійська |
---|---|
permet | can |
paiement | pay |
renouvellements | renewal |
automatiques | automatic |
rappels | reminders |
courriels | emails |
en ligne | online |
membres | member |
le | receive |
et | and |
FR Altova ContractManager propose une gestion de cycle de vie des contrats complète avec des modèles pour la documentation de détails de contrat, des rappels intégrés, des journaux d’audit, un suivi des modifications, etc.
EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.
Французька | Англійська |
---|---|
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
propose | provides |
complète | complete |
rappels | reminders |
journaux | log |
cycle de vie | lifecycle |
gestion | management |
détails | details |
contrat | contract |
suivi | tracking |
intégrés | built |
avec | with |
modèles | templates |
une | in |
FR Rappels automatiques pour des dates de révision et les délais importants
EN Automatic reminders for important review dates and deadlines
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
automatiques | automatic |
révision | review |
importants | important |
dates | dates |
délais | deadlines |
et | and |
FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
renouvellement | renewal |
périodes | periods |
automatiquement | automatically |
dates | dates |
automatiques | automatic |
de | of |
vous | you |
ne | never |
compris | including |
à | and |
importantes | important |
toutes | for |
FR Rappels et suivis par courrier électronique et SMS
EN Email and SMS text reminders and follow-ups
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
suivis | follow |
sms | sms |
et | and |
électronique |
FR Invitations et rappels personnalisés par courrier électronique
EN Custom email invites and reminders
Французька | Англійська |
---|---|
invitations | invites |
rappels | reminders |
et | and |
électronique | |
personnalisés | custom |
FR Et vous bénéficiez de nombreuses fonctionnalités identiques, notamment le générateur de pages de renvoi, les rappels d'inscription, les analyses détaillées, et bien d'autres encore.
EN And you get many of the same features including the landing page builder, registration reminders, detailed analytics, and more.
Французька | Англійська |
---|---|
fonctionnalités | features |
générateur | builder |
rappels | reminders |
analyses | analytics |
notamment | including |
le | the |
vous | you |
nombreuses | many |
de | of |
et | and |
FR Ils ne disposent pas de fonctions d'inscription, d'offres, de rappels ou de nombreuses autres fonctionnalités, mais ils constituent un moyen d'atteindre gratuitement des centaines ou des milliers de personnes à la fois.
EN They don?t have sign-up features, offers, reminders, or many other features but they are a way to reach hundreds or thousands of people at once for free.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
ou | or |
à | to |
un | a |
gratuitement | for free |
personnes | people |
fonctionnalités | features |
milliers | thousands |
centaines | hundreds |
de | of |
autres | other |
pas | don |
mais | but |
FR Découvrez comment Toyota crée et déploie des applications mobiles rapidement pour éviter les défauts et les rappels de véhicules.
EN Pega automated key quality processes to improve controls, provide an audit history, and support compliance reporting, leading to over $6.6 million in savings.
Французька | Англійська |
---|---|
applications | processes |
et | and |
pour | to |
FR Centre D’information sur Les Rappels de Mazda
EN Mazda Recalls Information Center
Французька | Англійська |
---|---|
centre | center |
rappels | recalls |
mazda | mazda |
FR Tous les rappels doivent être effectués par un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez directement avec Suzuki Canada au 1-866-828-7252ou par courriel à l’adresse : customerservice@suzuki.ca pour obtenir de l’aide.
EN All recalls must be completed by an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact Suzuki Canada directly at 1-866-828-7252, or email customerservice@suzuki.ca for assistance.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | recalls |
doivent | must |
garantie | warranty |
agréé | authorized |
suzuki | suzuki |
canada | canada |
ou | or |
courriel | |
effectué | completed |
être | be |
à | at |
par | by |
directement | directly |
un | an |
obtenir | contact |
de | all |
pour | for |
FR Envoyez des rappels de rendez-vous, des confirmations d'achat ou des alertes urgentes avec l'API Programmable Messaging.
EN Deliver appointment reminders, purchase confirmations, or urgent alerts with the Programmable Messaging API.
Французька | Англійська |
---|---|
ou | or |
urgentes | urgent |
programmable | programmable |
rappels | reminders |
alertes | alerts |
messaging | messaging |
rendez | appointment |
avec | with |
envoyez | deliver |
des | the |
FR Consultez les rappels de suivi et les données en temps réel avec Messaging Insights
EN See status callbacks plus real-time analytics with Messaging Insights
Французька | Англійська |
---|---|
temps | time |
temps réel | real-time |
réel | real |
messaging | messaging |
consultez | see |
avec | with |
insights | insights |
données | analytics |
de | plus |
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversations.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversations API.
Французька | Англійська |
---|---|
programmable | programmable |
client | customer |
sms | sms |
messaging | messaging |
conversations | conversations |
rappels | reminders |
et | and |
alertes | alerts |
avec | with |
fournir | provide |
service | care |
des | the |
FR Tenez vos clients au courant des activités importantes concernant leur compte, telles que les alertes de solde insuffisant, les réinitialisations de mot de passe et les rappels de facture
EN Keep customers in the loop about important account activity such as low balance alerts, password resets, and bill reminders
Французька | Англійська |
---|---|
clients | customers |
importantes | important |
alertes | alerts |
rappels | reminders |
activité | activity |
compte | account |
solde | balance |
facture | bill |
concernant | about |
passe | password |
telles | as |
et | and |
FR Réduisez les oublis aux rendez-vous via l'envoi de rappels sur divers canaux : SMS, e-mail, Voice ou WhatsApp. Informez automatiquement vos clients en liste d'attente d'une disponibilité pour un rendez-vous.
EN Reduce no-shows by delivering appointment reminders on channels ranging from SMS, to Email, to Voice, to WhatsApp. Notify waitlisted clients about appointment availability programmatically.
Французька | Англійська |
---|---|
réduisez | reduce |
rappels | reminders |
canaux | channels |
sms | sms |
informez | notify |
clients | clients |
disponibilité | availability |
rendez | appointment |
de | from |
FR Rappel Vous pouvez mettre en place des rappels pour vous souvenir de vos rendez-vous.
EN Reminders Receive reminders for your appointments.
Французька | Англійська |
---|---|
rendez | appointments |
rappels | reminders |
vos | your |
FR Rejoignez vos étudiants à tout moment et en tout lieu grâce à des invitations, des rappels, des notifications, des fonctionnalités SMS et d'autres systèmes institutionnels intelligents.
EN Reach your students anytime, anywhere with smart email invitations, reminders, notifications, SMS features, and other institutional systems.
Французька | Англійська |
---|---|
étudiants | students |
invitations | invitations |
fonctionnalités | features |
dautres | other |
systèmes | systems |
institutionnels | institutional |
intelligents | smart |
sms | sms |
rappels | reminders |
notifications | notifications |
en tout lieu | anywhere |
vos | your |
à | and |
FR Distribuez des invitations centralisées et personnalisées ainsi que des rappels uniquement aux retardataires.
EN Send centralized and personalized invitations and reminders to delinquent responders only.
Французька | Англійська |
---|---|
invitations | invitations |
rappels | reminders |
centralisé | centralized |
et | and |
uniquement | only |
personnalisées | personalized |
aux | to |
FR Envoyez de façon personnalisée des invitations, des rappels, des courriels et des notifications SMS aux participants à tout moment et de n'importe quel endroit.
EN Send centralized and personalized invitations, reminders, emails, and SMS notifications to participants anytime, anywhere.
Французька | Англійська |
---|---|
invitations | invitations |
participants | participants |
courriels | emails |
sms | sms |
rappels | reminders |
notifications | notifications |
à | to |
et | and |
personnalisé | personalized |
FR Assurez une forte participation en envoyant des invitations et rappels centralisés et personnalisés aux répondants délinquants.
EN Ensure high participation by sending centralized and personalized invitations and reminders to delinquent responders.
Французька | Англійська |
---|---|
assurez | ensure |
forte | high |
participation | participation |
envoyant | sending |
invitations | invitations |
rappels | reminders |
centralisé | centralized |
et | and |
personnalisé | personalized |
FR Optimisez l’implication en envoyant des invitations, des rappels et des notifications par SMS personnalisés et centralisés à vos étudiants partout et en tout temps.
EN Optimize survey engagement by sending centralized and personalized invitations, reminders, emails, and SMS notifications to participants anytime, anywhere.
Французька | Англійська |
---|---|
optimisez | optimize |
envoyant | sending |
invitations | invitations |
centralisé | centralized |
sms | sms |
rappels | reminders |
partout | anywhere |
notifications | notifications |
à | to |
personnalisé | personalized |
en tout temps | anytime |
et | and |
par | by |
FR Envoyez des invitations, des rappels, des courriels et des notifications SMS centralisés et personnalisés aux participants à tout moment et en tout lieu.
EN Send centralized and personalized invitations, reminders, emails, and SMS notifications to participants anytime, anywhere.
Французька | Англійська |
---|---|
invitations | invitations |
participants | participants |
centralisé | centralized |
courriels | emails |
sms | sms |
rappels | reminders |
notifications | notifications |
en tout lieu | anywhere |
à | to |
personnalisé | personalized |
et | and |
FR Ne jamais oublier grâce à un système de répétitions et de rappels.
EN Never forget thanks to our system of repetitions and reminders.
Французька | Англійська |
---|---|
oublier | forget |
système | system |
répétitions | repetitions |
rappels | reminders |
à | to |
de | of |
jamais | never |
FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
Французька | Англійська |
---|---|
owners | owners |
réflexions | reflections |
abonnés | followers |
mises à jour | updates |
reçoivent | get |
fin | end |
project | project |
lundi | monday |
semaine | week |
matin | morning |
de | of |
première | first |
à | to |
partager | share |
FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.
EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.
Французька | Англійська |
---|---|
amicaux | friendly |
requests | requests |
de | send |
aux | to |
FR Guides d'achat Guides de planification Sélecteur de couleur par SICO Calculatrices Plans de construction Entrepreneurs Écofrais Rappels de produits Produits ECO Subventions Toutes les marques
EN Buyer's Guides Planning Guides Colour selector by SICO Calculators Construction Plans Contractors Ecofees Product recalls ECO products Grant Programs All brands
Французька | Англійська |
---|---|
guides | guides |
sélecteur | selector |
couleur | colour |
calculatrices | calculators |
entrepreneurs | contractors |
rappels | recalls |
eco | eco |
marques | brands |
planification | planning |
plans | plans |
construction | construction |
par | by |
de | all |
produits | products |
FR Prévalidez automatiquement la couverture et les rappels.
EN Automatically pre-validate coverage and recalls
Французька | Англійська |
---|---|
automatiquement | automatically |
couverture | coverage |
rappels | recalls |
et | and |
FR Le défi consiste ainsi à gérer les rappels avec rapidité et efficacité, tout en préservant une satisfaction optimale des clients
EN The challenge is to manage recalls quickly and efficiently while also maintaining the highest degree of customer satisfaction
Французька | Англійська |
---|---|
défi | challenge |
rappels | recalls |
rapidité | quickly |
efficacité | efficiently |
satisfaction | satisfaction |
clients | customer |
consiste | is |
le | the |
gérer | manage |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Planifiez des rappels, des tâches et des activités automatiques pour les étapes de validation et d’onboarding par exemple.
EN Automatically trigger reminders, tasks, and activities for approvals, onboarding steps, and more.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
automatiques | automatically |
validation | approvals |
activités | activities |
étapes | steps |
et | and |
FR Vous apprendrez également à automatiser les flux de travail et à prendre des mesures à l’aide d’alertes, de rappels, de demandes d’actualisation, d’approbations, etc
EN You'll also learn how to automate workflows and take action using alerts, reminders, update requests, approvals and more
Французька | Англійська |
---|---|
automatiser | automate |
flux de travail | workflows |
rappels | reminders |
demandes | requests |
mesures | action |
également | also |
à | to |
et | learn |
FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
Французька | Англійська |
---|---|
sélectionnez | select |
icône | icon |
cloche | bell |
envoyé | sent |
mes | my |
rappels | reminders |
rappel | reminder |
afficher | display |
au | on |
un | a |
vous | you |
être | be |
FR Tous les collaborateurs de la feuille peuvent afficher leurs propres rappels
EN All sheet collaborators have the option to display their own reminders
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
collaborateurs | collaborators |
feuille | sheet |
la | the |
afficher | display |
propres | to |
FR Le signe OneSpan pour Salesforce CPQ est également mis en œuvre avec des rappels intégrés et des dates d'expiration tout en offrant la possibilité de renvoyer des invitations à signer si les signatures en attente persistent.
EN OneSpan Sign for Salesforce CPQ is also implemented with built-in reminders and expirations dates while offering the ability to resend signing invitations if pending signatures linger.
Французька | Англійська |
---|---|
salesforce | salesforce |
rappels | reminders |
dates | dates |
offrant | offering |
renvoyer | resend |
invitations | invitations |
attente | pending |
cpq | cpq |
si | if |
signatures | signatures |
intégré | built-in |
également | also |
mis en œuvre | implemented |
onespan | onespan |
en | in |
à | to |
signer | signing |
et | and |
pour | sign |
avec | with |
tout en | while |
intégrés | built |
FR Mis en œuvre avec des rappels intégrés et des dates d'expiration ainsi que la possibilité de renvoyer des invitations à signer, OneSpan Sign pour Salesforce vous aidera à rester au top de tous vos documents.
EN Implemented with built-in reminders and expiration dates as well as the option to resend signing invitations, OneSpan Sign for Salesforce will help you stay on top of all your documents.
Французька | Англійська |
---|---|
rappels | reminders |
renvoyer | resend |
invitations | invitations |
salesforce | salesforce |
documents | documents |
dates | dates |
sign | sign |
intégré | built-in |
de | of |
mis en œuvre | implemented |
en | in |
ainsi | as |
la | the |
à | to |
signer | signing |
onespan | onespan |
vos | your |
et | and |
avec | with |
intégrés | built |
vous | you |
aidera | will help |
Показано 50 з 50 перекладів