Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "both visually" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "both visually" з Англійська на Французька

Переклади both visually

"both visually" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être
visually a afin ainsi au aussi aux avec ce cette comme comment dans dans le de de la du en est et image images la le les lorsque mais même ou où par pas pour qu que qui recherche se si sur tous tout toutes un vidéo visuel visuelle visuellement visuels vos à être

Переклад Англійська на Французька both visually

Англійська
Французька

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel

Англійська Французька
rich riche
development développement
environment environnement
easily facilement
choose choisir
real-time temps réel
real réel
visually visuellement
or ou
look visuel
list liste
a un
in en
time temps
and à
from de
you vous
with avec

EN Digipass 870 is a USB enabled personal card reader which can be used in both connected and unconnected mode. All data to be signed is visually presented on the display of Digipass 870 for confirmation by the cardholder.

FR Digipass 870 est un lecteur de carte personnelle usb qui peut être utilisé en mode connecté et non connecté. Toutes les données à signer sont présentées visuellement sur l'écran de Digipass 870 pour confirmation par le titulaire de la carte.

Англійська Французька
digipass digipass
usb usb
signed signer
visually visuellement
cardholder titulaire de la carte
connected connecté
card carte
used utilisé
display écran
data données
presented présenté
confirmation confirmation
a un
in en
reader lecteur
to à
on sur
of de
by par
can peut
mode mode

EN The remaining material types offer a blend of pros and cons from both wood and plastic, alongside properties such as being eco-friendly, handcrafted, or particularly visually appealing.

FR Les autres matériaux offrent un mélange des avantages et inconvénients du bois et du plastique, accompagnés de propriétés tels que le fait d’être respectueux de l’environnement, d’être faits-mains ou particulièrement agréable à l’œil.

Англійська Французька
material matériaux
blend mélange
wood bois
plastic plastique
particularly particulièrement
friendly agréable
cons inconvénients
or ou
properties propriétés
the le
offer offrent
a un
pros avantages
remaining autres
of de
and à
being être
from du

EN At the museum, you will also find stairway thresholds as well as visual markers in the stairways to allow both the visually impaired and blind to discover our museum

FR Sur place, vous trouvez également des seuils escaliers ainsi que des repères visuels dans les escaliers pour permettre aux malvoyants et non-voyants de se déplacer

Англійська Французька
thresholds seuils
visually impaired malvoyants
visual visuels
also également
allow permettre
will déplacer
in dans
as ainsi
you vous
find et

EN ​​​​​​​​​​​​​​ IMPLEMENTATION:​​​​​​​ Through its Digital Haptic 3D printing process, Victorinox provided the perfect solution for highlighting the Scania radiator grille, both visually and perceptible by touch

FR ​​​​​​​ RÉALISATION : Grâce à son procédé d’impression 3D haptique digitale, Victorinox a fourni la solution parfaite pour mettre en valeur la calandre des radiateurs Scania, tant d’un point de vue visuel que tactile

EN Add/edit drawing data both visually and programmatically

FR Filtre de sélection de sommets, d'arêtes et de faces d’objets

Англійська Французька
and et

EN Made from 50 layers of patented Crystalflex material, this decorative and visually appealing pendant light is suitable for use in both residential and commercial spaces.

FR Fabriquée à partir de 50 couches de matériau Crystalflex breveté, cette suspension décorative et visuellement attrayante convient à une utilisation dans des espaces résidentiels et commerciaux.

Англійська Французька
made fabriqué
layers couches
material matériau
appealing attrayante
suitable convient
residential résidentiels
commercial commerciaux
spaces espaces
patented breveté
use utilisation
visually visuellement
of de
this cette
and à
in dans
from partir

EN At the museum, you will also find stairway thresholds as well as visual markers in the stairways to allow both the visually impaired and blind to discover our museum

FR Sur place, vous trouvez également des seuils escaliers ainsi que des repères visuels dans les escaliers pour permettre aux malvoyants et non-voyants de se déplacer

Англійська Французька
thresholds seuils
visually impaired malvoyants
visual visuels
also également
allow permettre
will déplacer
in dans
as ainsi
you vous
find et

EN We process, organize and segregate your data in a format that is both human-readable and visually appealing, with zero technical knowledge required!

FR Nous traitons, organisons et séparons vos données dans un format qui est à la fois lisible par l'homme et visuellement attrayant, sans aucune connaissance technique requise !

Англійська Французька
process traitons
organize organisons
format format
appealing attrayant
technical technique
required requise
readable lisible
data données
a un
visually visuellement
we nous
is est
that qui
your vos
and à
knowledge et
in dans

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

Англійська Французька
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

Англійська Французька
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

Англійська Французька
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,

Англійська Французька
tools utiliser
visually images
ideas idées
automate automatisez
notifications notifications
wordpress wordpress
share partager
to à
of de
keep les
when quand
be être
need to doivent

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

Англійська Французька
visually visuellement
journeys parcours
channels canaux
creating créant
moments moments
to à
unique de

EN Visually map and execute journeys unique to every individual.

FR Cartographiez et exécutez visuellement des parcours spécifiques à chacun de vos clients.

Англійська Французька
visually visuellement
execute exécutez
journeys parcours
to à
unique de

EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.

FR La création, l'organisation, l'édition et la publication des ressources à partir d'une interface centralisée vous permet de simplifier la gestion des ressources et de publier des posts visuellement attrayants sur les médias sociaux.

Англійська Французька
simplify simplifier
visually visuellement
engaging attrayants
social sociaux
edit édition
a l
publish publier
posts posts
to à
management gestion
assets ressources
central centralisé
support des
from partir

EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.

Англійська Французька
appealing attrayants
intuitive intuitifs
essential essentielles
increase augmentent
visibility visibilité
team équipes
reports rapports
impact impact
performance performances
visually visuellement
information informations
and et
stakeholders prenantes
that qui
detail détaillent
into la
with aux

EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.

FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.

Англійська Французька
engaging attrayants
posts posts
creative créatif
workflow flux de travail
google google
dropbox dropbox
visually visuellement
videos vidéos
images images
your votre
by adding ajoutant
as comme
of de
from provenant

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.

Англійська Французька
social sociaux
displayed présentées
metrics mesures
reports rapports
insights insights
are sont
how comment
in dans

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

FR Vous devez indiquer que Majestic est la source de toutes les données utilisées dans vos rapports.

Англійська Французька
majestic majestic
source source
of de
data données
used utilisé
reports rapports
the la
your vos
you vous
in dans
as que

EN Visually design application models in UML and generate Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code and project documentation

FR Concevez visuellement les modèles d'application dans UML et générer un code Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET et une documentation de projet

Англійська Французька
uml uml
java java
c c
net net
documentation documentation
visually visuellement
generate générer
or ou
visual visual
code code
project projet
design concevez
basic un
models modèles
in dans
and et

EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually

FR StyleVision simplifie le codage XSLT en vous permettant de créer des rapports de design et des formulaires visuellement

Англійська Французька
stylevision stylevision
takes .
xslt xslt
allowing permettant
visually visuellement
reports rapports
coding codage
forms formulaires
the le
of de
you vous
to créer
and et

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences

FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

Англійська Французька
lets permet
compare comparer
structures structures
visually visuellement
merge fusionner
differences différences
diffdog diffdog
you vous
database base de données
and et

EN XMLSpy’s unique graphical approach to WSDL design simplifies WSDL development by allowing you to build your WSDL visually, with drag-and-drop functionality and full validation and editing guidance

FR L'approche graphique unique de XMLSpy concernant le design WSDL simplifie le développement WSDL en vous permettant de créer votre WSDL visuellement, par glisser/déposer et une pleine validation ainsi qu'une aide à l'édition

Англійська Французька
graphical graphique
simplifies simplifie
allowing permettant
visually visuellement
full pleine
validation validation
editing édition
guidance aide
wsdl wsdl
drag glisser
drop déposer
design design
development développement
to à
your votre
by par
unique de
you vous

EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes

FR Alors que vous concevez visuellement des mappages de données, MapForce vous génère une feuille de style XSLT en arrière-plan

Англійська Французька
visually visuellement
data données
mappings mappages
mapforce mapforce
generating génère
xslt xslt
stylesheet feuille de style
behind arrière
you vous
for de
the une

EN You just add the .proto file to the mapping, and draw the required connections visually

FR Il vous suffit d’ajouter le fichier .proto dans le mappage, et dessiner les connexions requises visuelles

Англійська Французька
proto proto
mapping mappage
draw dessiner
required requises
connections connexions
to suffit
the le
you vous
file fichier
and et

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données

Англійська Французька
drag glisser
drop déposer
map mapper
fields champs
visually visuellement
filter filtrer
calculate calculer
functions fonctions
process traiter
to suffit
data données
and et

EN It is meant to describe an image, and it is often used by visually impaired people who use screen readers when surfing the Internet

FR Il est destiné à décrire une image, et il est souvent utilisé par les personnes malvoyantes qui utilisent des lecteurs d’écran lors de la navigation sur Internet

Англійська Французька
often souvent
readers lecteurs
surfing navigation
meant destiné
visually impaired malvoyantes
it il
image image
internet internet
used utilisé
people personnes
screen écran
the la
is est
to à
an une
by par
when lors

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.

Англійська Французька
track suivez
strategy stratégie
visually visuellement
defining définissant
target cibles
audiences publics
content contenus
publication publication
customizable personnalisable
views affichage
board de
and à
on sur

EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.

FR Mappez visuellement vos parcours pour interagir avec les clients sur tous les canaux. Automatisez et orchestrez votre marketing pour donner vie à chaque parcours.

Англійська Французька
visually visuellement
engage interagir
channels canaux
automate automatisez
orchestrate orchestrez
marketing marketing
life vie
each chaque
journeys parcours
to à
customers clients
with avec

EN Drag-and-drop functionality enabling anyone to visually build, preview, and launch personalization on any site.

FR Interface par glisser-déposer permettant à tout utilisateur de créer visuellement, de prévisualiser puis de lancer la personnalisation sur n'importe quel site.

Англійська Французька
enabling permettant
visually visuellement
personalization personnalisation
site site
preview prévisualiser
to à
launch lancer
on sur

EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

Англійська Французька
visually visuellement
understand savoir
load charge
set définissez
teams équipes
a une
under de
when quand

EN Visually locate the link on the source page in just one click.

FR Localisez le lien sur la page source en un clic.

Англійська Французька
locate localisez
click clic
source source
link lien
in en
page page
just un
on sur

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.

Англійська Французька
chart graphique
it il
very très
innovation innovation
creative créativité
and et
at remarquable
a une

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte

Англійська Французька
united unis
budget budget
government gouvernement
context contexte
created conçue
in en
programmes programmes
by par
house maison

EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule

FR Concevez votre plan de migration visuellement avant de lui attribuer une programmation

Англійська Французька
migration migration
visually visuellement
build concevez
your votre
plan plan
to avant
a une
schedule programmation
then de

EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.

FR Les équipes de vente et marketing peuvent mesurer les effets de leurs programmes sur les clients en se connectant à leurs données CRM et marketing pour les analyser visuellement dans Tableau.

Англійська Французька
can peuvent
connecting connectant
visually visuellement
analyse analyser
tableau tableau
teams équipes
systems programmes
measure mesurer
data données
impact effets
marketing marketing
crm crm
customers clients
to à
in en
drive de

EN VizQL is a visual query language that translates drag-and-drop actions into data queries and then expresses that data visually

FR VizQL est un langage de requêtes visuel qui convertit des actions glisser-déposer en requêtes de données, puis exprime ces données sous forme visuelle

Англійська Французька
language langage
data données
expresses exprime
a un
actions actions
is est
queries requêtes
visual visuel
that qui
visually visuelle
then de

EN Highlight the seasonality of local fruits! Serve fruits during their peak season: this is when they are most visually appealing and taste the best.

FR Mettre en valeur la saisonnalité des fruits locaux : aucun fruit n’est plus appétissant et plus succulent!

Англійська Французька
local locaux
seasonality saisonnalité
and et
the la
fruits fruits
of mettre
peak plus
during des

EN City Tour for the Visually Impaired

FR Visite guidée de la ville pour les malvoyants

Англійська Французька
city ville
tour visite
visually impaired malvoyants
the la

EN BlueX dashboards provide a variety of charts and tables to visually and analytically represent the data that are most insightful for your survey.

FR Les tableaux de bord BlueX fournissent une variété de graphiques et de tableaux pour représenter visuellement et analytiquement les données les plus pertinentes pour votre enquête.

Англійська Французька
bluex bluex
visually visuellement
represent représenter
survey enquête
data données
dashboards tableaux de bord
of de
your votre
variety variété
a une
charts graphiques
and et
are fournissent

EN StyleVision makes it easy to convert XML to Word and other formats by dragging and dropping to create a design visually, based on the structure of the source XML

FR StyleVision permet une conversion simple de XML en Word et autres formats par simple glisser/déposer vous permettant de créer visuellement un design sur la base de la structure du XML de source

Англійська Французька
stylevision stylevision
xml xml
visually visuellement
formats formats
design design
structure structure
source source
easy simple
dragging glisser
the la
word word
a un
create créer
on sur
of de
by par
and et
other autres

EN MapForce includes a unique utility called FlexText that makes it easy to visually define templates for parsing legacy text files and making them accessible to the data mapping tool.

FR MapForce inclut une utilité unique qui rend la définition visuelle de modèles facile pour parser les fichiers texte hérités et les rendre accessible à l’outil de mappage de données.

Англійська Французька
includes inclut
visually visuelle
define définition
templates modèles
utility utilité
mapforce mapforce
accessible accessible
data données
easy facile
files fichiers
mapping mappage
the la
text texte
to à
a une
unique de
that qui

EN MapForce automates this process by allowing you to connect data sources and operations visually

FR MapForce automatise ce processus en vous permettant de connecter visuellement des sources de données et des opérations

Англійська Французька
mapforce mapforce
automates automatise
allowing permettant
visually visuellement
process processus
operations opérations
this ce
data données
sources sources
you vous
and et

EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences

FR La différenciation de schéma de base de données vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

Англійська Французька
schema schéma
differencing différenciation
lets permet
compare comparer
structures structures
visually visuellement
merge fusionner
differences différences
you vous
database base de données
and et

EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements

FR Comparer des schémas XML visuellement avec un mappage automatique et manuel des éléments

Англійська Французька
compare comparer
xml xml
schemas schémas
visually visuellement
automatic automatique
manual manuel
mapping mappage
elements éléments
and et
with avec

EN Once you’ve defined the XML to XML mapping visually, MapForce automatically converts the data according to the target data model and generates an XSLT 3.0 stylesheet for recurrent transformations.

FR Une fois que vous avez défini le format XML en mappage XML de manière visuelle, MapForce convertit automatiquement les données conformément au modèle de données cible et génère une feuille de style XSLT 3.0 pour des transformations récurrentes.

Англійська Французька
defined défini
xml xml
mapping mappage
visually visuelle
mapforce mapforce
automatically automatiquement
converts convertit
generates génère
xslt xslt
stylesheet feuille de style
transformations transformations
data données
model modèle
the le
to manière
an une
according de
target cible
and et

EN Continuing education and training companies that courses on XML, SQL and UML and use XMLSpy, MapForce and/or other Altova products to visually illustrate concepts

FR Des entreprises de formation et de formation continue proposant des cours pour XML, SQL et UML et qui utilisent XMLSpy, MapForce, et/ou d'autres produits Altova pour illustrer visuellement les concepts

Англійська Французька
continuing continue
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
altova altova
visually visuellement
illustrate illustrer
companies entreprises
or ou
concepts concepts
training formation
products produits
courses cours
use utilisent
and et
other de

EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation

FR Construire des formules XBRL visuellement, par le biais d'un nouvel Aperçu de Table XBRL - pour la création de formules par pointer-cliquer

Англійська Французька
xbrl xbrl
visually visuellement
new nouvel
table table
preview aperçu
formulas formules
creation création
and de

EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object

FR Dans mon travail, j'espère m'éloigner de la simple représentation du corps féminin comme un objet visuellement attrayant et sexualisé

Англійська Французька
female féminin
body corps
appealing attrayant
visually visuellement
my mon
work travail
a un
in dans
away de
as comme
the la
object objet
and et
from du

Показано 50 з 50 перекладів