Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "presidency" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "presidency" з Англійська на Французька

Переклади presidency

"presidency" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

presidency présidence

Переклад Англійська на Французька presidency

Англійська
Французька

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne se donne pour objectif d’exercer une action positive, flexible et capable d’établir des ponts. Tel est aussi l’esprit qui guide son programme culturel.

Англійська Французька
portuguese portugaise
presidency présidence
council conseil
european européenne
set établir
positive positive
flexible flexible
action action
guiding guide
cultural culturel
programme programme
bridges ponts
of de
the la
can capable
and et
out du

EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia. 

FR Découvrez les priorités du programme de la présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021, ainsi que le programme du trio de présidences dans lequel le Portugal est inséré, avec l'Allemagne et la Slovénie.

Англійська Французька
learn découvrez
priorities priorités
programme programme
presidency présidence
council conseil
european européenne
trio trio
slovenia slovénie
portugal portugal
and et
of de
with avec
as ainsi

EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

FR Mariana Vieira da Silva, ministre d'État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Англійська Французька
minister ministre
presidency présidence
council conseil
ministers ministres
european européenne
pedro pedro
the la
portuguese portugaise
of de

EN Presidency.com (mail.com) provides IMAP access to your Presidency.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Presidency.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Presidency.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

Англійська Французька
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne se donne pour objectif d’exercer une action positive, flexible et capable d’établir des ponts. Tel est aussi l’esprit qui guide son programme culturel.

Англійська Французька
portuguese portugaise
presidency présidence
council conseil
european européenne
set établir
positive positive
flexible flexible
action action
guiding guide
cultural culturel
programme programme
bridges ponts
of de
the la
can capable
and et
out du

EN Presidency.com (mail.com) provides IMAP access to your Presidency.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Presidency.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Presidency.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

Англійська Французька
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia. 

FR Découvrez les priorités du programme de la présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021, ainsi que le programme du trio de présidences dans lequel le Portugal est inséré, avec l'Allemagne et la Slovénie.

Англійська Французька
learn découvrez
priorities priorités
programme programme
presidency présidence
council conseil
european européenne
trio trio
slovenia slovénie
portugal portugal
and et
of de
with avec
as ainsi

EN Landslide: The Final Days of the Trump Presidency

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

Англійська Французька
the que
of sur

EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.

FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte

Англійська Французька
motto devise
presidency présidence
clear claire
situation situation
recovery reprise
was était
to à
our notre
time temps
green verte
and de
a une
we nous

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant

FR L’exercice de la présidence entraîne des dépenses importantes

Англійська Французька
expenses dépenses
presidency présidence
significant importantes
the la
with des

EN To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.

FR Pour répondre aux besoins quotidiens des équipes et des délégations, des événements et des réunions de travail, la présidence a établi des contrats de parrainage dans certains secteurs.

Англійська Французька
respond répondre
delegations délégations
presidency présidence
sponsorship parrainage
contracts contrats
areas secteurs
needs besoins
meetings réunions
events événements
teams équipes
the la
of de
work travail
in dans
and et

EN All the sponsors of the Presidency are Portuguese, with recognised sustainability and social responsibility policies.

FR Toutes les entités parrainant la présidence sont des entreprises de nationalité portugaise aux politiques de durabilité et de responsabilité sociale reconnues.

Англійська Французька
presidency présidence
portuguese portugaise
recognised reconnues
social sociale
policies politiques
sustainability durabilité
responsibility responsabilité
the la
of de
are sont
and et
with aux

EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.

FR Actuellement, la présidence portugaise a établi trois contrats de parrainage en nature pour répondre aux exigences des événements qu’elle organise, avec Delta Cafés, SUMOL+COMPAL et The Navigator Company. 

Англійська Французька
portuguese portugaise
presidency présidence
contracts contrats
sponsorship parrainage
delta delta
company company
to meet répondre
events événements
navigator navigator
in en
the la
three trois
cafés cafés
and et

EN The official photographs of Portugal’s Presidency of the Council of the European Union can be accessed and downloaded on the official Flickr channel, 2021PortugalEu, and can be used provided that the source is acknowledged.

FR Les photographies de la quatrième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne peuvent être consultées et téléchargées sur le compte officiel Flickr 2021PortugalEu et peuvent être utilisées avec mention de la source. 

Англійська Французька
official officiel
photographs photographies
presidency présidence
council conseil
european européenne
can peuvent
source source
downloaded téléchargé
used utilisé
of de
on sur
and et

EN European Climate Law is “the grand accomplishment” of the Portuguese Presidency

FR La Loi européenne sur le climat est « la grande réalisation » de la présidence portugaise

Англійська Французька
law loi
european européenne
climate climat
grand grande
presidency présidence
portuguese portugaise
of de

EN It will now be up to the Slovenian Presidency to carry on “the work, which we hope will be fruitful, from discussion until the final approval”, Matos Fernandes concluded.

FR Ce sera désormais au tour de la présidence tournante de Slovénie de mener « le travail, que nous espérons fructueux, de la discussion jusqu’au moment final », a conclu Matos Fernandes.

Англійська Французька
presidency présidence
hope espérons
discussion discussion
concluded conclu
now désormais
from de
work travail
carry mener
final final
to au
we nous

EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union

FR António Costa, Premier ministre portugais, David Sassoli, Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, et Président du Parlement européen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne

Англійська Французька
costa costa
minister ministre
david david
commission commission
parliament parlement
presidency présidence
council conseil
of de
european européenne
the la
der der
president président
von von
and et

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.

FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne a obtenu un accord politique provisoire entre le Conseil et le Parlement européen sur la réforme de la politique agricole commune.

Англійська Французька
portuguese portugaise
presidency présidence
provisional provisoire
agreement accord
reform réforme
common commune
agriculture agricole
policy politique
council conseil
a un
parliament parlement
european européenne
of de
on sur
achieved obtenu
and et

EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR Le Premier ministre indien Narendra Modi et le Premier ministre portugais António Costa lors de la Réunion des dirigeants de l'UE et de l'Inde © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

Англійська Французька
minister ministre
india indien
costa costa
leaders dirigeants
presidency présidence
meeting réunion
council conseil
union union
of de
eu européenne
and et

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, le Président du Conseil européen, Charles Michel, et la Présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

Англійська Французька
minister ministre
costa costa
charles charles
michel michel
commission commission
presidency présidence
council conseil
portugal portugal
of de
portuguese portugaise
european européenne
president président
and et

EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR João Leão, ministre d'État et des finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

Англійська Французька
portuguese portugaise
minister ministre
finance finances
presidency présidence
council conseil
european européenne
of de
the des

EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.

FR Organisé par la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne, cet événement propose de débattre de l’État de droit en Europe sous toutes ses dimensions.

Англійська Французька
portuguese portugaise
presidency présidence
organised organisé
event événement
commission commission
council conseil
european européenne
europe europe
of de
law droit
in en
the la
by par
and et

EN Further information about the conference is available on the website of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.

FR Vous trouverez plus d’informations sur cette conférence sur le site de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

Англійська Французька
portuguese portugaise
presidency présidence
eu européenne
conference conférence
council conseil
website site
of de
on sur

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR Ana Mendes Godinho, ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale ©

Англійська Французька
ana ana
minister ministre
social sociale
mendes mendes
solidarity solidarité
security sécurité
the la
of de
labour travail
and et

EN Minister Ana Mendes Godinho stressed her “pride” in the fact that the Portuguese Presidency of the Council of the EU had succeeded in making this platform a reality, a concrete deliverable of the Action Plan for the European Pillar of Social Rights.

FR La ministre Ana Mendes Godinho souligne sa «fierté» que la présidence portugaise du Conseil de l’UE ait réussi à réaliser cette plateforme, qui concourt à la concrétisation du plan d’action pour le Socle européen des droits sociaux.

Англійська Французька
minister ministre
mendes mendes
her sa
pride fierté
presidency présidence
portuguese portugaise
council conseil
succeeded réussi
making réaliser
platform plateforme
plan plan
action daction
rights droits
social sociaux
european européen
of de
in à
that qui

EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR Ricardo Serrão Santos, ministre portugais de la Mer © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Англійська Французька
santos santos
minister ministre
of de
presidency présidence
council conseil
european européenne
the la
sea mer

EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time

FR La principale conquête en matière de réponse à la pandémie a été l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, une priorité de la présidence portugaise obtenue en un temps record

Англійська Французька
main principale
response réponse
pandemic pandémie
european européenne
covid covid
certificate certificat
portuguese portugaise
presidency présidence
record record
priority priorité
to à
in en
of de
the la
time temps
digital numérique
a un
has a
been été

EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.

FR C'était l'un des axes prioritaires de la présidence portugaise, avec des objectifs et des résultats atteints dans tous les domaines, des transports à la justice, de la cybersécurité à la promotion de la connectivité entre les régions du globe.

Англійська Французька
priority prioritaires
axes axes
portuguese portugaise
presidency présidence
justice justice
promotion promotion
globe globe
cybersecurity cybersécurité
results résultats
connectivity connectivité
regions régions
objectives objectifs
the la
transport transports
to à
of de
from du
with avec

EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.

FR C’est pourquoi la présidence portugaise a donné priorité à la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux – thème central du Sommet social que nous avons organisé à Porto début mai.

EN The Porto Social Commitment was signed at the closing ceremony of the Porto Social Summit © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR L'engagement social de Porto a été signé lors de la cérémonie de clôture du Sommet social de Porto © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

Англійська Французька
social social
closing clôture
ceremony cérémonie
of de
summit sommet
portuguese portugaise
presidency présidence
council conseil
european européenne
was été
signed signé
the la
at lors

EN Learn about the Presidency of the Council of the European Union, which Portugal is assuming for the fourth time, its programme and priorities, and its visual identity.

FR Voici la présentation de la présidence du Conseil de l’Union européenne que le Portugal assume pour la quatrième fois : son programme, ses priorités et son identité visuelle. 

Англійська Французька
presidency présidence
council conseil
european européenne
fourth quatrième
time fois
programme programme
visual visuelle
priorities priorités
portugal portugal
of de
learn et

EN The Programme is the document that details the main priorities and lines of action of Portugal's Presidency of the Council of the European Union (EU) (1 January – 30 June 2021)

FR Le programme est le document qui présente dans le détail les principales priorités et lignes d’action de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne (UE) (1er janvier – 30 juin 2021)

EN Portuguese Presidency undertakes to promote social economy

FR Von der Leyen et Charles Michel veulent le renforcement de l’Europe sociale au Sommet de Porto

Англійська Французька
social sociale
promote renforcement
to au

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte

Англійська Французька
united unis
budget budget
government gouvernement
context contexte
created conçue
in en
programmes programmes
by par
house maison

EN To comply with non-discriminatory practices in terms of opportunities for involvement with the Mission Structure for the Presidency, irrespective of age, gender, nationality, academic qualifications or disability.

FR Exercer des pratiques non discriminatoires sur le plan des opportunités de travail avec la structure de mission de la présidence portugaise, indépendamment de l’âge, du sexe, de la nationalité, du degré académique ou de l’incapacité.

Англійська Французька
practices pratiques
opportunities opportunités
presidency présidence
gender sexe
academic académique
nationality nationalité
mission mission
structure structure
or ou
age âge
of de
irrespective indépendamment de
with avec

EN To raise awareness of sustainability and environmental best practices in all communications with all the parties involved in Portugal's Presidency and with society in general.

FR Sensibiliser tous les intervenants de la présidence portugaise et la société en général à la durabilité et aux bonnes pratique environnementales.

Англійська Французька
environmental environnementales
best bonnes
presidency présidence
to raise awareness sensibiliser
society société
sustainability durabilité
general général
the la
of de
in en
to à

EN In this context, SUSDESIGN – a creative and research studio specialising in design for sustainability – developed a strategic vision and an original concept for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

FR Dans ce cadre, le studio créatif et de recherche spécialisé dans le design pour la durabilité – SUSDESIGN a développé une vision stratégique et un concept original pour la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:

FR Divers objectifs et différents défis se sont trouvés à la base du concept de design durable de la table Symbiosis de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, parmi lesquels on souligne:

Англійська Французька
sustainable durable
table table
portuguese portugaise
presidency présidence
council conseil
european européenne
objectives objectifs
challenges défis
of de
design design
the la
and à
a divers
different différents

EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:

FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :

Англійська Французька
ana ana
proposal proposition
portuguese portugaise
council conseil
design design
headquarters siège
presidency présidence
spaces espaces
of de
in en
the la
by par

EN Sophisticated, elegant design that gives the social areas of the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU an image of a green, innovative and sustainable Portugal.

FR Un design élégant et sophistiqué, qui confère aux espaces de réception du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE l’image d’un Portugal vert, innovateur et durable.

Англійська Французька
design design
areas espaces
headquarters siège
presidency présidence
council conseil
innovative innovateur
sustainable durable
elegant élégant
sophisticated sophistiqué
portugal portugal
of de
portuguese portugaise
a un
the la
gives l
green vert
that qui
and et

EN On the occasion of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Portuguese Cultural Centre – Camões, in Luxembourg, is presenting a set of paintings by Ilda David’, produced between 2019 and 2020.

FR Le Centre culturel portugais – Camões, au Luxembourg, présente, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, un ensemble de peintures d’Ilda David’, datées de 2019 et 2020.

EN Formal ministerial meeting on environment and climate change to take place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

FR La troisième réunion ministérielle formelle sur l’environnement et les changements climatiques a lieu sous la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne

Англійська Французька
formal formelle
climate climatiques
change changements
place lieu
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
meeting réunion
council conseil
union union
the la
of de
on sur
and et

EN Last week the first Recovery Plans were also approved and 12 more should be approved by the end of the Portuguese Presidency

FR C’est aussi la semaine dernière qu’ont été approuvés les premiers plans de relance, tandis que 12 autres plans attendent d’être prochainement approuvés par la Commission européenne, d’ici la fin de la présidence portugaise

Англійська Французька
plans plans
portuguese portugaise
presidency présidence
be être
the first premiers
were été
week semaine
of de
by par
the la
the end fin
last dernière
also aussi
approved approuvé

EN Alejandro Mayorkas, US Secretary of Homeland Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza

FR Alejandro Mayorkas, secrétaire d’État à la Sécurité Intérieure des États-Unis © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Fiuza

Англійська Французька
alejandro alejandro
secretary secrétaire
portuguese portugaise
presidency présidence
council conseil
european européenne
union unis
security sécurité
pedro pedro
of de
the la

EN Organised under the scope of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the conference will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon.

FR Organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, cette conférence se déroulera au Centre culturel de Belém, à Lisbonne.

Англійська Французька
scope cadre
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
cultural culturel
lisbon lisbonne
belém belém
council conseil
conference conférence
de de
organised organisé
in dans
at à

EN Fighting the pandemic and vaccination dominate the first General Affairs Council of the Portuguese Presidency

FR La lutte contre la pandémie et la vaccination dominent le premier Conseil des affaires générales de la présidence portugaise

Англійська Французька
fighting lutte
pandemic pandémie
vaccination vaccination
general générales
affairs affaires
council conseil
portuguese portugaise
presidency présidence
of de
and et

EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Англійська Французька
portuguese portugaise
minister ministre
presidency présidence
council conseil
european européenne
pedro pedro
of de
and et

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Англійська Французька
minister ministre
informal informelle
ministers ministres
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
pedro pedro
video conference vidéoconférence
council conseil
the la
of de
and et

EN For his part, the European Commissioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, repeated that “the settlement is within the reach of all”, indicating that “no Member State disagreed with the proposal” of the Portuguese Presidency

FR Pour sa part, le commissaire européen à l’Agriculture, Janusz Wojciechowski, a réitéré que « l’accord est à la portée de tous », déclarant qu’« aucun État membre ne s’est opposé à la proposition » de la présidence portugaise

Англійська Французька
commissioner commissaire
european européen
reach portée
proposal proposition
presidency présidence
portuguese portugaise
his sa
member membre
with à
of de
all tous
no aucun

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, on behalf of the Presidency of the Council, said: “The time has come for our citizens to actively share their greatest concerns and their ideas

FR S'exprimant au nom de la présidence du Conseil, le Premier ministre portugais, António Costa, a quant à lui déclaré: «Le moment est venu pour nos citoyens de partager activement leurs plus grandes préoccupations et leurs idées

Англійська Французька
behalf nom
presidency présidence
council conseil
minister ministre
said déclaré
come venu
citizens citoyens
share partager
actively activement
greatest grandes
concerns préoccupations
ideas idées
time moment
and et
their leurs
our nos
of de
has a

Показано 50 з 50 перекладів