EN After I was sexually assaulted by the man whose drinking brought me to Al-Anon, I spoke up about
Перекладіть "assaulted" на Французька
Показано 15 з 15 перекладів фрази "assaulted" з Англійська на Французька
Переклад Англійська на Французька assaulted
Англійська
Французька
FR Je suis très reconnaissante pour le cadeau que représente ma guérison à Al-Anon. Dès ma première réunion, je
| Англійська | Французька |
|---|---|
| i | je |
| to | à |
| the | le |
| after | pour |
| up | très |
EN After only a few months at her job at a garment factory, Bopha has already been insulted, harassed, and assaulted.
FR Après seulement quelques mois à son travail dans une usine de confection, Bopha a déjà été insultée, harcelée et agressée.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| months | mois |
| factory | usine |
| job | travail |
| already | déjà |
| been | été |
| and | à |
| a | une |
EN The girls look up to her (many of them call her “Ma”) and feel comfortable sharing the issues they face, from being assaulted to coping with alcoholic parents
FR Les filles l'admirent (beaucoup l'appellent «Ma») et se sentent à l'aise de partager les problèmes auxquels elles sont confrontées, de l'agression à la gestion de parents alcooliques
| Англійська | Французька |
|---|---|
| girls | filles |
| feel | sentent |
| sharing | partager |
| issues | problèmes |
| parents | parents |
| and | et |
| of | de |
| the | la |
| to | se |
| they | elles |
EN If you are assaulted, suffer a medical emergency, or lose something valuable, the following phone numbers and addresses will help.
FR En cas d’agression, d’urgence médicale ou de perte d’objets de valeur, vous trouverez une assistance aux adresses et numéros suivants.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| medical | médicale |
| lose | perte |
| addresses | adresses |
| help | assistance |
| will | trouverez |
| or | ou |
| you | vous |
| a | suivants |
| the | cas |
| valuable | de valeur |
| and | et |
EN France: Sentencing of police officer who assaulted Calais volunteer sends powerful message against impunity
FR France. La condamnation d’un policier qui avait agressé un bénévole à Calais est un message fort contre l?impunité
| Англійська | Французька |
|---|---|
| france | france |
| volunteer | bénévole |
| message | message |
| powerful | fort |
| impunity | impunité |
| against | contre |
| who | qui |
EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime
FR En Europe, sept femmes sont tuées tous les jours, et une femme sur trois subit au moins une fois dans sa vie une agression physique et/ou sexuelle
| Англійська | Французька |
|---|---|
| europe | europe |
| killed | tué |
| physically | physique |
| sexually | sexuelle |
| lifetime | vie |
| women | femmes |
| or | ou |
| woman | femme |
| least | au moins |
| are | sont |
| at least | moins |
| in | en |
| and | et |
| three | trois |
| seven | sept |
| day | les |
| once | une fois |
EN A woman detainee in al-Mabani DCIM detention centre told Amnesty International that male guards had sexually assaulted several girls and women
FR Selon une femme détenue dans le centre de détention de la DCIM à al Mabani, des gardiens ont sexuellement agressé plusieurs femmes et filles
| Англійська | Французька |
|---|---|
| detention | détention |
| centre | centre |
| women | femmes |
| woman | femme |
| a | une |
| several | le |
| and | à |
| in | dans |
| girls | filles |
EN In some instances, security forces have also assaulted school children who participated in the protests and have closed down schools.
FR Dans certains cas, les forces de sécurité ont également agressé des élèves qui participaient aux manifestations et fermé des établissements scolaires.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| protests | manifestations |
| security | sécurité |
| closed | fermé |
| forces | forces |
| also | également |
| the | cas |
| who | qui |
| instances | de |
| schools | scolaires |
| and | et |
EN A victim of sexual violence, who was a minor when she was assaulted, finally saw her abuser punished by the law. It is q...
FR Une victime de violences sexuelles, mineure au moment des faits, a enfin vu son agresseur puni par la justice. L’aboutis...
| Англійська | Французька |
|---|---|
| victim | victime |
| sexual | sexuelles |
| violence | violences |
| minor | mineure |
| finally | enfin |
| saw | vu |
| when | moment |
| law | justice |
| of | de |
| the | la |
| by | par |
| a | une |
| is | son |
EN This medication is often given if someone is sexually assaulted or has a needle stick injury
FR Ce médicament est souvent administré lorsqu’une personne est victime d’une agression sexuelle ou a subi une blessure en raison d’une piqûre d’aiguille
| Англійська | Французька |
|---|---|
| medication | médicament |
| often | souvent |
| sexually | sexuelle |
| injury | blessure |
| or | ou |
| this | ce |
| a | une |
| has | a |
| is | est |
EN After only a few months at her job at a garment factory, Bopha has already been insulted, harassed, and assaulted.
FR Après seulement quelques mois à son travail dans une usine de confection, Bopha a déjà été insultée, harcelée et agressée.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| months | mois |
| factory | usine |
| job | travail |
| already | déjà |
| been | été |
| and | à |
| a | une |
EN This medication is often given if someone is sexually assaulted or has a needle stick injury
FR Ce médicament est souvent administré lorsqu’une personne est victime d’une agression sexuelle ou a subi une blessure en raison d’une piqûre d’aiguille
| Англійська | Французька |
|---|---|
| medication | médicament |
| often | souvent |
| sexually | sexuelle |
| injury | blessure |
| or | ou |
| this | ce |
| a | une |
| has | a |
| is | est |
EN The girls look up to her (many of them call her “Ma”) and feel comfortable sharing the issues they face, from being assaulted to coping with alcoholic parents
FR Les filles l'admirent (beaucoup l'appellent «Ma») et se sentent à l'aise de partager les problèmes auxquels elles sont confrontées, de l'agression à la gestion de parents alcooliques
| Англійська | Французька |
|---|---|
| girls | filles |
| feel | sentent |
| sharing | partager |
| issues | problèmes |
| parents | parents |
| and | et |
| of | de |
| the | la |
| to | se |
| they | elles |
EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime
FR En Europe, sept femmes sont tuées tous les jours, et une femme sur trois subit au moins une fois dans sa vie une agression physique et/ou sexuelle
| Англійська | Французька |
|---|---|
| europe | europe |
| killed | tué |
| physically | physique |
| sexually | sexuelle |
| lifetime | vie |
| women | femmes |
| or | ou |
| woman | femme |
| least | au moins |
| are | sont |
| at least | moins |
| in | en |
| and | et |
| three | trois |
| seven | sept |
| day | les |
| once | une fois |
EN Authorities in 18 countries have physically assaulted journalists or bloggers who reported on COVID-19, the report says
FR Dans 18 d’entre eux, les autorités ont physiquement agressé des journalistes ou des bloggeurs pour avoir publié des reportages sur la pandémie, précise le rapport
| Англійська | Французька |
|---|---|
| physically | physiquement |
| journalists | journalistes |
| report | rapport |
| or | ou |
| authorities | autorités |
| in | dans |
| on | sur |
Показано 15 з 15 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський