Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "applying filters" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "applying filters" з Англійська на Французька

Переклади applying filters

"applying filters" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

applying aide application appliquant appliquer aux avec cas code comment cours demande demander développement d’appliquer en utilisant la gestion lorsque l’application par pas postuler pratiques problème processus produits programme projet questions qui si système tout travail utilisant utilisation
filters affichage afficher cliquer définir exemple explorer filtre filtrer filtres filtrez options page possibilité recherche rechercher sélection sélectionner sélectionnez type voir être

Переклад Англійська на Французька applying filters

Англійська
Французька

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

FR Dans les pages Filtres Dynamics et Filtres de feuille, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications

Англійська Французька
filters filtres
sheet feuille
control contrôler
data données
applications applications
dynamics dynamics
amount quantité
shared partagé
pages pages
type type
create créer
of de
to mieux
you vous
and et

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

FR Elles ont été remplacées par la nouvelle option Filtres. Les propriétaires d’agendas peuvent utiliser des filtres partagés pour créer et gérer plusieurs filtres pour leurs utilisateurs.

Англійська Французька
replaced remplacé
filters filtres
option option
users utilisateurs
new nouvelle
the la
owners propriétaires
shared partagé
been été
create créer
multiple plusieurs
and et
use utiliser
their leurs
for pour

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

FR Dans les pages Filtres Dynamics et Filtres de feuille, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications

Англійська Французька
filters filtres
sheet feuille
control contrôler
data données
applications applications
dynamics dynamics
amount quantité
shared partagé
pages pages
type type
create créer
of de
to mieux
you vous
and et

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

Англійська Французька
absolutely absolument
encourage encourageons
experience expérience
months mois
applying postuler
roles postes
role poste
ask demandons
to à
the le
we nous
same même
additional supplémentaire
if si
before avant
again nouveau

EN The Insights into IFRS 16 series provides insights on applying IFRS 16, Leases, in key areas. Each edition focuses on an area of IFRS 16 to assist you in applying the guidance in the standard.

FR La série Insights into IFRS 16 fournit des informations sur l’application d’IFRS 16, Contrats de location, dans des domaines clés. Chaque édition met l’accent sur un aspect d’IFRS 16 afin de vous aider à appliquer les indications de la norme.

Англійська Французька
ifrs ifrs
series série
provides fournit
applying appliquer
areas domaines
edition édition
insights insights
to à
standard norme
the la
you vous
of de
assist aider
an un
key clé
on sur

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

Англійська Французька
absolutely absolument
encourage encourageons
experience expérience
months mois
applying postuler
roles postes
role poste
ask demandons
to à
the le
we nous
same même
additional supplémentaire
if si
before avant
again nouveau

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

Англійська Французька
absolutely absolument
encourage encourageons
experience expérience
months mois
applying postuler
roles postes
role poste
ask demandons
to à
the le
we nous
same même
additional supplémentaire
if si
before avant
again nouveau

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

Англійська Французька
absolutely absolument
encourage encourageons
experience expérience
months mois
applying postuler
roles postes
role poste
ask demandons
to à
the le
we nous
same même
additional supplémentaire
if si
before avant
again nouveau

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.

Англійська Французька
linux linux
kernel kernel
patches correctifs
planned planifiées
eliminate éliminer
needing besoin
system système
or ou
not pas
your votre
applications service
reboot redémarrer
you vous
and de
when lors

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

FR Évitez de les appliquer sur des murs fraîchement peints (attendez 7 jours après avoir peint) et nous vous recommandons de demander l'aide d'un ami lors de l'application

EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists

FR Les listes d’articles vous permettent de voir un aperçu de tout votre contenu de la base de connaissances, publié ou non, puis d’affiner cette vue en utilisant la recherche et en appliquant des filtres pour créer des listes d’articles

Англійська Французька
enable permettent
filters filtres
published publié
content contenu
search recherche
overview aperçu
lists listes
of de
your votre
view vue
knowledge connaissances
an un
applying appliquant
you vous
to créer
and et
by using utilisant

EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.

FR Notre explorateur de données offre un moyen unique d’explorer visuellement les données et d’analyser instantanément des éléments de feedback spécifiques (en appliquant des filtres) sans avoir à modifier les graphiques existants.

Англійська Французька
explorer explorateur
offers offre
visually visuellement
feedback feedback
applying appliquant
filters filtres
existing existants
charts graphiques
instantly instantanément
data données
a un
of de
items les
to à
edit modifier
our notre
the unique

EN The most advanced technology for editing and applying filters and effects.

FR La technologie la plus avancée pour éditer et appliquer des filtres et des effets.

Англійська Французька
applying appliquer
filters filtres
effects effets
editing éditer
the la
technology technologie
and et
for pour

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

Англійська Французька
sheet feuille
select sélectionnez
menu menu
sort tri
filters filtres
a un
to à
filter filtre
you vous
ensure assurer
applied appliqué
are sont
need to devez
before de

EN Creating vector graphics, illustrations and collages and applying filters is incredibly quick and easy.

FR Ce logiciel permet de créer des images vectorielles, des illustrations et des collages, et d'appliquer des filtres en toute simplicité.

Англійська Французька
creating créer
vector vectorielles
collages collages
filters filtres
illustrations illustrations
and et

EN By personalizing your choice and applying the right filters, you too will be able to find an internship that suits you.

FR En personnalisant vous-même votre choix et en appliquant les bons filtres, vous pourrez également trouver un stage qui vous correspond.

Англійська Французька
personalizing personnalisant
choice choix
applying appliquant
right bons
filters filtres
internship stage
suits correspond
an un
your votre
find et
you pourrez

EN There are a number of filters available to help you narrow down your search. These are the three big things that I typically look at to make sure that I am applying to a high-quality job that will give me the best chances for success:

FR Il y a de nombreux filtres qui vous aideront à affiner votre recherche. Voici les trois critères importants que je regarde pour être sûr que je postule pour une mission de haute qualité qui me donnera les meilleures chances de réussite :

Англійська Французька
filters filtres
chances chances
success réussite
big importants
high haute
search recherche
i je
me me
quality qualité
to à
of de
look regarde
help you aideront
will give donnera
you vous
a une
your votre
three trois
that qui

EN Using our new, personalized custom reporting tool, you can create reports by selecting any number of measures and dimensions by simply checking the boxes, and then applying the filters you want

FR En utilisant ce nouvel outil, vous pourrez créer un rapport en sélectionnant n’importe quel nombre de mesures et dimensions que vous le souhaitez, simplement en cochant les boîtes des éléments auxquels vous désirez appliquer ces filtres

Англійська Французька
new nouvel
tool outil
selecting sélectionnant
boxes boîtes
filters filtres
measures mesures
dimensions dimensions
the le
of de
simply simplement
applying appliquer
reporting rapport
create créer

EN Creating vector graphics, illustrations and collages and applying filters is incredibly quick and easy.

FR Ce logiciel permet de créer des images vectorielles, des illustrations et des collages, et d'appliquer des filtres en toute simplicité.

Англійська Французька
creating créer
vector vectorielles
collages collages
filters filtres
illustrations illustrations
and et

EN Applying video filters in MAGIX Movie Edit Pro Premium – here's how!

FR Utiliser des filtres vidéo dans MAGIX Vidéo deluxe Premium - Voici comment procéder !

Англійська Французька
filters filtres
magix magix
premium premium
how comment
in dans
video vidéo

EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.

FR Notre explorateur de données offre un moyen unique d’explorer visuellement les données et d’analyser instantanément des éléments de feedback spécifiques (en appliquant des filtres) sans avoir à modifier les graphiques existants.

Англійська Французька
explorer explorateur
offers offre
visually visuellement
feedback feedback
applying appliquant
filters filtres
existing existants
charts graphiques
instantly instantanément
data données
a un
of de
items les
to à
edit modifier
our notre
the unique

EN Using our new, personalized custom reporting tool, you can create reports by selecting any number of measures and dimensions by simply checking the boxes, and then applying the filters you want

FR En utilisant ce nouvel outil, vous pourrez créer un rapport en sélectionnant n’importe quel nombre de mesures et dimensions que vous le souhaitez, simplement en cochant les boîtes des éléments auxquels vous désirez appliquer ces filtres

Англійська Французька
new nouvel
tool outil
selecting sélectionnant
boxes boîtes
filters filtres
measures mesures
dimensions dimensions
the le
of de
simply simplement
applying appliquer
reporting rapport
create créer

EN But just applying generic filters never gets you that novel look, and worst of all, it can make you seem like a copycat

FR Mais se contenter d'appliquer des filtres génériques ne permet jamais d'obtenir ce look inédit, et pire encore, cela peut vous faire passer pour un copieur

Англійська Французька
generic génériques
filters filtres
worst pire
that ce
can peut
a un
and et
you vous
never jamais
of des
it cela

EN The most advanced technology for editing and applying filters and effects.

FR La technologie la plus avancée pour éditer et appliquer des filtres et des effets.

Англійська Французька
applying appliquer
filters filtres
effects effets
editing éditer
the la
technology technologie
and et
for pour

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

Англійська Французька
sheet feuille
select sélectionnez
menu menu
sort tri
filters filtres
a un
to à
filter filtre
you vous
ensure assurer
applied appliqué
are sont
need to devez
before de

EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).

FR Créer et modifier des filtres de feuille (après les avoir créés dans une feuille depuis votre bureau, vous pourrez activer et désactiver les filtres dans l’application mobile).

Англійська Французька
edit modifier
sheet feuille
filters filtres
desktop bureau
mobile mobile
app lapplication
created créé
create créer
a une
in dans
on après
and et
you pourrez
off de
from depuis

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.

Англійська Французька
filters filtres
automatically automatiquement
collaborators collaborateurs
sheet feuille
log journal
when lorsque
cannot ne
you vous
shared partagé
with avec
your vos
saved enregistré
other autres

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).

Англійська Французька
filters filtres
if si
to à
button bouton
need voulez
apply appliquer
you vous
click cliquez
the les
clear sur

EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.

FR Les Administrateurs et les Propriétaires d’une feuille peuvent partager des filtres nommés, afin de permettre aux autres personnes qui ont accès à la feuille de les utiliser.

Англійська Французька
sheet feuille
admins administrateurs
named nommé
filters filtres
others autres
access accès
the la
owners propriétaires
to à
that qui
so afin
can permettre
be peuvent

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

FR Filtres de feuille : Comprend les filtres de feuilles.

Англійська Французька
filters filtres
includes comprend
sheet feuille

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

FR (Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille.) 

Англійська Французька
filters filtres
or ou
hide masquer
sheet feuille
using utilisation
data données
show afficher
see consultez
more plus
for pour

EN Shared sheet filters: retains filters created for the sheet.

FR Filtres à feuilles partagées : conserve les filtres créés pour la feuille.

Англійська Французька
filters filtres
retains conserve
sheet feuille
created créé
the la
shared partagé
for pour

EN  Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters: 

FR Actuellement, les filtres de Dynamic View peuvent être configurés à l’aide des types de colonnes suivants :

Англійська Французька
filters filtres
dynamic dynamic
column colonnes
types types
currently actuellement
configured configuré
in à
for de
view view
the les

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

FR Utilisez les filtres de Dynamic View pour rechercher les données qui correspondent aux critères spécifiés et triez rapidement les résultats comme vous le souhaitez. Grâce aux filtres, vous pouvez :

Англійська Французька
filters filtres
dynamic dynamic
criteria critères
quickly rapidement
sort triez
data données
the le
results résultats
find et
specified spécifié
way de

EN For help with setting up fields and filters, see the section of this article on Field Mapping & Filters.

FR Pour obtenir de l’aide sur la configuration des champs et des filtres, consultez la section de cet article sur la Mise en correspondance des champs et des filtres.

Англійська Французька
filters filtres
fields champs
see consultez
with mise
of de
on sur
the la
this cet
and et

EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters

FR Assistant du flux de travail : si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs

Англійська Французька
criteria critères
operator opérateur
create créez
keep gardez
always toujours
using utilisent
filters filtres
if si
multiple plusieurs
filter filtre

EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.

FR Si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs.

Англійська Французька
workflow flux de travail
criteria critères
operator opérateur
if si
filters filtres
always toujours
filter filtre
create créez
you vous
and and

EN Those projects include using steep edge filters for fluorescence detection and NIR cutoff filters for color correction in laser metrology

FR Ces projets incluent l’utilisation de filtres à arête vive pour la détection à fluorescence et de filtres de coupure NIR pour la correction de couleur en métrologie laser

Англійська Французька
projects projets
filters filtres
detection détection
color couleur
correction correction
laser laser
metrology métrologie
in en
and à
include et

EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

FR Les filtres RF sont un élément essentiel dans la sélection de la bonne fréquence pour les smartphones d’aujourd'hui. Nos substrats de verre ajoutent de la structure aux filtres RF et garantissent leur stabilité mécanique.

Англійська Французька
key essentiel
frequency fréquence
smartphones smartphones
glass verre
structure structure
ensure garantissent
mechanical mécanique
rf rf
add ajoutent
stability stabilité
filters filtres
selecting sélection
a un
the la
are sont
in dans
our nos

EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

FR Les filtres RF sont un élément clé de la communication haut débit pour les smartphones contemporains. Nos substrats en verre structurent les filtres RF et garantissent leur stabilité mécanique.

Англійська Французька
filters filtres
smartphones smartphones
glass verre
ensure garantissent
mechanical mécanique
rf rf
key clé
stability stabilité
a un
communication communication
are sont
our nos

EN Hide All Filters · Reset Filters

FR Masquer tous les filtres · Réinitialiser les filtres

Англійська Французька
hide masquer
filters filtres
reset réinitialiser
all tous

EN Replacement filters for the smokeless ashtray - these activated carbon filters should be replaced after roughly 40 days of extended use to ensure for maximum performance. Content: 6 pcs

FR Filtres de rechange pour le cendrier sans fumée ; ces filtres à charbon actif doivent être remplacés après environ 40 d'usage intensif pour garantir une performance maximale. Contient 6 filtres.

Англійська Французька
replacement rechange
filters filtres
ashtray cendrier
replaced remplacé
maximum maximale
performance performance
carbon charbon
of de
the le
to à
ensure garantir
be être

EN These pure, unrefined cotton filters by RAW are natural, and each bag contains around 200 filters that are approximately the size of a cigarette tip.

FR Ces filtres en coton pur et non raffiné de RAW sont naturels, et chaque sachet en contient environ 200 qui ont approximativement la taille d’un filtre de...

Англійська Французька
pure pur
cotton coton
bag sachet
filters filtres
raw raw
contains contient
natural naturels
size taille
the la
approximately environ
of de
are sont
that qui
a dun
and et

EN Too lazy or too cool to work with tips? There is an easy solution: Jilter Filters - the pre-rolled pasteboard filters

FR Trop flemmard ou trop cool pour rouler avec des cartons ? Voilà une solution facile : les filtres Jilter, des filtres pré-roulés en carton

Англійська Французька
cool cool
easy facile
solution solution
filters filtres
or ou
to rouler
with avec
is voilà
the une
work des

EN Instagram filters allow you to give your Instagram stories a different and carefree tone. Here we will tell you how to find the one you like the most by theme, save them, and even use filters created by other users.

FR Vous n?avez plus d?idée photo Insta pour vos stories ? Voici un peu d?inspiration !

Англійська Французька
stories stories
a un
your vos
you vous
the voici

EN Document Image Processing - Includes document imaging filters to repair and enhance the quality of digital documents. Filters can be used for page color detection, to deskew images, remove lines and hole punches, clean up noise and more.

FR Traitement d'image de document - Inclut des filtres d'imagerie documentaire pour réparer/améliorer les documents. Les filtres détectent la couleur des pages, redressent les images, suppriment les lignes/perforations, éliminent le bruit etc.

Англійська Французька
processing traitement
includes inclut
filters filtres
repair réparer
remove éliminent
document document
documents documents
images images
noise bruit
of de
color couleur

EN Video Filters: How to Add Filters & Effects to Your Video

FR Filtres vidéo: Comment ajouter des effets de filtre sur une vidéo

Англійська Французька
effects effets
filters filtres
video vidéo
add ajouter
how comment

EN How long has it been since you cleaned your microwave filters? Our guide will show you how to keep both styles of Whirlpool microwave filters clean, fresh and in tip-top shape.

FR Cela fait combien de temps que vous avez nettoyé les filtres de votre four à micro-ondes? Notre guide vous montrera comment maintenir propres, frais et en excellent état les deux types de filtre de four à micro-ondes Whirlpool.

Англійська Французька
guide guide
fresh frais
filters filtres
will show montrera
microwave micro
in en
to keep maintenir
your votre
to à
of de
how combien
you vous
our notre

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés

Англійська Французька
uses utilisent
filters filtres
header tête
blacklist liste noire
real vrais
emails courriels
a un
content contenu
folder dossier
distinguish distinguer
the le
of de
detected détecté
including notamment
and et

EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.

FR De plus, memoQ offre un module afin de créer des filtres personnalisés pour importer des fichiers qui ne peuvent pas être traités avec les filtres prêts à l’emploi.

Англійська Французька
memoq memoq
module module
filters filtres
a un
import importer
offers offre
to à
cannot ne
additionally plus
files fichiers
that qui
custom de
with avec

Показано 50 з 50 перекладів