Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "against whom" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "against whom" з Англійська на Французька

Переклади against whom

"against whom" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être
whom a a été ainsi ans au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte cours c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux doit doivent dont du d’entre d’un d’une elle elles en entre est et et de eux faire fait fois il il est ils jusqu l la la première laquelle le lequel les lesquelles lesquels leur leurs lorsque mais même ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où par parmi partie pas personne personnel peut peuvent plus plus de pour pouvez première qu quand que quelles qui sa sans se ses si sommes son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez à à la également équipe étaient était été être

Переклад Англійська на Французька against whom

Англійська
Французька

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

Англійська Французька
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

Англійська Французька
homes foyers
forced forcé
flee fuir
people personnes
displaced déplacées
women femmes
children enfants
least au moins
of de
are sont
at least moins
been été
million millions
many des
and et
to dont
more plus

EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

Англійська Французька
notifications notifications
likely probablement
youth jeunes
sick maladie
protection protection
line ligne
women femmes
or ou
often souvent
the le
no pas
are sont
of de
people personnes
workers travailleurs
many des
to dont
and et
whom qui

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

Англійська Французька
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

Англійська Французька
data étude
and et
the la
to à
in en

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

Англійська Французька
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

Англійська Французька
essential essentielle
patients patients
doctors médecins
share nous partageons
practice pratiques
prevent prévention
support soutenons
advise conseil
listen et
our notre
we nous
each de
best bonnes
the lesquels
with auprès
is est
day les

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

Англійська Французька
leg jambes
shapes formes
strangers étrangers
space espace
i je
my mon
result résultat
of de
the le
with avec
work travail
not pas
whom qui
but mais
from du

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

Англійська Французька
poor pauvres
category catégorie
intellectual intellectuelle
faces visages
names noms
real réelles
persons personnes
live vivons
communities communautés
we nous
work travaillons
are sont
with avec
of de
a une
but mais
and et

EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

Англійська Французька
sold vendues
data données
or ou
was été
categories catégories
information informations
of de
shared partagé
third tiers
to à
category catégorie
as ainsi
by par
whom qui

EN Who can make a complaint, and against whom?

FR Qui peut porter plainte, et contre qui?

Англійська Французька
complaint plainte
against contre
can peut
and et
whom qui

EN COVID-19 resulted in a backlash against this group, many of whom have been forcibly moved, detained and subjected to inhumane conditions

FR La COVID-19 a fait reculer ce groupe dont de nombreuses personnes ont été déplacées de force, détenues et soumises à des conditions inhumaines

Англійська Французька
group groupe
forcibly de force
conditions conditions
this ce
of de
moved déplacé
to à
been été
many des

EN If the Commissioner’s decision is to investigate, we will advise the chief executive of the organization involved. If required, we will also advise persons against whom allegations have been made.

FR Si le commissaire décide d'enquêter, nous en informerons l’administrateur général de l’organisme concerné. Si cela s’avère nécessaire, nous en informerons également les personnes concernées par ces allégations.

Англійська Французька
involved concernées
if si
required nécessaire
persons les personnes
also également
the le
we nous
of de

EN 8.5 Customer is not entitled to offset possible own claims against claims of Hilti or of third parties to whom Hilti has assigned its rights and/or transferred its obligations under this Subscription Agreement.

FR 8.5 Le client n'est pas autorisé à compenser d'éventuelles créances propres avec des créances de Hilti ou de tiers auxquels Hilti a cédé ses droits et/ou transféré ses obligations en vertu de ce contrat d'abonnement.

Англійська Французька
possible éventuelles
hilti hilti
obligations obligations
to whom auxquels
transferred transféré
customer client
or ou
rights droits
subscription dabonnement
this ce
third tiers
agreement contrat
not pas
to à
of de

EN The Office refused the publication of these trademarks considering that, not being related to the fight against Covid 19, they would offend the sensibility of European consumers, many of whom have been affected by the pandemic

FR L’Office a refusé la publication de ces marques en considérant que, n’étant pas liés à la lutte contre la Covid 19 elles heurteraient la sensibilité des consommateurs européens dont nombreux ont été touchés par la pandémie

Англійська Французька
publication publication
fight lutte
covid covid
european européens
consumers consommateurs
pandemic pandémie
related liés
considering considérant
the la
of de
to à
affected touchés
trademarks marques
been été
that dont
many des

EN In the meantime, heroes like Batman, Wonder Woman or Aquaman stand by his side, with whom he fights together against crime, injustice and villains

FR Depuis le temps, d’autres héros comme Batman, Wonder Woman ou Aquaman l’ont rejoint dans la lutte contre le crime, l’injustice et les malfaiteurs

Англійська Французька
heroes héros
batman batman
woman woman
crime crime
or ou
and et
in dans
against contre

EN Person against whom the disclosure was made

FR Personne visée par la divulgation

Англійська Французька
disclosure divulgation
person personne
the la
against par

EN be immunized, there will also be exceptions for whom a particular vaccine may be against canonical medical advice.  Those exceptions ought not be damned for their disability.

FR être immunisé, il y aura également des exceptions pour lesquelles un vaccin particulier peut être contraire à l'avis médical canonique. Ces exceptions ne devraient pas être maudites pour leur handicap.

Англійська Французька
vaccine vaccin
canonical canonique
medical médical
disability handicap
also également
exceptions exceptions
a un
their leur
will aura
particular particulier
there y

EN Who can make a complaint, and against whom?

FR Qui peut porter plainte, et contre qui?

Англійська Французька
complaint plainte
against contre
can peut
and et
whom qui

EN A group of men and women have been demonstrating for months in the streets of Mexico City, wearing nothing else but slogans and portraits of the politicians against whom they are raising up

FR Un groupe d’hommes et de femmes manifestent depuis des mois, nus dans les rues de Mexico, affublés en guise de cache-sexe de slogans et de portraits des hommes politiques auxquels s’adresse leur lutte

Англійська Французька
men hommes
women femmes
months mois
streets rues
mexico mexico
slogans slogans
portraits portraits
group groupe
a un
of de
in en
and et
for auxquels

EN The Office refused the publication of these trademarks considering that, not being related to the fight against Covid 19, they would offend the sensibility of European consumers, many of whom have been affected by the pandemic

FR L’Office a refusé la publication de ces marques en considérant que, n’étant pas liés à la lutte contre la Covid 19 elles heurteraient la sensibilité des consommateurs européens dont nombreux ont été touchés par la pandémie

Англійська Французька
publication publication
fight lutte
covid covid
european européens
consumers consommateurs
pandemic pandémie
related liés
considering considérant
the la
of de
to à
affected touchés
trademarks marques
been été
that dont
many des

EN If the Commissioner’s decision is to investigate, we will advise the chief executive of the organization involved. If required, we will also advise persons against whom allegations have been made.

FR Si le commissaire décide d'enquêter, nous en informerons l’administrateur général de l’organisme concerné. Si cela s’avère nécessaire, nous en informerons également les personnes concernées par ces allégations.

Англійська Французька
involved concernées
if si
required nécessaire
persons les personnes
also également
the le
we nous
of de

EN In recent weeks, brands have been speaking out against injustice all over the world, some of whom have experienced backlash from their followers

FR Ces dernières semaines, des marques se sont élevées contre l'injustice dans le monde entier, et certaines d'entre elles ont subi des réactions négatives de la part de leur site followers

Англійська Французька
weeks semaines
followers followers
recent dernières
world monde
brands marques
speaking et
of de
in dans

EN Blinken noted that the leaders of the February 1 military coup in Burma are among those responsible for atrocities against the Rohingya, most of whom are Muslim.

FR Antony Blinken a fait remarquer que les artisans du coup d’État militaire du 1er février en Birmanie comptent parmi les responsables des atrocités commises contre les Rohingyas, qui sont majoritairement musulmans.

Англійська Французька
february février
military militaire
coup coup
burma birmanie
in en
among des
responsible responsables
are sont
of parmi

EN Bolivia’s opposition protest in La Paz against the government of President Luis Arce, whom they accuse of "political persecution" and demand the release of right-wing ex-president Jeanine Anez who was sentenced Friday to 10 years in prison.

FR ?? Bolivie | Jeanine Añez est accusée d'avoir participé à un coup d'Etat contre son prédécesseur Evo Morales.

Англійська Французька
to à
against contre
of son
demand a
the est

EN I urge governments to alleviate the enormous pressure health professionals, the majority of whom are women, are facing in their work against the pandemic

FR Je demande aux gouvernements de réduire l’énorme pression s’exerçant sur les professionnels de santé, en majorité des femmes, qui combattent la pandémie

Англійська Французька
governments gouvernements
enormous énorme
pressure pression
women femmes
pandemic pandémie
health santé
the la
in en
i je
of de
professionals professionnels
majority majorité

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

Англійська Французька
very forts
of de

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

Англійська Французька
categories catégories
atlassian atlassian
used utilisé
of de
customer client
information informations
available fournies
the le
depends dépendent
product produit
by par
is sont
be pouvant

EN A clear thematic focus (including optimization and merging of existing articles as well as index control) helps to become an authority.Tip: Much can be simply converted, if one knows, for whom one does this #personas

FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.

Англійська Французька
tip conseil
knows savez
if si
of de
be vous
can peuvent
to pour
much beaucoup
whom qui
does le

EN To Whom We May Share Your Information

FR Avec qui nous pouvons partager vos informations

Англійська Французька
share partager
information informations
your vos
we nous
we may pouvons

EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.

FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.

Англійська Французька
parties parties
please veuillez
information informations
shared partagé
we nous
the la
with avec
to consulter
detail détails
more plus
your vos

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;

Англійська Французька
categories catégories
information informations
business commerciales
sold vendues
or ou
was été
to à
of de
third tiers
for fins

EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!

FR 99designs va vous mettre en contact avec jusqu'à 5 Experts Squarespace à qui vous pourrez demander des devis. Sélectionnez ensuite le designer qui vous plait le plus, acceptez son devis et vous pourrez commencer.

Англійська Французька
squarespace squarespace
experts experts
select sélectionnez
start commencer
up to jusquà
request demander
designer designer
quote devis
the le
to à
will va
you pourrez
whom qui
with avec

EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.

FR La newsletter est envoyée dans le cadre d'un traitement réalisé pour notre compte par un prestataire de services auquel nous transmettons votre adresse e-mail à cet effet.

Англійська Французька
newsletter newsletter
processing traitement
service services
carried out réalisé
sent envoyé
a un
to à
address adresse
e-mail mail
mail e-mail
your votre
service provider prestataire
our notre
of de
we nous

EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

Англійська Французька
liable responsable
order commande
or ou
third tiers
a un
connection connexion
made effectuée
to à
have aurait
will sera
by par
his de
whom qui
login identifiants
he il

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

Англійська Французька
order commande
buyer acheteur
partially partiellement
dispute litige
ongoing en cours
or ou
payment paiement
a un
fully totalement
whom qui
denied pas
be pourra
from de
with toute

EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g

FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex

Англійська Французька
data données
affiliated affilié
family famille
it il
companies sociétés
partners partenaires
your vos
third tiers
may peut
of de
shared partagé
our notre
with avec
we nous
are sommes

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

Англійська Французька
social sociaux
protections protection
vital essentiel
frontline première ligne
women femmes
we nous
services services
including aux
other autres
of de
and et

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

FR Si vous ne savez pas à qui vous adresser au sein de votre organisation, contactez-nous.

Англійська Французька
organization organisation
if si
to à
us nous
within de
your votre
contact us contactez-nous
you vous
whom qui

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et

Англійська Французька
provide fournissent
business commerciaux
license licence
apps applications
partners partenaires
third tiers
services services
data données
to auprès
including compris
our nos
we nous

EN As part of this, auditors also look for a record of every time key documents were touched, when, and by whom.

FR Dans ce cadre, les vérificateurs recherchent également un dossier de chaque fois que des documents clés ont été touchés, quand et par qui.

Англійська Французька
auditors vérificateurs
touched touché
documents documents
this ce
a un
when quand
of de
also également
record dossier
were été
key clé
by par
and et
whom qui

EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.

FR Pour obtenir plus d’information au sujet des fournisseurs et des partenaires avec lesquels nous partageons de l’information, rapportez-vous ci-dessous à la section Le Partage de l’Information Personnelle avec d’Autres Entreprises.

Англійська Французька
partners partenaires
sharing partage
companies entreprises
providers fournisseurs
we vous
more plus
below dessous
and à
other de
with avec

EN With whom do we share your information?

FR Avec qui TIBCO partage-t-elle vos données personnelles ?

Англійська Французька
share partage
information données
your vos
with avec
we personnelles
whom qui

EN 2. With whom do we share your information?

FR 2. Avec qui TIBCO partage-t-elle vos données personnelles ?

Англійська Французька
share partage
information données
your vos
with avec
we personnelles
whom qui

EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations

FR Nous ne sommes pas responsables des actions de tiers avec lesquels vous partagez des données personnelles ou sensibles, et nous n'avons aucune autorité pour gérer ou contrôler les sollicitations de tiers

Англійська Французька
share partagez
sensitive sensibles
authority autorité
responsible responsables
or ou
actions actions
of de
data données
no aucune
manage gérer
control contrôler
third tiers
with avec
we nous
are sommes
you vous
and et

EN The cooperative is governed by a 15-member Board of Trustees, more than half of whom are librarians

FR La coopérative est régie par un conseil d'administration de 15 membres, dont plus de la moitié sont bibliothécaires

Англійська Французька
cooperative coopérative
librarians bibliothécaires
member membres
half moitié
a un
the la
more plus
are sont
is est
of de
by par

EN A 48-delegate Global Council, all of whom are elected by member libraries, meet at least once a year in person to articulate the interests and concerns of OCLC member libraries

FR Un Conseil mondial, composé de 48 délégués élus par les membres d'OCLC, se réunit au moins une fois par an pour définir les intérêts et les priorités des bibliothèques du réseau

Англійська Французька
global mondial
council conseil
member membres
libraries bibliothèques
interests intérêts
elected élus
year an
of de
least au moins
at least moins
a un
by par
the une
to pour
and et

EN APRC elects delegates to the Asia Pacific Executive Committee, five of whom also currently serve as delegates to Global Council

FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial

Англійська Французька
delegates délégués
asia asie
pacific pacifique
executive exécutif
whom du
global mondial
committee comité
five cinq
also également
council conseil
the dont

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More

FR Le conflit armé en cours en Syrie a laissé jusqu'à 13.5 millions de personnes, dont plus de la moitié sont des enfants, dans le besoin d'une aide humanitaire. En savoir plus

Англійська Французька
ongoing en cours
conflict conflit
syria syrie
people personnes
children enfants
humanitarian humanitaire
aid aide
armed armé
left laissé
up to jusquà
half moitié
need besoin
of de
in en
has a
are sont
million millions

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries.

FR Ces projets ont touché directement 23 millions de personnes (dont 56% de femmes et de filles) et 76 millions de personnes indirectement dans 76 pays.

Англійська Французька
projects projets
directly directement
indirectly indirectement
countries pays
people personnes
women femmes
million millions
of de
and et
girls filles

Показано 50 з 50 перекладів