EN “We played a lot of games together, fooling around in the same places”, Erkki Tarvainen says. “All the things kids used to do back then.” There were no video games or other devices
Перекладіть "same places" на Фінська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "same places" з Англійська на Фінська
Переклад Англійська на Фінська same places
Англійська
Фінська
FI Ei ollut videopelejä eikä muita koneita
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| no | ei |
EN Through our services, we aim to help customers cut emissions by 55% by 2030. At the same time, we will make the same reduction in our own operations.
FI Palveluillamme autamme asiakkaita vähentämään heidän päästöjään 55 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Samalla teemme saman vähennyksen omassa toiminnassamme.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| customers | asiakkaita |
| the | heidän |
EN Through our services, we aim to help customers cut emissions by 55% by 2030. At the same time, we will make the same reduction in our own operations.
FI Palveluillamme autamme asiakkaita vähentämään heidän päästöjään 55 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Samalla teemme saman vähennyksen omassa toiminnassamme.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| customers | asiakkaita |
| the | heidän |
EN “In the past, VAT checks could take an entire working day, while Pena now does the same job in minutes and also looks for errors at the same time
FI ”Alv-tarkastuksiin saattoi aiemmin mennä kokonainen työpäivä, kun Pena tekee nyt saman työn minuuteissa ja hakee samalla esille myös virheet
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
FI Tämän kaavion avulla voit vertailla eri mittareita saman ajanjakson aikana. Voit vertailla esimerkiksi orgaanisia ja maksettuja avustettuja ostoksia samalla aikavälillä.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| you | ja |
| different | eri |
| the | tämän |
| example | esimerkiksi |
| can | voit |
| during | aikana |
EN Put your people in the right places to drive results.
FI Saavuta tuloksia sijoittamalla työntekijät oikein.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| results | tuloksia |
EN To provide a functioning service, this website places necessary cookies
FI Voidaksemme tarjota toimivan palvelun verkkosivustollamme, verkkosivusto asettaa välttämättömiä evästeitä
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| cookies | evästeitä |
EN The beautiful national landscapes of Lakelands are the best places for hiking and hiking.
FI Komeat kansallismaisemat Järvi-Suomessa ovat parhaita paikkoja vaellukseen sekä retkeilyyn.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| are | ovat |
EN That’s why we’re taking on the challenge of creating places where people can live sustainably – today and in the future
FI Sen vuoksi otamme vastaan haasteen luoda kiinteistöjä, joissa ihmiset voivat elää kestävästi – nyt ja tulevaisuudessa
EN And rated 5/5 in all the right places
FI Arvosana 5/5 kaikissa tärkeimmissä paikoissa
EN Rated 5/5 in all the right places
FI Arvosana 5/5 kaikissa tärkeimmissä paikoissa
EN Put your people in the right places to drive results.
FI Saavuta tuloksia sijoittamalla työntekijät oikein.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| results | tuloksia |
EN CORSPAWN (Coregonus + Spawning places)
FI Nopeakasvuisen merikutuisen siian kutualueiden ominaisuudet ? kutualuiden kunnostustöiden perustaksi
EN Aalto University offers places to visiting researchers fleeing Ukraine war
FI Ukrainan sotaa pakeneville vierailevan tutkijan paikkoja Aalto-yliopistosta
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN The rise of Nokia's mobile phones in the 1990s was based on strong microelectronics expertise, which was built in, among other places, the Helsinki University of Technology's circuit technology laboratory
FI Nokian matkapuhelimien nousu 1990-luvulla perustui vahvaan mikroelektroniikan osaamiseen, jota rakennettiin muun muassa TKK:n piiritekniikan laboratoriossa
EN That’s why we’re taking on the challenge of creating places where people can live sustainably – today and in the future
FI Sen vuoksi otamme vastaan haasteen luoda kiinteistöjä, joissa ihmiset voivat elää kestävästi – nyt ja tulevaisuudessa
EN Pays tribute to any people or places that influence the brand or the winemaking process.
FI Kunnioittaa kaikkia ihmisiä tai paikkoja, jotka vaikuttavat tuotemerkkiin tai viininvalmistusprosessiin.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| to | kaikkia |
| or | tai |
EN The beautiful national landscapes of Lakelands are the best places for hiking and hiking.
FI Komeat kansallismaisemat Järvi-Suomessa ovat parhaita paikkoja vaellukseen sekä retkeilyyn.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| are | ovat |
EN 10 Legendary Gigs in the Craziest Places
FI 100 vuotta pianon soittoa ? Colette Mazen haastattelu
EN False or misleading content that encourages turning individuals, groups of people, places or organisations into targets of harassment or physical violence
FI väärä tai harhaanjohtava sisältö, joka saattaa johtaa siihen, että henkilöihin, ryhmiin, paikkoihin tai organisaatioihin kohdistuu häirintää tai fyysistä väkivaltaa
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| content | sisältö |
| or | tai |
| that | että |
EN Selection of tours and sightseeing holidays. Find your best fit in adventure, family, luxury, or ski holidays in places like Ljubljana, Lake Bled, and more.
FI Valikoima matkoja ja kiertoajeluja. Löydä itsellesi parhaiten sopiva seikkailu-, perhe-, luksus- tai hiihtoloma esimerkiksi Ljubljanassa ja Bled-järvellä.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| best | parhaiten |
| or | tai |
| and | ja |
EN Use real dates, find interesting places, book hotels with ease.
FI Käytä todellisia päivämääriä, löydä kiinnostavia paikkoja, varaa hotelleja helposti.
EN Travel is not just about visiting new places; it's a transformative experience that broadens your horizons
FI Matkailu ei ole vain uusien paikkojen vierailua; se on muuttava kokemus, joka laajentaa näköalojasi
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
FI Samalla voit luottaa saavasi meiltä nopeasti lisäarvoa antavaa tukea, jos resursseja halutaan täydentää tai jos halutaan selvittää, kannattaako resurssit pitää talon sisällä.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| fast | nopeasti |
| if | jos |
| or | tai |
| can | voit |
| in | sisällä |
| resources | resursseja |
EN No worries ? M-Files is available as a cloud, on premises, or hybrid installation, with just the same license. You are free to choose your preferred way.
FI Kumpikin onnistuu, vieläpä samalla lisenssillä. Organisaation tarpeiden mukaan voit käyttää M-Filesin ratkaisuja pilviympäristössä, paikallisessa konesalissa tai näiden yhdistelmässä. Valinta on sinun.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| is | on |
| or | tai |
| with | mukaan |
EN At the same time, M‑Files started transitioning to a SaaS model.
FI Samoihin aikoihin M-Files alkoi siirtyä kohti SaaS-mallia.
EN The same license is valid for cloud, on premises, or hybrid installations with no additional fee.
FI Sama lisenssi – ilman lisämaksuja – koskee pilviasennuksia, paikallisia asennuksia sekä näiden yhdistelmiä.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| same | sama |
EN Businesses today face the same threats as nation states, with a fraction of the resources available for defense.
FI Nykypäivän yritykset kohtaavat samoja uhkia kuin valtiot, mutta vain murto-osalla niiden puolustusresursseista.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| as | kuin |
EN App store subscriptions are limited to one operating system, but are valid on all your devices connected to the same user account, for example your Google Play account or Apple ID
FI Sovelluskauppatilaukset on rajoitettu yhteen käyttöjärjestelmään, mutta ne toimivat kaikissa samaa käyttäjätiliä, kuten Google Play -tiliä tai Apple ID:tä, käyttävissä laitteissa
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| id | id |
| but | mutta |
| or | tai |
| are | on |
| the | kuten |
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
FI Yhden tietokoneen tilauksen tilauskoodia voi käyttää vain yhdessä tietokoneessa kerrallaan.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| used | käyttää |
| with | yhdessä |
| only | vain |
| can | voi |
| one | yhden |
EN The subscription was used several times on the same device.
FI tilaus käytettiin useita kertoja samalla laite.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| subscription | tilaus |
| several | useita |
EN The Master Password Recovery Code printout should not be stored in the same location as your device.
FI Pääsalasanan palautuskoodin tulostetta ei saa säilyttää samassa paikassa kuin laitetta.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| not | ei |
| as | kuin |
EN You can manage all types of documents and data with M-Files and connect disconnected information silos. Even email content can be managed in the same place with documents.
FI M-Filesilla voit hallita kaikentyyppisiä dokumentteja ja tietoja ja yhdistää hajanaiset tietosiilot. Voit hallita jopa sähköpostisisältöä voidaan hallita samassa paikassa dokumenttien kanssa.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| manage | hallita |
| even | jopa |
| you | ja |
| can | voit |
| with | kanssa |
EN In M-Files, there is only one definitive copy of a document. Imagine emailing a document with a link rather than an attachment, so that everyone always accesses the same, up-to-date version.
FI M-Filesissa on vain yksi versio jokaisesta dokumentista. Voit lähettää dokumentin sähköpostitse linkkinä liitteen sijasta, joten jokaisella on aina käytössään sama, ajantasainen versio.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| always | aina |
| version | versio |
| is | on |
| only | vain |
| same | sama |
EN On Mac, FREEDOME VPN supports both OpenVPN and OpenVPN (TCP) protocols. The same advantages and disadvantages of these protocols exist on both Mac and Windows.
FI Macissa FREEDOME VPN tukee sekä OpenVPN- että OpenVPN (TCP) -protokollia. Näiden protokollien edut ja haitat ovat samat Mac- ja Windows-tietokoneissa.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| vpn | vpn |
| supports | tukee |
| and | ja |
| the | että |
EN Mobile devices are often used for same tasks as computers are
FI Mobiililaitteita käytetään usein samoihin tehtäviin kuin tietokoneitakin
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| often | usein |
| as | kuin |
EN The best security for mobile phones protects you from multiple threats at the same time
FI Paras matkapuhelinten tietoturva suojaa sinua useilta uhilta samanaikaisesti
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| best | paras |
EN F‑Secure TOTAL for mobile includes all these, and you can use it to protect your computer at the same time
FI Matkapuhelimille tarkoitettu F‑Secure TOTAL sisältää kaikki nämä, ja voit käyttää sitä tietokoneesi suojaamiseen samanaikaisesti
EN Mobile security apps are not all the same, so the benefits vary
FI Mobiilitietoturvasovellukset eivät ole samanlaisia, joten niiden toiminnot vaihtelevat
EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.
FI F-Secure SAFE -tuotteessa on useita toimintoja, jotka varmistavat, että laitteesi suojataan monenlaisilta online-uhilta. Nämä toiminnot vaihtelevat sen mukaan, mihin ympäristöön ohjelmisto on asennettu.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| depending | mukaan |
| have | on |
| the | että |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
FI Tämä ei ole vanhojen aineistojen osalta sama asia kuin varsinainen tallennusaika, mutta useimmista vanhoista lähteistä varsinainen tallennusaika ei ole tiedossa.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| same | sama |
| but | mutta |
| not | ei |
| the | tämä |
| than | kuin |
EN You can use the same reliability filters as above, but also choose to include or exclude datasets based on their origin: data contributed by professionals, specialists or citizen scientists
FI Voit käyttää samoja luotettavuusrajauksia kuin yllä, mutta voit myös sisällyttää tai jättää pois aineistoja aineiston tyypin perusteella: ammattilaisaineistot, asiantuntevien harrastajien havainnot tai kansalaishavainnot
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| use | käyttää |
| or | tai |
| can | voit |
| but | mutta |
| as | kuin |
EN Neural networks process language effectively, but not necessarily the same way as humans. Picture: Matti Ahlgren, Aalto University.
FI Neuroverkot prosessoivat kieltä tehokkaasti, mutta eivät välttämättä samoin kuin ihminen. Kuva: Matti Ahlgren, Aalto-yliopisto.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| but | mutta |
| picture | kuva |
| matti | matti |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| as | kuin |
EN "If language technology methods are developed, it improves the possibilities of both content moderation and censoring. The techniques are the same, regardless of the consequences the classification of the text has for the author,” says Gröndahl.
FI ”Jos kieliteknologiamenetelmiä kehitetään, se parantaa sekä moderoinnin että sensuroinnin mahdollisuuksia. Tekniikat ovat ihan samoja, on tekstin luokittelulla mitä tahansa seurauksia kirjoittajalle”, Gröndahl sanoo.
EN For example, when the writing style was automatically altered, the neural network produced a conversion similar to a machine translation that could result in repeating the same text or changing the meaning of the text content
FI Esimerkiksi kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa neuroverkko tuotti konekäännöksen tapaisen muunnoksen, jonka lopputuloksena saattoi olla saman tekstin toistaminen tai tekstisisällön merkityksen muuttuminen
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| that | jonka |
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| and | ja |
| have | on |
| with | kanssa |
EN We all together form one unified family, sharing the same passion and motivation towards bringing human touch back to recruitment.
FI Katso yhteyshenkilömme alta tai lue lisää yrityksestämme ja tiimistämme täällä!
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| the | lisää |
| and | ja |
EN Distribute new policies in real time and track learning assignments to ensure staff is on the same page.
FI Jakele uudet käytännöt reaaliajassa ja seuraa oppimistehtävien suorittamista, jotta voit varmistaa, että kaikki työntekijät tuntevat asianmukaiset käytännöt ja noudattavat ohjeita.
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| ensure | varmistaa |
| and | ja |
| the | että |
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin
| Англійська | Фінська |
|---|---|
| always | aina |
| but | mutta |
| when | kun |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
same places” places great places website places beautiful places right places creating places potential places various places go places different places brand places places around main places several places places might finding places legendary places places to drive places it feels places like reddit focus cyberghost places few places few remaining places must visit places great fun places interesting places deep in places places like google places we live favorite places among other places places to buy places we love gdpr also places iconic places places for hiking most visited places same same day same code same room same date same product same secure same benefit same document same table same thing same benefits
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський