EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour 1298180 Stock Video at Vecteezy
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour 1298180 Stock Video at Vecteezy
ES puerto de yates al amanecer. timelapse del puerto deportivo de yates. cielo rojo sobre el puerto de yates 1298180 Vídeo de stock en Vecteezy
Англійська | Іспанська |
---|---|
sunrise | amanecer |
stock | stock |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
timelapse | timelapse |
port | puerto |
of | de |
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour Pro Video
ES puerto de yates al amanecer. timelapse del puerto deportivo de yates. cielo rojo sobre el puerto de yates Vídeo Pro
Англійська | Іспанська |
---|---|
sunrise | amanecer |
video | vídeo |
timelapse | timelapse |
port | puerto |
of | de |
at | al |
EN LUXURY YACHT SALES Buy A Yacht Our dedicated consultants have the knowledge, experience and contacts to find you the perfect yacht on the best terms.
ES VENTA DE YATES DE LUJO Comprar un yate Nuestros asesores especializados tienen los conocimientos, la experiencia y contactos para encontrarle el yate perfecto en las mejores condiciones.
Англійська | Іспанська |
---|---|
luxury | lujo |
yacht | yate |
consultants | asesores |
contacts | contactos |
terms | condiciones |
buy | comprar |
a | un |
perfect | perfecto |
sales | venta |
experience | experiencia |
find | y |
best | mejores |
on | en |
EN Portocolom’s deep natural harbour led to the development of a port back in the 18th century, which has since provided a fair amount of maritime related employment for the town, such as yacht brokering and boat maintenance
ES El profundo puerto natural de Portocolom llevó al desarrollo de un puerto en el siglo XVIII, que desde entonces ha proporcionado una buena cantidad de empleo relacionado con el mar para la ciudad, como el corretaje de yates y el mantenimiento de barcos
Англійська | Іспанська |
---|---|
natural | natural |
development | desarrollo |
century | siglo |
fair | buena |
related | relacionado |
employment | empleo |
town | ciudad |
maintenance | mantenimiento |
a | un |
port | puerto |
in | en |
of | de |
amount | cantidad |
as | como |
EN Portocolom’s deep natural harbour led to the development of a port back in the 18th century, which has since provided a fair amount of maritime related employment for the town, such as yacht brokering and boat maintenance
ES El profundo puerto natural de Portocolom llevó al desarrollo de un puerto en el siglo XVIII, que desde entonces ha proporcionado una buena cantidad de empleo relacionado con el mar para la ciudad, como el corretaje de yates y el mantenimiento de barcos
Англійська | Іспанська |
---|---|
natural | natural |
development | desarrollo |
century | siglo |
fair | buena |
related | relacionado |
employment | empleo |
town | ciudad |
maintenance | mantenimiento |
a | un |
port | puerto |
in | en |
of | de |
amount | cantidad |
as | como |
EN After three decades in the business, these reputable yacht brokers know how to take the stress out of yacht ownership. Find out more.
ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!
Англійська | Іспанська |
---|---|
decades | décadas |
yacht | yate |
in | en |
business | negocio |
to | a |
EN International yacht racing began in 1851, when a syndicate of members of the New York Yacht Club built a 101-foot schooner named "America"
ES Las regatas internacionales comenzaron en 1851, cuando un sindicato de miembros del New York Yacht Club construyó una goleta de 101 pies llamada 'América'
Англійська | Іспанська |
---|---|
international | internacionales |
members | miembros |
york | york |
club | club |
america | américa |
began | comenzaron |
yacht | yacht |
built | construyó |
foot | pies |
named | llamada |
in | en |
a | un |
when | cuando |
of | de |
the new | new |
EN The trophy was renamed "The America's Cup" and remained in the hands of the United States until 1983, when an Australian yacht finally brought to an end the New York Yacht Club’s 132-year winning streak.
ES El trofeo fue renombrado como 'Copa América' y estuvo en manos de Estados Unidos hasta 1983, cuando un yate australiano puso fin a la racha de 132 años de victorias del New York Yacht Club.
Англійська | Іспанська |
---|---|
trophy | trofeo |
renamed | renombrado |
cup | copa |
hands | manos |
australian | australiano |
york | york |
clubs | club |
streak | racha |
year | años |
in | en |
when | cuando |
an | un |
of | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
was | fue |
the new | new |
to | a |
EN Browse Rendezvous Yacht & Home?s bespoke boutique in Puerto Portals for the perfect products and souvenirs for your yacht or home.
ES En Rendezvous Yacht & Home, la nueva boutique de Puerto Portals, encontrarás todo lo necesario para tu yate, apartamento o villa de lujo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
browse | encontrar |
amp | amp |
s | s |
boutique | boutique |
puerto | puerto |
portals | portals |
in | en |
your | tu |
or | o |
the | la |
for | para |
EN They are a world-leader in yacht chartering, brokerage, yacht management and new builds
ES Son líderes en servicios de alquiler, intermediación, gestión y construcción de este tipo de embarcaciones
Англійська | Іспанська |
---|---|
leader | líderes |
in | en |
management | gestión |
are | son |
EN The show is organised by the Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) and is the only yacht show organised by the industry for the industry, ensuring an effective business platform for all those exhibiting.
ES Organizada por la Balearic Yacht Brokers Association (BYBA), es la única muestra de embarcaciones promovida por el sector y para el sector, con el objetivo de crear una plataforma empresarial eficaz para todos los participantes.
Англійська | Іспанська |
---|---|
show | muestra |
balearic | balearic |
association | association |
effective | eficaz |
platform | plataforma |
organised | organizada |
yacht | yacht |
is | es |
industry | sector |
business | empresarial |
all | todos |
for | para |
by | por |
EN Mlkyachts immediate availability and reduced cost for your yacht salesMLKYACHTS YACHT CHARTER AND SUPERYACHTS CHARTER LUXURY BOAT
ES Mlkyachts disponibilidad inmediata y coste reducido para la venta de su yateMLKYACHTS YACHT CHARTER Y SUPERYACHTS CHARTER LUXURY BOAT
Англійська | Іспанська |
---|---|
immediate | inmediata |
availability | disponibilidad |
reduced | reducido |
cost | coste |
yacht | yacht |
charter | charter |
boat | boat |
for | para |
your | y |
EN A yacht which is already on the water also has a track record and charter history for your yacht sales.
ES Un yate que ya está en el agua también tiene un historial y un historial de chárter para la venta de su yate.
Англійська | Іспанська |
---|---|
yacht | yate |
sales | venta |
a | un |
water | agua |
already | ya |
history | historial |
also | también |
your | y |
on | en |
is | está |
for | para |
EN When you charter a yacht, we make sure your experience is unparalleled. We deliver exceptional service because we?ve spent more than a decade arranging the finest charters and sourcing the very best superyachts available and yacht sales.
ES Cuando alquila un yate, nos aseguramos de que su experiencia sea inigualable. Ofrecemos un servicio excepcional porque llevamos más de una década organizando los mejores chárteres y buscando los mejores superyates disponibles y ventas de yates.
Англійська | Іспанська |
---|---|
yacht | yate |
service | servicio |
superyachts | superyates |
sales | ventas |
experience | experiencia |
a | un |
available | disponibles |
when | cuando |
we | nos |
your | y |
best | mejores |
sure | aseguramos |
EN Onboard a flagship yacht during a training before the Sydney to Hobart yacht race.
ES A bordo de un yate insignia durante un entrenamiento antes de la carrera de Yates Sydney a Hobart.
Англійська | Іспанська |
---|---|
onboard | a bordo |
yacht | yate |
sydney | sydney |
hobart | hobart |
race | carrera |
the | la |
training | entrenamiento |
a | un |
to | a |
EN After three decades in the business, these reputable yacht brokers know how to take the stress out of yacht ownership. Find out more.
ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!
Англійська | Іспанська |
---|---|
decades | décadas |
yacht | yate |
in | en |
business | negocio |
to | a |
EN After three decades in the business, these reputable yacht brokers know how to take the stress out of yacht ownership. Find out more.
ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!
Англійська | Іспанська |
---|---|
decades | décadas |
yacht | yate |
in | en |
business | negocio |
to | a |
EN After three decades in the business, these reputable yacht brokers know how to take the stress out of yacht ownership. Find out more.
ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!
Англійська | Іспанська |
---|---|
decades | décadas |
yacht | yate |
in | en |
business | negocio |
to | a |
EN Browse Rendezvous Yacht & Home?s bespoke boutique in Puerto Portals for the perfect products and souvenirs for your yacht or home.
ES En Rendezvous Yacht & Home, la nueva boutique de Puerto Portals, encontrarás todo lo necesario para tu yate, apartamento o villa de lujo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
browse | encontrar |
amp | amp |
s | s |
boutique | boutique |
puerto | puerto |
portals | portals |
in | en |
your | tu |
or | o |
the | la |
for | para |
EN They are a world-leader in yacht chartering, brokerage, yacht management and new builds
ES Son líderes en servicios de alquiler, intermediación, gestión y construcción de este tipo de embarcaciones
Англійська | Іспанська |
---|---|
leader | líderes |
in | en |
management | gestión |
are | son |
EN Browse Rendezvous Yacht & Home?s bespoke boutique in Puerto Portals for the perfect products and souvenirs for your yacht or home.
ES En Rendezvous Yacht & Home, la nueva boutique de Puerto Portals, encontrarás todo lo necesario para tu yate, apartamento o villa de lujo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
browse | encontrar |
amp | amp |
s | s |
boutique | boutique |
puerto | puerto |
portals | portals |
in | en |
your | tu |
or | o |
the | la |
for | para |
EN Thinking about “aping in” and buying one? Here’s what you need to know about the Bored Ape Yacht Club, Mutant Ape Yacht Club, and Bored Ape Kennel Club, and how to buy them.
ES ¿Pensando en "imitar" y comprar uno? Esto es lo que necesitas saber sobre el Bored Ape Yacht Club, el Mutant Ape Yacht Club y el Bored Ape Kennel Club, y cómo comprarlos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
thinking | pensando |
ape | ape |
yacht | yacht |
club | club |
and | y |
in | en |
the | el |
buy | comprar |
know | saber |
need | necesitas |
one | lo |
how | cómo |
EN To purchase a Bored Ape Yacht Club, Bored Ape Kennel Club, or Mutant Ape Yacht Club NFT on OpenSea, simply visit the project page for each to view the entire collection.
ES Para comprar una NFT de Bored Ape Yacht Club, Bored Ape Kennel Club o Mutant Ape Yacht Club en OpenSea, solo tienes que visitar la página del proyecto de cada una para ver la colección completa.
Англійська | Іспанська |
---|---|
club | club |
nft | nft |
ape | ape |
yacht | yacht |
purchase | comprar |
or | o |
visit | visitar |
collection | colección |
the | la |
project | proyecto |
page | página |
on | en |
a | una |
each | cada |
EN They are a world-leader in yacht chartering, brokerage, yacht management and new builds
ES Son líderes en servicios de alquiler, intermediación, gestión y construcción de este tipo de embarcaciones
Англійська | Іспанська |
---|---|
leader | líderes |
in | en |
management | gestión |
are | son |
EN They are a world-leader in yacht chartering, brokerage, yacht management and new builds
ES Son líderes en servicios de alquiler, intermediación, gestión y construcción de este tipo de embarcaciones
Англійська | Іспанська |
---|---|
leader | líderes |
in | en |
management | gestión |
are | son |
EN Browse Rendezvous Yacht & Home?s bespoke boutique in Puerto Portals for the perfect products and souvenirs for your yacht or home.
ES En Rendezvous Yacht & Home, la nueva boutique de Puerto Portals, encontrarás todo lo necesario para tu yate, apartamento o villa de lujo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
browse | encontrar |
amp | amp |
s | s |
boutique | boutique |
puerto | puerto |
portals | portals |
in | en |
your | tu |
or | o |
the | la |
for | para |
EN Enjoy a luxury yacht cruise on our exclusive yacht VIP Boat Excellence,based in Pasito Blanco.
ES Disfruta con un paseo en un Yate de Super Lujo desde Pasito Blanco Gran Canaria.
Англійська | Іспанська |
---|---|
enjoy | disfruta |
luxury | lujo |
cruise | paseo |
a | un |
yacht | yate |
in | en |
our | de |
based | con |
EN Pacific Corinthian Yacht Club (PCYC) is the Harbor's only full-service yacht club and offers boaters and non-boaters alike with a wide variety of water and social events. Open all year-round,?...
ES ¡Disfrute de un viaje informal en bicicleta a lo largo de la extensa costa de Oxnard con un alquiler de bicicletas de Wheel Fun Rentals! Busque el famoso naufragio o navegue entre más de 2150 barcos en…...
Англійська | Іспанська |
---|---|
of | de |
a | un |
all | en |
EN Located in the beautiful Channel Islands Harbor at the Channel Islands Yacht Club building on Harbor Blvd., Executive Yacht & Ship Brokers is proud to be recognized as a highly?...
ES Seaside Boatyard & Marina es el puerto deportivo y astillero de servicio completo más nuevo del puerto. En Seaside nos enfocamos en brindar el más alto nivel de servicio personalizado a cada cliente. Nosotros…...
Англійська | Іспанська |
---|---|
harbor | puerto |
amp | amp |
is | es |
highly | más |
in | en |
to | a |
EN Pacific Corinthian Yacht Club (PCYC) is the Harbor's only full-service yacht club and offers boaters and non-boaters alike with a wide variety of water and social events
ES Pacific Corinthian Yacht Club (PCYC) es el único club de yates de servicio completo del puerto y ofrece a los navegantes y no navegantes por igual una amplia variedad de eventos acuáticos y sociales
Англійська | Іспанська |
---|---|
club | club |
variety | variedad |
social | sociales |
events | eventos |
pacific | pacific |
yacht | yacht |
is | es |
offers | ofrece |
wide | amplia |
service | servicio |
full | completo |
the | el |
of | de |
a | a |
EN The marketplace has a menu of security applications ranging from digital signing to key brokering
ES El mercado cuenta con un menú de aplicaciones de seguridad que van desde la firma digital hasta la intermediación de claves
Англійська | Іспанська |
---|---|
security | seguridad |
applications | aplicaciones |
signing | firma |
key | claves |
menu | menú |
ranging | que van |
of | de |
digital | digital |
a | un |
marketplace | mercado |
from | desde |
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
ES HashiCorp Boundary combina las capacidades de gestión de identidad y redes seguras necesarias para la intermediación del acceso a sus hosts y servicios en un solo lugar y en una combinación de nube y recursos locales si es necesario
Англійська | Іспанська |
---|---|
hosts | hosts |
place | lugar |
cloud | nube |
combines | combina |
management | gestión |
access | acceso |
services | servicios |
resources | recursos |
if | si |
networking | redes |
capabilities | capacidades |
the | la |
identity | identidad |
needed | necesario |
mix | combinación |
in | en |
a | un |
to | a |
your | y |
for | para |
EN IT Brokering: Automating the path to production
ES Intermediación en la TI: cómo automatizar el camino hacia la producción
Англійська | Іспанська |
---|---|
it | ti |
automating | automatizar |
production | producción |
path | camino |
to | cómo |
EN What they want is a brokering service that handles their every insurance need from A to Z, so they don’t have to worry about anything.
ES Lo que les interesa es un servicio que se encargue de todas sus necesidades aseguradoras de la A a la Z, para no tener que preocuparse por nada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
service | servicio |
z | z |
is | es |
a | un |
dont | no |
to | a |
from | de |
to worry | preocuparse |
EN BERGÉ has more than 25 years’ experience in the brokering and provisioning of special vessels, handling more than 700 cruises a year..
ES BERGÉ, líder en el campo de la logística, puede manejar proyectos integrales, brindando todos los servicios en la cadena logística en todo el mundo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
handling | manejar |
more | cadena |
in | en |
has | puede |
of | de |
EN What they want is a brokering service that handles their every insurance need from A to Z, so they don’t have to worry about anything.
ES Lo que les interesa es un servicio que se encargue de todas sus necesidades aseguradoras de la A a la Z, para no tener que preocuparse por nada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
service | servicio |
z | z |
is | es |
a | un |
dont | no |
to | a |
from | de |
to worry | preocuparse |
EN The marketplace has a menu of security applications ranging from digital signing to key brokering
ES El mercado cuenta con un menú de aplicaciones de seguridad que van desde la firma digital hasta la intermediación de claves
Англійська | Іспанська |
---|---|
security | seguridad |
applications | aplicaciones |
signing | firma |
key | claves |
menu | menú |
ranging | que van |
of | de |
digital | digital |
a | un |
marketplace | mercado |
from | desde |
EN What they want is a brokering service that handles their every insurance need from A to Z, so they don’t have to worry about anything.
ES Lo que les interesa es un servicio que se encargue de todas sus necesidades aseguradoras de la A a la Z, para no tener que preocuparse por nada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
service | servicio |
z | z |
is | es |
a | un |
dont | no |
to | a |
from | de |
to worry | preocuparse |
EN What they want is a brokering service that handles their every insurance need from A to Z, so they don’t have to worry about anything.
ES Lo que les interesa es un servicio que se encargue de todas sus necesidades aseguradoras de la A a la Z, para no tener que preocuparse por nada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
service | servicio |
z | z |
is | es |
a | un |
dont | no |
to | a |
from | de |
to worry | preocuparse |
EN IT Brokering: Automating the path to production
ES Intermediación en la TI: cómo automatizar el camino hacia la producción
Англійська | Іспанська |
---|---|
it | ti |
automating | automatizar |
production | producción |
path | camino |
to | cómo |
EN BERGÉ has more than 25 years’ experience in the brokering and provisioning of special vessels, handling more than 700 cruises a year..
ES BERGÉ, líder en el campo de la logística, puede manejar proyectos integrales, brindando todos los servicios en la cadena logística en todo el mundo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
handling | manejar |
more | cadena |
in | en |
has | puede |
of | de |
EN Real Estate and Yacht (small vessels) brokerage and sales in Panamá.
ES Creación de contenido, con énfasis en analisis de noticias internacionales, pueden ver el tipo de notas aquí https://www
Англійська | Іспанська |
---|---|
in | en |
and | de |
EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!
ES Explorá el área del puerto de Viaduct, donde se celebró la Copa de América, o andá a navegar en un yate de este evento. ¿Sos valiente? ¡Escalá puentes, hacé salto en bungy o navegá en motos de agua!
Англійська | Іспанська |
---|---|
harbor | puerto |
cup | copa |
sailing | navegar |
yacht | yate |
bridge | puentes |
jumping | salto |
area | área |
or | o |
an | un |
americas | américa |
on | en |
EN Keywords used by Benjamin David-testaniére to describe this photograph: sailboat, yacht, sail, Saint-Tropez, crew, sea, classic, regatta
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velero, yate, vela, Saint-Tropez, tripulación, mar, clásico, regata
Англійська | Іспанська |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
sailboat | velero |
yacht | yate |
sail | vela |
crew | tripulación |
sea | mar |
classic | clásico |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Keywords used by Benjamin David-testaniére to describe this photograph: sailboat, yacht, rigging, sail, Saint-Tropez, crew, sea, classic, regatta
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velero, yate, aparejo, vela, Saint-Tropez, tripulación, mar, clásico, regata
Англійська | Іспанська |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
sailboat | velero |
yacht | yate |
sail | vela |
crew | tripulación |
sea | mar |
classic | clásico |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BAHÍA DE NIZA, DEPORTE, YATE, VELA, VELA, RIVALIDAD, BARCO, REGATA, PENCHE, BLANCO Y NEGRO, EXPOLITTORAL, RESISTENCIA, DETERMINACIÓN, DESAFÍO, CARRERA, COMPETICIÓN
Англійська | Іспанська |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
nice | niza |
sailing | vela |
endurance | resistencia |
sport | deporte |
yacht | yate |
boat | barco |
race | carrera |
keywords | palabras clave |
to | a |
black | negro |
white | blanco |
describe | describir |
EN Portals Nous is home to a friendly cosmopolitan community, whose town is livened up by the summer swell and luxury yacht marina on their doorstep.
ES Portals Nous se caracteriza por ser una zona muy cosmopolita, rodeada de lujosas tiendas, yates y un ambiente que revive durante el verano.
Англійська | Іспанська |
---|---|
nous | nous |
cosmopolitan | cosmopolita |
portals | portals |
summer | verano |
the | el |
is | se |
a | un |
to | muy |
EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.
ES Portals Nous, con sus exclusivas comunidades en las laderas y su elegante puerto deportivo, se ha convertido en uno de los referentes inmobiliarios más demandados de la isla.
Англійська | Іспанська |
---|---|
nous | nous |
exclusive | exclusivas |
marina | puerto |
portals | portals |
property | inmobiliarios |
the | la |
in | en |
EN While best known for its world-class yacht marina, Port Adriano’s neighbourhoods also offers a diverse range of properties and a family-friendly lifestyle.
ES Si bien la zona es conocida por su puerto deportivo, los vecindarios alrededor de Port Adriano también ofrecen una amplia oferta de propiedades y un estilo de vida familiar.
Англійська | Іспанська |
---|---|
known | conocida |
properties | propiedades |
neighbourhoods | vecindarios |
family | familiar |
a | un |
also | también |
of | de |
best | por |
lifestyle | estilo de vida |
its | la |
EN With 70 years experience, Fraser leads the way in bespoke yacht charters, brokerage, management and new builds. Find out more.
ES Con 70 años de experiencia, Fraser es líder en el sector náutico, en la administración y en la nueva construcción de barcos. ¡Descubre aquí su historia!
Англійська | Іспанська |
---|---|
management | administración |
new | nueva |
experience | experiencia |
in | en |
with | con |
find | y |
more | es |
out | a |
way | de |
Показано 50 з 50 перекладів