"uml class diagram" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
EN XMI 2.4 supports the latest class="highlight">UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with class="highlight">UML 2.0, class="highlight">UML 2.1, class="highlight">UML 2.2 and class="highlight">UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any class="highlight">UML 2 version.
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| compatibility | compatible |
| import | importa |
| files | archivos |
| xmi | xmi |
| describe | describen |
| models | modelos |
| version | versión |
| in | en |
| with | con |
| also | también |
| any | cualquier |
| the | sus |
| that | que |
EN XMI 2.4 supports the latest class="highlight">UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with class="highlight">UML 2.0, class="highlight">UML 2.1, class="highlight">UML 2.2 and class="highlight">UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any class="highlight">UML 2 version.
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| compatibility | compatible |
| import | importa |
| files | archivos |
| xmi | xmi |
| describe | describen |
| models | modelos |
| version | versión |
| in | en |
| with | con |
| also | también |
| any | cualquier |
| the | sus |
| that | que |
EN UModel supports all 14 class="highlight">UML diagrams, as well as a class="highlight">UML class="highlight">diagram for XML Schemas and another to model tables in relational databases, giving your team a powerful class="highlight">UML class="highlight">diagram tool at a fraction of the cost of legacy solutions.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales. Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| xml | xml |
| relational | relacionales |
| databases | bases de datos |
| giving | datos |
| powerful | potente |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| schemas | esquemas |
| tables | tablas |
| tool | herramienta |
| another | otro |
| to model | modelar |
| diagrams | diagramas |
| a | un |
| in | en |
| diagram | diagrama |
| of | de |
| your | y |
| the | más |
EN UModel supports all 14 class="highlight">UML diagrams, as well as a class="highlight">UML class="highlight">diagram for XML Schemas and another to model tables in relational databases, giving your team a powerful class="highlight">UML class="highlight">diagram tool at a fraction of the cost of legacy solutions.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales. Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| xml | xml |
| relational | relacionales |
| databases | bases de datos |
| giving | datos |
| powerful | potente |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| schemas | esquemas |
| tables | tablas |
| tool | herramienta |
| another | otro |
| to model | modelar |
| diagrams | diagramas |
| a | un |
| in | en |
| diagram | diagrama |
| of | de |
| your | y |
| the | más |
EN UModel makes class="highlight">class class="highlight">UML diagrams class="highlight">class class="highlight">UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each class="highlight">diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.
ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| umodel | umodel |
| class | clases |
| icons | iconos |
| intelligent | inteligentes |
| entry | entrada |
| helpers | ayudantes |
| relationship | relaciones |
| tools | herramientas |
| color | colores |
| uml | uml |
| easy | fácil |
| text | texto |
| element | elemento |
| intuitive | intuitivas |
| makes | es |
| diagrams | diagramas |
| diagram | diagrama |
| with | con |
| interpret | interpretar |
| draw | dibujar |
| each | cada |
EN UModel makes class="highlight">class class="highlight">UML diagrams class="highlight">class class="highlight">UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each class="highlight">diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.
ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| umodel | umodel |
| class | clases |
| icons | iconos |
| intelligent | inteligentes |
| entry | entrada |
| helpers | ayudantes |
| relationship | relaciones |
| tools | herramientas |
| color | colores |
| uml | uml |
| easy | fácil |
| text | texto |
| element | elemento |
| intuitive | intuitivas |
| makes | es |
| diagrams | diagramas |
| diagram | diagrama |
| with | con |
| interpret | interpretar |
| draw | dibujar |
| each | cada |
EN As you create your class="highlight">UML class="highlight">class class="highlight">diagram, you can set the visibility of each attribute and operation in the properties window, or by clicking to open a pop-up menu in the class="highlight">diagram
ES A medida que va construyendo el diagrama de clases, puede definir la visibilidad y la operación de cada atributo en la ventana Propiedades o haciendo clic en el diagrama para abrir un menú emergente
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| class | clases |
| diagram | diagrama |
| attribute | atributo |
| operation | operación |
| properties | propiedades |
| window | ventana |
| menu | menú |
| or | o |
| visibility | visibilidad |
| in | en |
| can | puede |
| of | de |
| clicking | haciendo clic |
| a | un |
| to | a |
| your | y |
| each | cada |
EN As you create your class="highlight">UML class="highlight">class class="highlight">diagram, you can set the visibility of each attribute and operation in the properties window, or by clicking to open a pop-up menu in the class="highlight">diagram
ES A medida que va construyendo el diagrama de clases, puede definir la visibilidad y la operación de cada atributo en la ventana Propiedades o haciendo clic en el diagrama para abrir un menú emergente
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| class | clases |
| diagram | diagrama |
| attribute | atributo |
| operation | operación |
| properties | propiedades |
| window | ventana |
| menu | menú |
| or | o |
| visibility | visibilidad |
| in | en |
| can | puede |
| of | de |
| clicking | haciendo clic |
| a | un |
| to | a |
| your | y |
| each | cada |
EN class="highlight">UML object diagrams use a notation similar to class="highlight">class diagrams and are used to illustrate an instance of a class="highlight">class at a particular point in time. You might want to draw an object class="highlight">diagram to illustrate a real-life example of a class="highlight">class and its relationships.
ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto. También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| object | objetos |
| notation | notación |
| class | clase |
| illustrate | ilustrar |
| relationships | relaciones |
| life | vida |
| real | real |
| diagrams | diagramas |
| in | en |
| example | ejemplo |
| a | un |
| instance | instancia |
| of | de |
| time | momento |
| to | a |
| used | con |
| use | servir |
| its | la |
EN class="highlight">UML object diagrams use a notation similar to class="highlight">class diagrams and are used to illustrate an instance of a class="highlight">class at a particular point in time. You might want to draw an object class="highlight">diagram to illustrate a real-life example of a class="highlight">class and its relationships.
ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto. También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| object | objetos |
| notation | notación |
| class | clase |
| illustrate | ilustrar |
| relationships | relaciones |
| life | vida |
| real | real |
| diagrams | diagramas |
| in | en |
| example | ejemplo |
| a | un |
| instance | instancia |
| of | de |
| time | momento |
| to | a |
| used | con |
| use | servir |
| its | la |
EN When you create a composite structure class="highlight">diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the class="highlight">diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
ES Al crear un diagrama de estructura compuesta para asignar la estructura interna de una clase, como ilustra la clase Account del diagrama anterior, UModel permite editar las propiedades de esa clase.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| class | clase |
| account | account |
| umodel | umodel |
| provides | permite |
| editing | editar |
| properties | propiedades |
| structure | estructura |
| a | un |
| internal | para |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| create | crear |
| in | interna |
| as | como |
EN When you create a composite structure class="highlight">diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the class="highlight">diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
ES Al crear un diagrama de estructura compuesta para asignar la estructura interna de una clase, como ilustra la clase Account del diagrama anterior, UModel permite editar las propiedades de esa clase.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| class | clase |
| account | account |
| umodel | umodel |
| provides | permite |
| editing | editar |
| properties | propiedades |
| structure | estructura |
| a | un |
| internal | para |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| create | crear |
| in | interna |
| as | como |
EN Support for class="highlight">UML 2.4 – Latest version of the class="highlight">UML standard, and includes support for XMI 2.4 for class="highlight">UML model import and export
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| version | versión |
| latest | reciente |
| includes | incluye |
| xmi | xmi |
| and | y |
| standard | estándar |
| model | modelos |
| the | la |
| import | importación |
| export | exportación |
| of | de |
| for | para |
EN Support for class="highlight">UML 2.4 – Latest version of the class="highlight">UML standard, and includes support for XMI 2.4 for class="highlight">UML model import and export
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| version | versión |
| latest | reciente |
| includes | incluye |
| xmi | xmi |
| and | y |
| standard | estándar |
| model | modelos |
| the | la |
| import | importación |
| export | exportación |
| of | de |
| for | para |
EN UModel supports all 14 class="highlight">UML 2.5 software architecture class="highlight">diagram types, plus class="highlight">UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| software | software |
| xml | xml |
| sql | sql |
| databases | bases de datos |
| architecture | arquitectura |
| types | tipos |
| schemas | esquemas |
| tables | tablas |
| diagrams | diagramas |
| style | tipo |
| for | para |
EN UModel supports all 14 class="highlight">UML 2.5 software architecture class="highlight">diagram types, plus class="highlight">UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| software | software |
| xml | xml |
| sql | sql |
| databases | bases de datos |
| architecture | arquitectura |
| types | tipos |
| schemas | esquemas |
| tables | tablas |
| diagrams | diagramas |
| style | tipo |
| for | para |
EN It’s not likely any project will use all class="highlight">UML class="highlight">diagram types – software modeling allows flexibility in preferences and styles, and various tasks require different class="highlight">diagram types
ES Es improbable que se utilicen todos los tipos de diagramas en un mismo proyecto: el modelado de software permite un nivel de flexibilidad en preferencias y estilos y las diferentes tareas del proyecto requieren diferentes tipos de diagramas
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| diagram | diagramas |
| modeling | modelado |
| allows | permite |
| flexibility | flexibilidad |
| preferences | preferencias |
| require | requieren |
| and | y |
| all | todos |
| use | utilicen |
| types | tipos |
| project | proyecto |
| tasks | tareas |
| software | software |
| styles | estilos |
| different | diferentes |
| in | en |
EN The UModel profile class="highlight">diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated class="highlight">UML class="highlight">diagram. Your customizations are defined in a profile, which is then applied to a package.
ES Con el diagrama de perfil de UModel se pueden definir estereotipos personalizados, definiciones de etiquetas y restricciones en un diagrama UML específico. Los parámetros de personalización se definen en un perfil que luego se aplica a un paquete.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| umodel | umodel |
| profile | perfil |
| diagram | diagrama |
| stereotypes | estereotipos |
| definitions | definiciones |
| constraints | restricciones |
| uml | uml |
| package | paquete |
| in | en |
| the | el |
| define | definir |
| a | un |
| is | se |
| applied | aplica |
| your | y |
| to | a |
EN With Gliffy online class="highlight">diagram software, you can easily create professional quality flowcharts, diagrams, wireframes, class="highlight">UML diagrams, floor plans and technical drawings. Gliffy’s online class="highlight">diagram editor ma
ES ShoreTel es una solución de comunicación basada en la nube que se basa en un servicio de voz alojado. ShoreTel ha construido su sistema telefónico desde cero, dándoles así más control y flexibilidad
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| floor | basa |
| with | basada |
| technical | sistema |
| software | servicio |
EN It’s not likely any project will use all class="highlight">UML class="highlight">diagram types – software modeling allows flexibility in preferences and styles, and various tasks require different class="highlight">diagram types
ES Es improbable que se utilicen todos los tipos de diagramas en un mismo proyecto: el modelado de software permite un nivel de flexibilidad en preferencias y estilos y las diferentes tareas del proyecto requieren diferentes tipos de diagramas
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| diagram | diagramas |
| modeling | modelado |
| allows | permite |
| flexibility | flexibilidad |
| preferences | preferencias |
| require | requieren |
| and | y |
| all | todos |
| use | utilicen |
| types | tipos |
| project | proyecto |
| tasks | tareas |
| software | software |
| styles | estilos |
| different | diferentes |
| in | en |
EN The UModel profile class="highlight">diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated class="highlight">UML class="highlight">diagram. Your customizations are defined in a profile, which is then applied to a package.
ES Con el diagrama de perfil de UModel se pueden definir estereotipos personalizados, definiciones de etiquetas y restricciones en un diagrama UML específico. Los parámetros de personalización se definen en un perfil que luego se aplica a un paquete.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| umodel | umodel |
| profile | perfil |
| diagram | diagrama |
| stereotypes | estereotipos |
| definitions | definiciones |
| constraints | restricciones |
| uml | uml |
| package | paquete |
| in | en |
| the | el |
| define | definir |
| a | un |
| is | se |
| applied | aplica |
| your | y |
| to | a |
EN The representation of each sequence class="highlight">diagram in the UModel interaction overview class="highlight">diagram is based on the sequence class="highlight">diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.
ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| representation | representación |
| umodel | umodel |
| interaction | interacción |
| click | clic |
| automatically | automática |
| is | se |
| execution | ejecución |
| details | detalles |
| contents | contenido |
| in | en |
| can | puede |
| diagram | diagrama |
| a | un |
| with | con |
| of | de |
EN The representation of each sequence class="highlight">diagram in the UModel interaction overview class="highlight">diagram is based on the sequence class="highlight">diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.
ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| representation | representación |
| umodel | umodel |
| interaction | interacción |
| click | clic |
| automatically | automática |
| is | se |
| execution | ejecución |
| details | detalles |
| contents | contenido |
| in | en |
| can | puede |
| diagram | diagrama |
| a | un |
| with | con |
| of | de |
EN Since object diagrams use notation very similar to class="highlight">class diagrams, the object class="highlight">diagram toolbar uses some of the same icons as the class="highlight">class class="highlight">diagram toolbar
ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| notation | notación |
| class | clases |
| uses | herramientas |
| icons | iconos |
| the | la |
| diagrams | diagramas |
| to | a |
| very | muy |
| of | de |
| as | como |
EN Since object diagrams use notation very similar to class="highlight">class diagrams, the object class="highlight">diagram toolbar uses some of the same icons as the class="highlight">class class="highlight">diagram toolbar
ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| notation | notación |
| class | clases |
| uses | herramientas |
| icons | iconos |
| the | la |
| diagrams | diagramas |
| to | a |
| very | muy |
| of | de |
| as | como |
EN UModel, Altova’s powerful class="highlight">UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class="highlight">class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your class="highlight">UML model
ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| powerful | potente |
| uml | uml |
| code | código |
| java | java |
| visual | visual |
| class | clases |
| state | estados |
| net | net |
| umodel | umodel |
| modeling | modelado |
| tool | herramienta |
| generator | generador |
| or | o |
| basic | basic |
| diagrams | diagramas |
| machine | máquina |
| model | modelo |
| the | la |
| built | integrado |
| c | c |
| a | un |
| forward | a |
| creates | crea |
| your | y |
| in | los |
EN UModel, Altova’s powerful class="highlight">UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class="highlight">class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your class="highlight">UML model
ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| powerful | potente |
| uml | uml |
| code | código |
| java | java |
| visual | visual |
| class | clases |
| state | estados |
| net | net |
| umodel | umodel |
| modeling | modelado |
| tool | herramienta |
| generator | generador |
| or | o |
| basic | basic |
| diagrams | diagramas |
| machine | máquina |
| model | modelo |
| the | la |
| built | integrado |
| c | c |
| a | un |
| forward | a |
| creates | crea |
| your | y |
| in | los |
EN Use a class="highlight">UML class="highlight">Class class="highlight">diagram to show a system's classes, their relationships, and the attributes and operations of those classes.
ES Usa un diagrama de Clases UML para mostrar las clases de un sistema, sus relaciones, y los atributos y operaciones de esas clases.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| diagram | diagrama |
| relationships | relaciones |
| attributes | atributos |
| a | un |
| operations | operaciones |
| systems | sistema |
| classes | clases |
| of | de |
| use | usa |
| show | mostrar |
EN Use a class="highlight">UML Composite structure class="highlight">diagram to show the structure of a class="highlight">class, and how its properties fit together to perform a behavior.
ES Usa un diagrama de estructura compuesta UML para mostrar la estructura de una clase, y cómo sus propiedades encajan para realizar un comportamiento.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| structure | estructura |
| diagram | diagrama |
| class | clase |
| properties | propiedades |
| behavior | comportamiento |
| the | la |
| a | un |
| use | usa |
| of | de |
| show | mostrar |
| how | cómo |
EN A class="highlight">UML object class="highlight">diagram represents a single example of a class="highlight">class and is used to illustrate one datapoint in your application
ES Los diagramas de objetos UML representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| object | objetos |
| diagram | diagramas |
| represents | representan |
| class | clase |
| illustrate | ilustrar |
| used | utilizan |
| application | aplicación |
| is | se |
| in | en |
| a | un |
| example | ejemplo |
| your | y |
| of | de |
EN A class="highlight">UML object class="highlight">diagram represents a single example of a class="highlight">class and is used to illustrate one datapoint in your application
ES Los diagramas de objetos UML representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| object | objetos |
| diagram | diagramas |
| represents | representan |
| class | clase |
| illustrate | ilustrar |
| used | utilizan |
| application | aplicación |
| is | se |
| in | en |
| a | un |
| example | ejemplo |
| your | y |
| of | de |
EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence class="highlight">Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class="highlight">class when you type the name of the new message in your sequence class="highlight">diagram.
ES Con “Creación automática de operaciones” puede crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| automatic | automática |
| class | clase |
| message | mensaje |
| creation | creación |
| operations | operaciones |
| can | puede |
| create | crear |
| in | en |
| a | una |
| operation | operación |
| of | de |
| name | nombre |
| new | nueva |
EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence class="highlight">Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class="highlight">class when you type the name of the new message in your sequence class="highlight">diagram.
ES Con “Creación automática de operaciones” puede crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| automatic | automática |
| class | clase |
| message | mensaje |
| creation | creación |
| operations | operaciones |
| can | puede |
| create | crear |
| in | en |
| a | una |
| operation | operación |
| of | de |
| name | nombre |
| new | nueva |
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to class="highlight">UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from class="highlight">UML to Business Process Modeling Notation
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| rules | reglas |
| diagrams | diagramas |
| uml | uml |
| natural | natural |
| easy | sencillas |
| tools | herramientas |
| transition | transición |
| umodel | umodel |
| modeling | modelado |
| process | procesos |
| activity | actividades |
| business | negocios |
| very | muy |
| similar | los |
| of | de |
| are | son |
| elements | elementos |
| to | a |
| for | para |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Allows users to map iSeries logical files as database views in class="highlight">UML style database diagrams and include them in documentation of class="highlight">UML software modeling projects
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: el usuario puede asignar archivos lógicos de iSeries como vistas de BD en diagramas de BD similares a UML e incluirlos en la documentación del proyecto
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| ibm | ibm |
| users | usuario |
| views | vistas |
| diagrams | diagramas |
| uml | uml |
| files | archivos |
| documentation | documentación |
| database | datos |
| in | en |
| to | a |
| and | e |
| projects | proyecto |
| of | de |
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports class="highlight">UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant class="highlight">UML tools.
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to class="highlight">UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from class="highlight">UML to Business Process Modeling Notation
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| rules | reglas |
| diagrams | diagramas |
| uml | uml |
| natural | natural |
| easy | sencillas |
| tools | herramientas |
| transition | transición |
| umodel | umodel |
| modeling | modelado |
| process | procesos |
| activity | actividades |
| business | negocios |
| very | muy |
| similar | los |
| of | de |
| are | son |
| elements | elementos |
| to | a |
| for | para |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Allows users to map iSeries logical files as database views in class="highlight">UML style database diagrams and include them in documentation of class="highlight">UML software modeling projects
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: el usuario puede asignar archivos lógicos de iSeries como vistas de BD en diagramas de BD similares a UML e incluirlos en la documentación del proyecto
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| ibm | ibm |
| users | usuario |
| views | vistas |
| diagrams | diagramas |
| uml | uml |
| files | archivos |
| documentation | documentación |
| database | datos |
| in | en |
| to | a |
| and | e |
| projects | proyecto |
| of | de |
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports class="highlight">UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant class="highlight">UML tools.
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN Keep your favorite class="highlight">diagram views and class="highlight">UML tools at your fingertips to improve efficiency and productivity
ES Con UModel el usuario tiene sus vistas y herramientas favoritas al alcance de la mano nada más iniciar la aplicación, lo que aumenta su productividad y eficiencia
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| views | vistas |
| tools | herramientas |
| efficiency | eficiencia |
| productivity | productividad |
| favorite | favoritas |
| keep | que |
| to | más |
EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any class="highlight">UML class="highlight">diagram
ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| umodel | umodel |
| hyperlinks | hipervínculos |
| element | elemento |
| uml | uml |
| diagram | diagramas |
| to | a |
| in | en |
| you | de |
EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each class="highlight">UML class="highlight">diagram
ES Si importa código fuente Java que venga acompañado de JavaDocs, la ventana de documentación de UModel puede rellenarse para cada diagrama UML
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| import | importa |
| java | java |
| umodel | umodel |
| documentation | documentación |
| window | ventana |
| uml | uml |
| diagram | diagrama |
| if | si |
| the | la |
| source | fuente |
| code | código |
| can | puede |
| each | cada |
| that | que |
EN Free class="highlight">UML class="highlight">Diagram Tool For Your Whole Team | Moqups
ES Herramienta de Diagrama UML Gratuita Para Todo Tu Equipo | Moqups
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| free | gratuita |
| uml | uml |
| diagram | diagrama |
| moqups | moqups |
| tool | herramienta |
| your | tu |
| team | equipo |
| for | para |
EN Online & Free class="highlight">UML class="highlight">diagram tool
ES Herramienta de diagrama UML En Línea & Gratuita
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| online | en línea |
| amp | amp |
| free | gratuita |
| uml | uml |
| diagram | diagrama |
| tool | herramienta |
EN Use a class="highlight">UML Sequence class="highlight">Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence
ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| diagram | diagrama |
| object | objetos |
| interactions | interacciones |
| exchanged | intercambiados |
| systems | sistema |
| time | tiempo |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| use | usa |
| messages | mensajes |
| show | mostrar |
| along | de |
EN Create a class="highlight">UML Use Case class="highlight">diagram to summarize the actions a live system performs as internal and external users interact with it.
ES Crea un diagrama de Casos de Uso UML para resumir las acciones que un sistema en vivo realiza mientras los usuarios internos y externos interactúan con él.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| diagram | diagrama |
| summarize | resumir |
| external | externos |
| interact | interactúan |
| a | un |
| actions | acciones |
| users | usuarios |
| system | sistema |
| use | uso |
| live | vivo |
| the | casos |
| with | con |
| as | mientras |
EN Create a class="highlight">UML Activity class="highlight">diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.
ES Crea un diagrama de Actividades UML para modelar la coordinación de las actividades en negocios, o flujos de trabajo operacionales.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| coordination | coordinación |
| or | o |
| workflows | flujos de trabajo |
| a | un |
| diagram | diagrama |
| in | en |
| create | crea |
| of | de |
| activities | actividades |
| business | negocios |
| the | la |
| to model | modelar |
| operational | operacionales |
EN Build a class="highlight">UML Component class="highlight">diagram to depict relationships between a system’s components, interfaces, and ports.
ES Construye un diagrama de Componentes UML para representar las relaciones entre los componentes, interfaces, y puertos de un sistema.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| diagram | diagrama |
| depict | representar |
| relationships | relaciones |
| interfaces | interfaces |
| ports | puertos |
| a | un |
| components | componentes |
| build | construye |
| systems | sistema |
| between | entre |
EN Model the run-time architecture of a system by visualizing its hardware and software with a class="highlight">UML Deployment class="highlight">diagram.
ES Modela la arquitectura en tiempo de ejecución de un sistema visualizando su hardware y software con un diagrama de Despliegue UML.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| deployment | despliegue |
| architecture | arquitectura |
| a | un |
| hardware | hardware |
| software | software |
| diagram | diagrama |
| the | la |
| time | tiempo |
| system | sistema |
| with | con |
| of | de |
EN Create a class="highlight">UML Package class="highlight">diagram to visualize the arrangement and organization of a system’s related elements as packages.
ES Crea un diagrama de Paquetes UML para visualizar la disposición y organización de los elementos relacionados de un sistema como paquetes.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| uml | uml |
| diagram | diagrama |
| arrangement | disposición |
| related | relacionados |
| organization | organización |
| a | un |
| packages | paquetes |
| the | la |
| systems | sistema |
| of | de |
| elements | elementos |
| as | como |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський