Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "matching" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "matching" з Англійська на Іспанська

Переклади matching

"matching" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

matching a a la a los a través de al antes aunque coincida coincidan coincidentes coincidir como con correspondencia cuando de del el emparejamiento en en el entre es este hasta hay incluye las le los más no nuestro o para por que si son sus también tienen todo todos través tu tus una y ya

Переклад Англійська на Іспанська matching

Англійська
Іспанська

EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools

ES B2Trader, el motor de emparejamiento de última generación de B2Broker que ofrece algoritmos de emparejamiento de prioridad de precio/tiempo, implícita y cotizaciones para intercambios y fondos oscuros

Англійська Іспанська
matching emparejamiento
engine motor
delivers ofrece
priority prioridad
algorithms algoritmos
quotes cotizaciones
exchanges intercambios
dark oscuros
price precio
the el
time tiempo
of de

EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools

ES B2Trader, el motor de emparejamiento de última generación de B2Broker que ofrece algoritmos de emparejamiento de prioridad de precio/tiempo, implícita y cotizaciones para intercambios y fondos oscuros

Англійська Іспанська
matching emparejamiento
engine motor
delivers ofrece
priority prioridad
algorithms algoritmos
quotes cotizaciones
exchanges intercambios
dark oscuros
price precio
the el
time tiempo
of de

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.  

Англійська Іспанська
no no
found encontraron
matching coincidan
manually manualmente
add agregar
or o
click clic
a un
select seleccionar
choose elegir
link enlace
project proyecto
reports informes
report informe
update actualizar
the el
to al

EN Our Matching Engine connects you to positions with these employers based on your profile and employer-specific skill requirements using data-informed matching.

ES Nuestro Motor de emparejamiento lo conecta a puestos que ofrecen estos empleadores según su perfil y los requisitos de habilidades específicos del empleador mediante el cotejo de datos informados.

Англійська Іспанська
matching emparejamiento
engine motor
connects conecta
profile perfil
data datos
informed informados
requirements requisitos
specific específicos
employer empleador
employers empleadores
to a
skill que
on el
your y
with mediante
our nuestro
these estos

EN Ankle boots in silver metallic-effect synthetic fabric, with black insert, matching pull tab at the back to ease the fit, matching Signature label and rubber monoblock sole.

ES Botines de tejido sintético efecto metálico plateado, con inserto negro, tirador a juego en la parte trasera para facilitar el ajuste, etiqueta de la marca a juego y suela monobloque de goma.

Англійська Іспанська
boots botines
silver plateado
synthetic sintético
fabric tejido
black negro
fit ajuste
rubber goma
effect efecto
metallic metálico
label etiqueta
the back trasera
ease facilitar
in en
with con
to a

EN Our matching is effective thanks to a mix of automated and manual matching, including a machine learning-based approach where we build relationships between products based on shared, indirect identifiers.

ES Nuestras correspondencias son eficaces gracias a una mezcla de coincidencias automatizadas y manuales, entre ellas un enfoque de aprendizaje automático en el que forjamos relaciones entre productos basadas en identificadores compartidos indirectos.

Англійська Іспанська
effective eficaces
mix mezcla
manual manuales
relationships relaciones
shared compartidos
indirect indirectos
identifiers identificadores
based on basadas
automated automatizadas
machine automático
learning aprendizaje
approach enfoque
a un
to a
of de
products productos
on en
is son

EN For full details on company matching gifts or to search for your company, please visit our Company Matching Gifts page.

ES Para conocer todos los detalles acerca de las donaciones de contrapartida de compañías o buscar tu compañía, visita nuestra página Donaciones de contrapartida de compañías.

Англійська Іспанська
details detalles
gifts donaciones
visit visita
page página
or o
your tu
to a
search buscar
company compañía
for para
on acerca

EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.

ES Puedes elegir los sectores, estilos y categorías de diseño en los que deseas trabajar. Cuanto más participas en 99designs, mejor podemos emparejarte con los clientes idóneos para ti.

Англійська Іспанська
industries sectores
categories categorías
choose elegir
we can podemos
better mejor
can puedes
you deseas
styles estilos
in en
design diseño
with con
clients los clientes

EN When you start working with a new client, we charge a USD$100 introduction fee (spread out over the client’s first USD$500 charges) to cover our cost of matching you with clients

ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes

Англійська Іспанська
new nuevo
usd usd
we charge cobramos
introduction introducción
clients clientes
when cuando
the el
a un
with con
working trabajar
to a
client cliente
you start empiezas
of de

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style

ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes, colores y estilo

Англійська Іспанська
real real
colors colores
design diseño
brand marca
fonts fuentes
style estilo
logo logotipo
a una
with con
your tu

EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.

ES Conviértete en un verdadero profesional con un logo y una tarjeta de visita totalmente personalizados.

Англійська Іспанська
logo logo
card tarjeta
a un
to profesional
custom de

EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.

ES Todos queremos gustar (y que nos retuiteen) Haz que tu marca triunfe con un logo y una imagen de Facebook, Twitter y YouTube totalmente personalizados

Англійська Іспанська
youtube youtube
we queremos
logo logo
facebook facebook
twitter twitter
images imagen
brand marca
a un
with con
your tu
all todos

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes que combinen, colores y estilo dentro de una guía de marca.

Англійська Іспанська
real real
colors colores
guide guía
design diseño
fonts fuentes
style estilo
logo logotipo
with con
your tu
within de
a a

EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.

ES A través de la equiparación de donaciones, la Fundación también apoya los esfuerzos de los empleados de Elsevier para desempeñar una función positiva en sus comunidades locales y globales.

Англійська Іспанська
supports apoya
efforts esfuerzos
employees empleados
positive positiva
role función
global globales
gift donaciones
elsevier elsevier
communities comunidades
foundation fundación
in en
local locales
the la
play desempeñar
also también
to a
of de

EN Employers can choose to make matching contributions to the plan, although it's not required as part of a traditional 401(k) plan. 

ES Los empleadores pueden elegir hacer contribuciones equivalentes al plan, aunque no es obligatorio como parte de un plan 401(k) tradicional. 

Англійська Іспанська
employers empleadores
choose elegir
contributions contribuciones
required obligatorio
traditional tradicional
k k
plan plan
a un
can pueden
not no
to hacer
the al
as como
although aunque

EN San Francisco clinched at least a tie pursuing its first West title since 2012 by matching the franchise record with its 106th win, beating the San Diego Padres 3-0 Friday night before turning attention to Los Angeles' home game against Milwaukee.

ES Los Giants celebraron el resultado con una fila de rápidos apretones de manos en el diamante. Después, la pantalla gigante comenzó a emitir el juego entre Brewers y Dodgers y se invitó a los aficionados a quedarse en la grada.

Англійська Іспанська
game juego
los los
to a
with con

EN Daughter From Mom Blanket Wild Horse Lovers Family Birthday Matching Gift Comforter

ES Hija de mamá manta Amantes del caballo salvaje Regalo de cumpleaños familiar Colcha

Англійська Іспанська
daughter hija
blanket manta
wild salvaje
horse caballo
lovers amantes
family familiar
birthday cumpleaños
gift regalo
mom mamá
from de

EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.

ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.

Англійська Іспанська
months meses
significant significativas
transactions transacciones
leverage aprovechar
offering oferta
web web
firewall firewall
capabilities capacidades
combined conjunta
sciences sciences
application aplicaciones
the la
within de
that que
products productos

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

ES Para un desarrollador es importante trabajar con un editor de XML y JSON que vaya más allá de la búsqueda de juegos de paréntesis o la validación básica de código

Англійська Іспанська
developers desarrollador
json json
xml xml
editor editor
basic básica
validation validación
a un

EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.

ES La condición if-else de MapForce equivale a la instrucción switch de muchos lenguajes de programación y permite controlar el flujo de datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado.

Англійська Іспанська
condition condición
mapforce mapforce
switch switch
enabling permite
control controlar
flow flujo
criterion criterio
in en
programming programación
data datos
your y
projects proyectos
value valor
a un
many muchos
of de
to a
by mediante

EN Expandable if-else component (switch statement) – enables users to easily control the flow of data in their mapping projects by matching a value to a selected criterion.

ES Componente if-else ampliable (instrucción switch) para controlar con facilidad el flujo de los datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado

Англійська Іспанська
component componente
expandable ampliable
switch switch
control controlar
easily facilidad
flow flujo
data datos
criterion criterio
projects proyectos
in en
a un
value valor
to a
of de
by mediante

EN The most fascinating aspect of Tinder’s approach is that it crunches billions of entries per day and applies machine learning to understand online dating behaviour and optimise matching algorithms

ES El aspecto más fascinante del enfoque de Tinder es que procesa miles de millones de entradas por día y aplica el aprendizaje automático para comprender el comportamiento de las citas en línea y optimizar los algoritmos de coincidencia

Англійська Іспанська
fascinating fascinante
applies aplica
machine automático
online en línea
dating citas
algorithms algoritmos
is es
the el
day día
approach enfoque
optimise optimizar
aspect aspecto
learning aprendizaje
to a
billions miles de millones
behaviour el comportamiento

EN Find information to support grantees in generating in-kind contributions and meeting matching requirements

ES Encuentre información para apoyar a los concesionarios a generar contribuciones en especie y cumplir con los requisitos de los aportes de contrapartida

Англійська Іспанська
information información
grantees concesionarios
generating generar
requirements requisitos
kind especie
contributions contribuciones
to support apoyar
in en
find y
to a

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

ES Con una coincidencia exacta y difussa, vincule las actividades de los clientes en todos los canales a un perfil de cliente unificado incluso si solo hay una coincidencia parcial de nombre, dirección o correo electrónico.

Англійська Іспанська
activities actividades
channels canales
profile perfil
partial parcial
match coincidencia
if si
or o
exact exacta
address dirección
a un
customer cliente
even incluso
name nombre
there hay
with con

EN Small businesses in the United States may also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.

ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.

Англійська Іспанська
small pequeños
relief socorro
fund fondo
may pueden
from de
also también
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
businesses negocios

EN If you live with your partner want to get something matching for both of you, then these boy and girl flower planters is what you need

ES Si vive con su pareja quieren conseguir algo a juego para los dos, entonces estos chico y chica jardineras es lo que necesita

Англійська Іспанська
partner pareja
if si
girl chica
is es
want to quieren
boy chico
to a
with con
your y
something algo
these estos
for para

EN With vesting and matching options, the firm gains a key recruitment and retention tool, plus it may reduce taxable income and tax liability.

ES Con las opciones de derechos adquiridos y contribuciones iguales, la empresa obtiene una herramienta clave para retener y contratar empleados, además de que puede disminuir el ingreso gravable y la responsabilidad fiscal.

Англійська Іспанська
firm empresa
gains obtiene
retention retener
reduce disminuir
taxable gravable
income ingreso
tax fiscal
liability responsabilidad
key clave
options opciones
tool herramienta
may puede
a una
with con

EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.

ES Con Brave Rewards, la selección de anuncios ocurre directamente en tu dispositivo y evita la filtración de datos personales para brindar anuncios relevantes.

Англійська Іспанська
happens ocurre
device dispositivo
leak filtración
data datos
relevant relevantes
brave brave
rewards rewards
on en
the la
to brindar
ad anuncios
directly directamente
your tu

EN Our superior ad matching system guarantees that 100% of your ad spend goes only to engaged users who want to see ads.

ES Nuestro sistema de selección de anuncios superior garantiza que el 100 % de su inversión publicitaria llegue únicamente a usuarios interesados que quieran ver anuncios.

Англійська Іспанська
system sistema
guarantees garantiza
engaged interesados
users usuarios
spend inversión
want to quieran
only únicamente
to a
ads anuncios
of de
see ver
your su
ad publicitaria
our nuestro
that que

EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques

ES Omita sistemas basados en firmas: las soluciones antivirus tradicionales son ineficaces para detectar y bloquear APTs, ya que se basan en firmas que utilizan técnicas de coincidencia de patrones

Англійська Іспанська
traditional tradicionales
antivirus antivirus
ineffective ineficaces
detecting detectar
blocking bloquear
pattern patrones
systems sistemas
solutions soluciones
techniques técnicas
are son
on en
that que
signatures firmas

EN We use technology solutions, such as healthcare provider matching and virtual queuing, to simplify the process of receiving care—increasing efficiency and satisfaction.

ES Usamos soluciones de tecnología, tales como la asignación de profesionales médicos o las filas virtuales, para simplificar el proceso de recepción de atención -aumentando la eficiencia y la satisfacción.

Англійська Іспанська
we use usamos
solutions soluciones
technology tecnología
virtual virtuales
simplify simplificar
receiving recepción
efficiency eficiencia
satisfaction satisfacción
and y
care atención
of de
process proceso
such tales
to profesionales
as como

EN Access sophisticated capabilities for matching, profiling, cleansing, workflow monitoring, data quality analytics, and audit trails.

ES Realice el seguimiento, análisis y la medición de la calidad de los datos y el rendimiento con cuadros de mando de EBX.

Англійська Іспанська
monitoring seguimiento
data datos
quality calidad
capabilities rendimiento
analytics análisis
for con

EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs

ES A través de nuestras iniciativas de responsabilidad empresarial, hacemos donaciones a organizaciones sin fines de lucro, igualamos las de nuestros asociados y ofrecemos voluntarios a todo el mundo

Англійська Іспанська
nonprofit sin fines de lucro
volunteer voluntarios
organizations organizaciones
global mundo
efforts iniciativas
donations donaciones
corporate empresarial
to a

EN When you connect tables to begin the comparison, DiffDog automatically connects matching elements inside the tables

ES Cuando conecta tablas para empezar una comparación, DiffDog conecta automáticamente los elementos dentro de las tablas

Англійська Іспанська
tables tablas
comparison comparación
diffdog diffdog
automatically automáticamente
connects conecta
to empezar
when cuando
elements elementos
you de

EN You can also manually connect non-matching elements to compare them or disconnect any automatic connection and re-map it differently.

ES También puede conectar de forma manual los elementos que no coinciden o desconectar cualquiera de las conexiones automáticas y asignarlas de forma distinta.

Англійська Іспанська
elements elementos
disconnect desconectar
automatic automáticas
differently distinta
connect conectar
or o
connection conexiones
can puede
also también
manually manual
to cualquiera

EN Sorry, there are no games matching your query.

ES Lo sentimos, no hay juegos que coincidan con tu búsqueda.

Англійська Іспанська
sorry sentimos
matching coincidan
query búsqueda
games juegos
your tu
no no
there hay

EN There are no users matching your query.

ES No hay usuarios que coincidan con tu búsqueda.

Англійська Іспанська
users usuarios
matching coincidan
query búsqueda
your tu
no no
there hay

EN Learning Activity: Matching Classroom Content to Learning Goals and Interests

ES Actividad de aprendizaje: Emparejar el contenido del salón de clases a las metas de aprendizaje y los intereses

Англійська Іспанська
activity actividad
content contenido
goals metas
interests intereses
to a
learning aprendizaje

EN When they return to the classroom, there are spots on the floor with the same colors that were on the playground. The children move to stand on their matching color in the classroom.

ES Cuando regresan al aula, hay puntos en el suelo con los mismos colores que había en el patio de recreo. Los niños caminan y se colocan en el color que les corresponde en el aula.

Англійська Іспанська
classroom aula
floor suelo
playground patio de recreo
children niños
to a
in en
when cuando
the same mismos
with con
same que
were había
move de
the el
to the al
colors colores
there hay
color color

EN Rates for donated services used to satisfy a matching or cost-sharing requirement must be consistent with those paid for similar work in the organization

ES Las tasas de los servicios donados que se utilizan para satisfacer un requisito de igualación o de costo compartido deben ser coherentes con las que se pagan por un trabajo similar en la organización

Англійська Іспанська
donated donados
requirement requisito
consistent coherentes
sharing compartido
rates tasas
services servicios
a un
or o
work trabajo
cost costo
in en
the la
must deben
organization organización
satisfy satisfacer
be ser
with con
those de
used utilizan

EN The responsible HHS official may allow third-party in-kind contributions applicable to the suspension period to satisfy cost sharing or matching requirements.

ES El funcionario responsable del HHS puede permitir las contribuciones en especie de terceros, aplicables al período de suspensión, para satisfacer los requisitos de participación o igualación de los costos.

Англійська Іспанська
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
may puede
allow permitir
contributions contribuciones
suspension suspensión
period período
cost costos
or o
requirements requisitos
kind especie
sharing participación
in en
third terceros
satisfy satisfacer
the el
to the al

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.

Англійська Іспанська
string cadena
r r
android android
choose elegir
runtime tiempo de ejecución
xml xml
matching coincida
res res
if si
code código
directory directorio
file archivo
the el
a un
value valor
loading carga
values values
that esa
example ejemplo
appropriate de
title en
correct correcto
from desde
for para
by por

EN Now we do logos. But we’ve always done websites. With Jimdo, you can get a free logo and a matching website all in one place. So you can bring your business online with a professional digital presence today. Free.

ES Con Jimdo, puedes obtener un logo gratis y una página web a juego, todo en un solo lugar. Esto quiere decir que puedes lanzarte al mundo online con una presencia digital profesional hoy mismo. Gratis.

Англійська Іспанська
jimdo jimdo
free gratis
presence presencia
place lugar
logo logo
today hoy
website web
in en
professional profesional
online online
digital digital
you can puedes
a un
your y
bring a
with con

EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations

ES ¡Nuestros agentes de ventas de Accor elaborarán un contrato especialmente adaptado a sus necesidades y presupuesto!

Англійська Іспанська
needs necesidades
your y
a un
with nuestros
business ventas

EN 401(k) program with Employer matching contributions, financial wellness platform along with educational seminars.

ES Programa 401(k) con contribuciones de la empresa, plataforma de bienestar financiero y seminarios educativos.

Англійська Іспанська
k k
program programa
contributions contribuciones
wellness bienestar
educational educativos
seminars seminarios
financial financiero
platform plataforma
with con
along de

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

ES En Rótulos en la barra lateral derecha, comience a escribir el rótulo que desea agregar, y luego seleccione Agregar como nuevo rótulo o seleccione el rótulo coincidente, si existe.

Англійська Іспанська
labels rótulos
sidebar barra lateral
select seleccione
new nuevo
or o
if si
exists existe
in en
to a
as como

EN It allows you to define a whitelist of articles that are allowed to be used when looking for relevant matching results

ES Permite definir una lista blanca de artículos que se pueden usar cuando se buscan resultados coincidentes y pertinentes

Англійська Іспанська
whitelist lista blanca
used usar
relevant pertinentes
matching coincidentes
results resultados
allows permite
define definir
a una
when cuando
of de
be pueden
looking for buscan
for lista

EN Choose predefined detectors, dictionaries, smart identifiers and exact data matching based on your organization’s needs

ES Elija detectores predefinidos, diccionarios, identificadores inteligentes y coincidencia exacta de datos en función de las necesidades de su organización.

Англійська Іспанська
choose elija
predefined predefinidos
detectors detectores
dictionaries diccionarios
smart inteligentes
identifiers identificadores
exact exacta
data datos
on en
organizations organización
needs necesidades
your y

EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.

ES Siga los datos a cualquier parte y protéjalos estén donde estén, garantizando además una inspección exacta y precisa con capacidades avanzadas que van desde coincidencias exactas hasta detección de huellas dactilares con coincidencias de similitud.

Англійська Іспанська
follow siga
inspection inspección
advanced avanzadas
capabilities capacidades
similarity similitud
ensure garantizando
ranging que van
data datos
accurate precisa
to a
with con
exact exactas
from desde

EN Provides exact data matching for structured content

ES Proporciona datos exactos que coinciden con el contenido estructurado.

Англійська Іспанська
exact exactos
structured estructurado
data datos
content contenido
provides proporciona
for con

Показано 50 з 50 перекладів