EN Of the Amazon crude that goes to the U.S., 27% goes to Marathon, 22% goes to Valero, and 17% goes to Chevron
"goes" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
EN Of the Amazon crude that goes to the U.S., 27% goes to Marathon, 22% goes to Valero, and 17% goes to Chevron
ES Del crudo de Amazon que va a Estados Unidos, el 27% va a Marathon, el 22% a Valero y el 17% a Chevron
Англійська | Іспанська |
---|---|
amazon | amazon |
crude | crudo |
marathon | marathon |
chevron | chevron |
the | el |
of | de |
to | a |
that | que |
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
track | rastrean |
child | niños |
student | alumnos |
solutions | soluciones |
or | o |
helping | ayuda |
our | nuestras |
who | quién |
not | no |
out | al |
into | a |
only | sino |
that | que |
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
track | rastrean |
child | niños |
student | alumnos |
solutions | soluciones |
or | o |
helping | ayuda |
our | nuestras |
who | quién |
not | no |
out | al |
into | a |
only | sino |
that | que |
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down
ES Al analizar datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria
Англійська | Іспанська |
---|---|
shows | muestra |
gender | género |
inequality | desigualdad |
food | alimentaria |
security | seguridad |
data | datos |
report | informe |
countries | países |
this | este |
analyzing | analizar |
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.
ES Al analizar datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria.
Англійська | Іспанська |
---|---|
shows | muestra |
gender | género |
inequality | desigualdad |
food | alimentaria |
security | seguridad |
data | datos |
report | informe |
countries | países |
this | este |
analyzing | analizar |
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
ES Por ejemplo, un ETF de Bitcoin seguiría el precio de Bitcoin, y comprando una parte de ese vehículo, estarías ganando si sube el precio de Bitcoin, o perdiendo si baja el precio de Bitcoin
Англійська | Іспанська |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
etf | etf |
track | seguir |
buying | comprando |
winning | ganando |
losing | perdiendo |
if | si |
or | o |
up | sube |
price | precio |
vehicle | vehículo |
the | el |
that | ese |
example | ejemplo |
be | estar |
for | baja |
a | un |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
ES Después, está el nivel de páginas vistas, que repasa las páginas a las que acude un visitante
Англійська | Іспанська |
---|---|
level | nivel |
visitor | visitante |
pages | páginas |
the | el |
a | un |
to | a |
over | de |
that | que |
EN As the wall goes up, illegal immigration goes down
ES A medida que se construye el muro, la inmigración ilegal disminuye
Англійська | Іспанська |
---|---|
wall | muro |
illegal | ilegal |
immigration | inmigración |
goes | a |
EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.
ES Desde ese momento todos podríamos ver el estado de las cuentas, qué entra y qué sale: hasta el último céntimo, en tiempo real y con un coste muy bajo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
real | real |
cost | coste |
a | un |
the | el |
last | último |
we could | podríamos |
accounts | cuentas |
in | en |
time | tiempo |
low | bajo |
of | de |
very | muy |
to | estado |
see | ver |
that | ese |
what | qué |
moment | momento |
from | desde |
EN Photo Credits: ?The Grace? goes to Christ Hardy and for ?Flower Puppies? goes to Ashley Aimi.
ES Créditos de las fotografías: 'The Grace' es para Christ Hardy y 'Flower Puppies' es para Ashley Aimi.
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.
Англійська | Іспанська |
---|---|
origin | origen |
pool | pool |
cloudflare | cloudflare |
waiting | esperar |
an | un |
or | o |
requests | solicitudes |
without | sin |
through | utilizan |
instantly | inmediatamente |
as | como |
to | hasta |
EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet. There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:
ES Preservar la privacidad del usuario final es esencial para lograr nuestra misión de mejorar Internet. Te ofrecemos distintas formas de personalizar la seguridad de tus datos para que solo vayan donde tú elijas:
Англійська | Іспанська |
---|---|
preserving | preservar |
end-user | usuario final |
mission | misión |
internet | internet |
several | distintas |
ways | formas |
user | usuario |
privacy | privacidad |
is | es |
data | datos |
end | final |
cloudflare | seguridad |
are | ofrecemos |
better | mejorar |
your | personalizar |
of | de |
goes | del |
a | solo |
where | donde |
EN The Peering Portal shows the volume of data between your network and Cloudflare’s, as well as where your data goes
ES El Portal de acuerdo de interconexión muestra el volumen de datos entre tu red y la de Cloudflare, así como a dónde van tus datos
Англійська | Іспанська |
---|---|
portal | portal |
shows | muestra |
volume | volumen |
data | datos |
network | red |
where | dónde |
of | de |
goes | a |
your | tu |
EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer
ES perdemos un poco de peso muy imperceptible y muy pequeño y la teoría es que es la energía que nos fue dada al nacer que se libera nuevamente en el cosmos para ser utilizada nuevamente por otra persona. Ajustada - 3 capas
Англійська | Іспанська |
---|---|
layer | capas |
over | de |
a | un |
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
format | formato |
interview | entrevista |
harder | difícil |
rewarding | gratificante |
podcast | podcast |
is | es |
way | forma |
simple | simple |
a | un |
the | la |
but | pero |
do | hacerlo |
something | algo |
create | crear |
produce | producir |
to | vaya |
more | más |
that | que |
EN automated guest notifications when their episode goes live
ES notificaciones automatizadas a los invitados cuando su episodio sale al aire
Англійська | Іспанська |
---|---|
automated | automatizadas |
guest | invitados |
notifications | notificaciones |
episode | episodio |
when | cuando |
their | su |
goes | a |
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
ES ¡Atlassian se convierte en una entidad pública! Aparecemos en el NASDAQ bajo TEAM.
Англійська | Іспанська |
---|---|
atlassian | atlassian |
public | pública |
nasdaq | nasdaq |
team | team |
the | el |
under | bajo |
on | en |
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias
Англійська | Іспанська |
---|---|
interested | interesa |
happens | ocurre |
atlassian | atlassian |
created | creado |
incident | incidentes |
summarize | resumir |
an | un |
management | gestión |
process | proceso |
experiences | experiencias |
handbook | manual |
service | servicio |
the | el |
when | cuando |
down | para |
to | transmitir |
our | nuestro |
EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry
ES Sigue una pista de auditoría para ver quién respondió a qué en el caso aterrador de que algo salga mal.
Англійська | Іспанська |
---|---|
follow | sigue |
audit | auditoría |
scary | aterrador |
in | en |
trail | de |
the | el |
who | quién |
responded | respondió |
to | a |
see | ver |
case | caso |
an | una |
something | algo |
that | que |
EN Our online payroll solution goes beyond paying employees, it’s a comprehensive platform that can help your organization engage employees, increase efficiency, and grow your business.
ES Nuestra solución de nómina en línea va más allá de solo pagar a los empleados, es una plataforma integral que puede ayudar a su organización a involucrar al equipo, aumentar la eficiencia y hacer crecer su negocio.
Англійська | Іспанська |
---|---|
online | en línea |
payroll | nómina |
solution | solución |
comprehensive | integral |
engage | involucrar |
employees | empleados |
platform | plataforma |
organization | organización |
grow | crecer |
business | negocio |
increase | aumentar |
can | puede |
help | ayudar |
efficiency | eficiencia |
your | y |
its | la |
a | a |
EN They will work with you to build an ongoing strategic HR action plan that is tailored to your needs and goes beyond simple best practices.
ES Se complacerá en trabajar con usted para crear un plan de acción estratégico y continuo de recursos humanos que se adapte a sus necesidades y vaya más allá de simples prácticas recomendadas.
Англійська | Іспанська |
---|---|
ongoing | continuo |
needs | necesidades |
simple | simples |
practices | prácticas |
strategic | estratégico |
action | acción |
plan | plan |
an | un |
is | se |
work | trabajar |
to | a |
best | para |
with | con |
your | y |
EN Our Enterprise Payroll solution goes beyond paying employees, it is a comprehensive combination of solutions that can help your organization engage employees, increase efficiency, and grow your business.
ES Nuestra solución Nómina empresarial va más allá de pagar a los empleados; es una combinación integral de soluciones que pueden ayudar a su organización a involucrar a los empleados, aumentar la eficiencia y hacer crecer su negocio.
Англійська | Іспанська |
---|---|
payroll | nómina |
employees | empleados |
comprehensive | integral |
engage | involucrar |
solution | solución |
is | es |
solutions | soluciones |
organization | organización |
grow | crecer |
increase | aumentar |
combination | combinación |
can | pueden |
business | negocio |
enterprise | empresarial |
of | de |
help | ayudar |
efficiency | eficiencia |
your | y |
a | a |
EN Create an app design that goes beyond self-improvement | App design contest | 99designs
ES Create an app design that goes beyond self-improvement |concursos de Diseño de App | 99designs
Англійська | Іспанська |
---|---|
app | app |
contest | concursos |
create | create |
design | diseño |
goes | goes |
beyond | beyond |
EN The same goes for VPN developers
ES Lo mismo ocurre con los desarrolladores de VPN
Англійська | Іспанська |
---|---|
vpn | vpn |
developers | desarrolladores |
the | mismo |
for | con |
EN This also goes for the extra options offered by different VPN providers
ES Esto también es aplicable a las opciones adicionales que ofrecen los distintos proveedores de VPN
Англійська | Іспанська |
---|---|
vpn | vpn |
providers | proveedores |
offered | ofrecen |
options | opciones |
also | también |
goes | a |
by | de |
extra | que |
this | esto |
EN Once you have an account with a DDNS provider, you can log in and create a hostname. With Dynu, this goes as follows:
ES Una vez tienes una cuenta en un proveedor de DDNS, puedes iniciar sesión y crear un nombre de host. Con Dynu, funciona así:
Англійська | Іспанська |
---|---|
ddns | ddns |
provider | proveedor |
hostname | nombre de host |
account | cuenta |
log | iniciar sesión |
in | en |
with | con |
as | así |
a | un |
you can | puedes |
once | una vez |
create | crear |
EN After creating a hostname with a DDNS provider, you need to register this DDNS with your VPN provider. In the case of ExpressVPN, this goes as follows:
ES Después de crear un nombre de host con un proveedor de DDNS, necesitas registrar este DDNS con tu proveedor de VPN. En el caso de ExpressVPN, se hace así:
Англійська | Іспанська |
---|---|
hostname | nombre de host |
ddns | ddns |
provider | proveedor |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
your | tu |
you need | necesitas |
a | un |
in | en |
the | el |
this | este |
register | registrar |
of | de |
with | con |
as | así |
to | nombre |
case | caso |
EN Terms such as big data are used all the more frequently as time goes on
ES Términos como «big data» (o macrodatos) se usan cada vez con más frecuencia
Англійська | Іспанська |
---|---|
terms | términos |
data | data |
big data | macrodatos |
frequently | frecuencia |
big | big |
as | como |
time | vez |
EN There are webproxies, which work within your browser, but you could also install a proxy on your router, so all your data traffic automatically goes through the proxy
ES Hay webproxies, que funciona dentro de tu navegador, pero podrías instalar un proxy en tu router, y así todo tu tráfico de datos automáticamente iría a través del proxy
Англійська | Іспанська |
---|---|
install | instalar |
proxy | proxy |
router | router |
data | datos |
traffic | tráfico |
automatically | automáticamente |
browser | navegador |
but | pero |
you could | podrías |
a | un |
your | tu |
on | en |
there | hay |
within | de |
EN As time goes on, Privacy Badger will realize which third party cookies are following you on the web constantly and block those
ES A medida que pase el tiempo, Privacy Badger sabrá qué cookies de terceros te están siguiendo por la web constantemente y las bloqueará
Англійська | Іспанська |
---|---|
privacy | privacy |
cookies | cookies |
constantly | constantemente |
block | bloquear |
time | tiempo |
web | web |
goes | a |
are | están |
third | terceros |
EN This also goes for other apps, like TikTok and Facebook
ES Esto también se aplica a otras aplicaciones, como TikTok y Facebook
Англійська | Іспанська |
---|---|
tiktok | tiktok |
other | otras |
apps | aplicaciones |
this | esto |
also | también |
goes | a |
and | y |
EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services
ES Nota: En ocasiones, la utilización de una VPN va en contra de los siempre cambiantes términos de uso de los servicios de streaming
Англійська | Іспанська |
---|---|
note | nota |
vpn | vpn |
goes | va |
streaming | streaming |
sometimes | ocasiones |
ever | siempre |
changing | cambiantes |
terms | términos |
the | la |
a | una |
use | utilización |
services | servicios |
of | de |
against | contra |
EN How to disable Internet when VPN goes offline
ES Cómo deshabilitar Internet cuando se rompe la conexión de VPN
Англійська | Іспанська |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
disable | deshabilitar |
when | cuando |
how | cómo |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
ES Comprende mejor la estructura del sitio web de tus competidores e investiga qué secciones de su sitio atraen más tráfico de búsqueda en cada país. Puedes ver a continuación que un 42% estimado de nuestro tráfico orgánico global va a nuestro blog.
Англійська | Іспанська |
---|---|
structure | estructura |
sections | secciones |
attract | atraen |
search | búsqueda |
traffic | tráfico |
estimated | estimado |
global | global |
organic | orgánico |
blog | blog |
better | mejor |
country | país |
in | en |
competitors | competidores |
a | un |
of | de |
you can | puedes |
to | a |
see | ver |
the | la |
their | su |
each | cada |
our | nuestro |
EN Listen to Kindness Goes Unpunished "International Edition" Audiobook by Craig Johnson
ES Escuche el audiolibro Kindness Goes Unpunished "International Edition" de Craig Johnson
Англійська | Іспанська |
---|---|
international | international |
audiobook | audiolibro |
craig | craig |
johnson | johnson |
goes | goes |
edition | edition |
to | escuche |
EN Related to Kindness Goes Unpunished "International Edition"
ES Relacionado con Kindness Goes Unpunished "International Edition"
Англійська | Іспанська |
---|---|
related | relacionado |
international | international |
edition | edition |
to | con |
goes | goes |
EN What people think about Kindness Goes Unpunished "International Edition"
ES Lo que piensa la gente sobre Kindness Goes Unpunished "International Edition"
Англійська | Іспанська |
---|---|
think | piensa |
international | international |
edition | edition |
goes | goes |
about | sobre |
people | gente |
what | que |
EN Product feedback goes to our usability team.
ES Las opiniones sobre los productos van a nuestro equipo de usabilidad.
Англійська | Іспанська |
---|---|
feedback | opiniones |
usability | usabilidad |
team | equipo |
product | productos |
to | a |
our | nuestro |
EN Our next-gen Web Application Firewall (WAF) provides protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks and stops advanced threats.
ES Nuestro firewall de aplicaciones web (WAF) de última generación ofrece protección más allá de los 10 principales ataques web por inyección según OWASP y detiene amenazas avanzadas.
Англійська | Іспанська |
---|---|
web | web |
application | aplicaciones |
firewall | firewall |
waf | waf |
stops | detiene |
advanced | avanzadas |
gen | generación |
injection | inyección |
owasp | owasp |
protection | protección |
attacks | ataques |
threats | amenazas |
provides | ofrece |
our | nuestro |
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.
Англійська | Іспанська |
---|---|
guide | guía |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
beta | beta |
data | datos |
wrong | mal |
ios | ios |
or | o |
covers | cubre |
versions | versiones |
if | si |
it | lo |
recover | recuperar |
to | a |
on | en |
safely | segura |
how | cómo |
again | de nuevo |
this | esto |
through | de |
your | y |
EN The new Mail+Calendar integration goes even further. Accept or decline a meeting based on your availability, without leaving your emails.
ES La nueva integración Mail+Calendario va más allá. Acepta o rechaza una reunión según tu disponibilidad, sin salir del correo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
integration | integración |
accept | acepta |
availability | disponibilidad |
calendar | calendario |
or | o |
meeting | reunión |
your | tu |
the | la |
leaving | salir |
new | nueva |
without | sin |
a | una |
on | según |
EN “Everyone who can leave goes, and those who can’t stay here,” says Anton’s mum, Ania. “I don’t have money to go anywhere, I have to stay, to see it all, to live somehow,” she adds.
ES “Todos los que pueden irse se van, y los que no pueden se quedan aquí”, dice la madre de Anton, Ania. “No tengo dinero para ir a ninguna parte, tengo que quedarme y verlo todo, y vivir de cualquier manera”, añade.
EN “The International Entrepreneur parole program goes hand-in-hand with our nation’s spirit of welcoming entrepreneurship and USCIS encourages those who are eligible to take advantage of the program.”
ES “El programa de permisos de ingreso para empresarios internacionales va de la mano con el espíritu de nuestra nación de acoger el empresarismo y USCIS alienta a aquellos que son elegibles a aprovechar el programa”.
EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).
ES Y como mencioné en el podcast, Casper acaba de salir con esta parodia: Casper El Podcast patrocinado por Casper (el enlace va a SoundCloud).
Англійська | Іспанська |
---|---|
podcast | podcast |
casper | casper |
parody | parodia |
sponsored | patrocinado |
soundcloud | soundcloud |
the | el |
this | esta |
link | enlace |
came | como |
to | a |
with | con |
out | acaba |
on | en |
by | por |
EN There?s is a LOT that goes into making a narrative podcast, but the process is incredibly rewarding and the end result is something that stands out above all other podcasts.
ES Hay MUCHO que se dedica a hacer un podcast narrativo, pero el proceso es increíblemente gratificante y el resultado final es algo que sobresale por encima de todos los demás podcasts.
Англійська | Іспанська |
---|---|
s | s |
rewarding | gratificante |
incredibly | increíblemente |
the | el |
is | es |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
the end | final |
process | proceso |
result | resultado |
other | demás |
a | un |
but | pero |
there | hay |
something | algo |
all | todos |
EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.
ES En realidad hay mucho que va en los cables de micrófono XLR y los baratos pueden causar más problemas de los que valen.
Англійська | Іспанська |
---|---|
goes | va |
xlr | xlr |
microphone | micrófono |
cables | cables |
cheap | baratos |
problems | problemas |
actually | en realidad |
can | pueden |
more | más |
cause | que |
there | hay |
ones | de |
EN The frequency response goes from 20Hz to 20kHz and it can be powered with both 24-volt and 48-volt phantom power.
ES La respuesta de frecuencia va de 20Hz a 20kHz y puede ser alimentada con energía fantasma de 24 y 48 voltios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
frequency | frecuencia |
phantom | fantasma |
the | la |
to | a |
be | ser |
with | con |
response | de |
can | puede |
EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.
ES Esto es genial cuando hablas con alguien en persona y puedes alejar un poco tu cabeza del micrófono. También es genial cuando tienes entrevistados inexpertos (en cuanto a la técnica de micrófono).
Англійська | Іспанська |
---|---|
head | cabeza |
technique | técnica |
is | es |
in | en |
the | la |
this | esto |
when | cuando |
with | con |
great | genial |
a | un |
also | también |
little | poco |
person | persona |
your | tu |
far | de |
EN This also goes for articles that have been shared a lot on social media ? that points to relevant content that already has engaged users.
ES Esto también se aplica a los artículos que se han compartido mucho en los redes sociales; señala contenido relevante que ya ha atraído a los usuarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
shared | compartido |
relevant | relevante |
users | usuarios |
points | señala |
content | contenido |
has | ha |
also | también |
on | en |
already | ya |
articles | artículos |
social | sociales |
to | a |
this | esto |
EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
members | miembros |
global | global |
group | grupo |
meetup | meetup |
community | comunidad |
events | eventos |
in | en |
work | esfuerzo |
the | adecuados |
to | a |
your | tu |
know | que |
before | de |
Показано 50 з 50 перекладів