Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "issuer" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "issuer" з Англійська на Іспанська

Переклади issuer

"issuer" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

issuer emisor

Переклад Англійська на Іспанська issuer

Англійська
Іспанська

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

ES El Emisor no es responsable de la pérdida, robo, desactivación o daño de las Tarjetas Regalo Alcott Alcott. En caso de robo, daño o pérdida, la Tarjeta de Regalo Alcott no será reemplazada o reembolso por el Emisor.

Англійська Іспанська
issuer emisor
theft robo
deactivation desactivación
gift regalo
alcott alcott
is es
loss pérdida
or o
damage daño
in en
not no
of de
be ser
card tarjeta
cards tarjetas
responsible responsable

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

ES Atlassian liquida la transacción de inmediato (lo que se conoce como "liquidación"), pero la autorización de retención puede mantenerse entre 1 y 5 días hasta que "caiga" en función de las políticas de la entidad emisora de la tarjeta.

Англійська Іспанська
atlassian atlassian
transaction transacción
known conoce
settlement liquidación
authorization autorización
card tarjeta
policies políticas
can puede
it lo
the la
as como
but pero
days días
immediately que
on en
your y
off de

EN Bug Fix: Fix SSL certificate problem: unable to get local issuer certificate

ES Corrección de bug: hemos corregido un problema con el certificado SSL: unable to get local issuer certificate

Англійська Іспанська
fix corrección
ssl ssl
problem problema
local local
bug bug
certificate certificado
to to
get get

EN With HCE, critical payment credentials are stored in a secure shared repository (the issuer data centre or private cloud) rather than on the phone

ES Con la HCE, las credenciales de pago críticas se almacenan en un repositorio compartido seguro (el centro de datos del emisor o la nube privada) en el lugar del teléfono

Англійська Іспанська
hce hce
payment pago
credentials credenciales
stored almacenan
issuer emisor
cloud nube
repository repositorio
data datos
or o
a un
phone teléfono
in en
shared compartido
centre centro de
with con
secure seguro
than de

EN Failure to protect these service platforms places the issuer at considerable risk of fraud.

ES Si no se protegen estas plataformas de servicio, el emisor corre un riesgo considerable de fraude.

Англійська Іспанська
service servicio
issuer emisor
considerable considerable
risk riesgo
fraud fraude
the el
platforms plataformas
of de
protect protegen

EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.

ES Además de la clave pública, los certificados contienen información adicional como el emisor, para qué se supone que se usa y cualquier otro tipo de metadatos.

Англійська Іспанська
certificates certificados
information información
issuer emisor
metadata metadatos
other otro
key clave
type tipo
public pública
additional adicional
of de
to además
as como
contains que
used usa
any cualquier
for para

EN In the same rating action, the agency has affirmed BBVA’s long and short term Issuer Default Rating at A- with negative outlook and F2, respectively.

ES En el marco de este proceso, BBVA ha recibido ofertas de varios interesados y se halla en negociaciones con ellos de cara al eventual establecimiento de alianzas de bancaseguros.

Англійська Іспанська
action proceso
in en
with con
the el
respectively y
a varios

EN On March 7, 2017, DBRS Ratings Limited and DBRS Inc (collectively DBRS) have assigned BBVA a new rating, called Issuer Rating, of A with stable trend.

ES La sociedad remite "Información con Relevancia Prudencial" (Pilar III Basilea).

Англійська Іспанська
with con
and la

EN Standard & Poor’s Ratings Services (S&P) has today upgraded BBVA’s long-term rating (“Issuer Credit Rating – ICR”) to BBB from BBB-. The outlook remains stable.

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado en el día de hoy el reparto en efectivo de una cantidad a cuenta del dividendo del ejercicio 2016, por un importe bruto de 0,08 euros por acción.

Англійська Іспанська
today hoy
the el
services administración
to a
from de

EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer

ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito

Англійська Іспанська
authorize autoriza
updated actualizados
replacement reemplazo
expiration vencimiento
dates fechas
credit crédito
debit débito
issuer emisor
or o
us nos
card tarjeta
obtain el
to además
your y
for para
numbers de

EN The terms of your payment will be based on your Payment Method and may be determined by agreements between you and the financial institution, credit card issuer or other provider of your chosen Payment Method

ES Los términos de pago estarán basados en su Método de pago y pueden estar determinados por acuerdos entre usted y la institución financiera, el emisor de la tarjeta de crédito u otro proveedor del Método de pago que haya elegido

Англійська Іспанська
determined determinados
financial financiera
institution institución
credit crédito
issuer emisor
other otro
provider proveedor
chosen elegido
terms términos
payment pago
method método
agreements acuerdos
or u
card tarjeta
of de
based on basados
your y
on en

EN Installments are debited from the customer monthly, by their card issuer, and you receive all at once.

ES El comercio recibe el monto total de la compra, en una sola exhibición, mientras que el banco emisor de la tarjeta se encarga de cargar el importe de las cuotas mensualmente

Англійська Іспанська
installments cuotas
monthly mensualmente
card tarjeta
issuer emisor
and de

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

ES La velocidad de proceso suele ser inferior a un segundo, incluidas las comprobaciones de riesgos, en función de la velocidad del adquiriente y/o emisor subyacentes implicados

Англійська Іспанська
processing proceso
risk riesgos
checks comprobaciones
underlying subyacentes
issuer emisor
involved implicados
or o
the la
is ser
speed velocidad
on en
of de

EN Online payment transactions are also subject to validation checks by your card issuer to verify your identity and ensure the security of the transaction

ES Las transacciones con pagos online están además sujetas a comprobaciones de validación por parte de la entidad emisora de tu tarjeta para verificar tu identidad y garantizar la seguridad de la transacción

Англійська Іспанська
online online
validation validación
checks comprobaciones
card tarjeta
ensure garantizar
security seguridad
the la
subject to sujetas
are están
payment pagos
to a
verify verificar
identity identidad
transaction transacción
transactions transacciones
of de
your tu
subject con
by por

EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.

ES No controlamos estas comprobaciones y no somos responsables si la entidad emisora de tu tarjeta se niega a autorizar el pago de tu pedido.

Англійська Іспанська
checks comprobaciones
responsible responsables
card tarjeta
authorize autorizar
payment pago
if si
order pedido
to a
not no
your tu
we somos

EN When Square processes a transaction on your behalf, Square is required to give a percentage of the funds collected to your customer’s card issuer.

ES Cuando Square procesa una transacción en su nombre, Square debe darle un porcentaje de los fondos cobrados al emisor de la tarjeta de su cliente.

Англійська Іспанська
processes procesa
transaction transacción
percentage porcentaje
customers cliente
card tarjeta
issuer emisor
square square
on en
to give darle
a un
of de
when cuando
the la
your su
to nombre
funds fondos

EN Discover is a US-based card issuer, which also offer other financial and banking services

ES Discover es un emisor de tarjetas con sede en los Estados Unidos, que también ofrece otros servicios financieros y bancarios

Англійська Іспанська
card tarjetas
issuer emisor
discover discover
is es
other otros
services servicios
offer ofrece
us estados
also también
financial financieros
a un
banking bancarios

EN This disbursement of the updated credit card information is provided to the Payment Processor at the sole election of your credit card issuer

ES Esta divulgación de la información actualizada sobre tarjetas de crédito al Procesador de pagos a elección exclusiva del emisor de tu tarjeta de crédito

Англійська Іспанська
processor procesador
election elección
issuer emisor
your tu
credit crédito
payment pagos
information información
to a
card tarjeta
the la
this esta
to the al
of de

EN Your credit card issuer may give you the right to opt-out of the update service

ES El emisor de tu tarjeta de crédito puede ofrecerte el derecho a no participar en el servicio de actualización

Англійська Іспанська
credit crédito
issuer emisor
may puede
update actualización
give you ofrecerte
your tu
the el
card tarjeta
service servicio
to a
of de

EN Should you desire to do so, please contact your credit card issuer.

ES En caso de desearlo, ponte en contacto con el emisor de tu tarjeta de crédito.

Англійська Іспанська
contact contacto
credit crédito
issuer emisor
your tu
card tarjeta
you de
to caso

EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.

ES Causa 7: El emisor de la tarjeta ve un cargo que no corresponde a sus patrones de gasto normales y bloquea la transacción para protegerlo.Solución: Debe comunicarse con su banco emisor para resolver este problema.

Англійська Іспанська
card tarjeta
issuer emisor
normal normales
blocks bloquea
transaction transacción
bank banco
solution solución
charge cargo
spending gasto
solve resolver
protect protegerlo
a un
patterns patrones
to a
cause que
problem problema
your y
should debe
this este

EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.

ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.

Англійська Іспанська
presence presencia
capital capitales
markets mercados
active activa
participation participación
reflects refleja
credit crediticio
profile perfil
maturity madurez
issuer emisor
good buena
in en
the la
international internacional
of de

EN In this context, CABEI holds the best credit rating in Latin America, distinguishing itself as a relevant issuer in capital markets with permanent access to financing under competitive conditions.

ES En este contexto, el BCIE es la mejor calificación crediticia de América Latina, distinguiéndose como un emisor relevante en los mercados de capital con acceso permanente a financiamiento en condiciones competitivas.

Англійська Іспанська
rating calificación
latin latina
america américa
relevant relevante
issuer emisor
markets mercados
permanent permanente
access acceso
competitive competitivas
conditions condiciones
context contexto
capital capital
financing financiamiento
in en
best mejor
a un
with con
to a
as como
under de
this este

EN As onlookers predict that top Chinese property developer and commercial paper issuer Evergrande will default, some analysts believe the firm poses systemic risks to crypto.

ES Mientras los observadores predicen que el principal promotor inmobiliario chino y emisor de papel comercial, Evergrande, entrará en impago, algunos analistas creen que la empresa plantea riesgos sistémicos para las criptomonedas.

Англійська Іспанська
property inmobiliario
commercial comercial
paper papel
issuer emisor
analysts analistas
firm empresa
poses plantea
risks riesgos
default impago
top principal
chinese chino
believe creen
to algunos

EN Yes (mandated in all transactions via redirection to issuer page)

ES Sí (obligatorio en todas las transacciones mediante redirección a página de emisor)

Англійська Іспанська
transactions transacciones
redirection redirección
issuer emisor
page página
in en
to a
via de

EN Optimize payments, improve customer experiences with issuer intelligence.

ES Optimice los pagos y mejore la experiencia del cliente con la inteligencia del emisor.

Англійська Іспанська
payments pagos
customer cliente
issuer emisor
intelligence inteligencia
experiences experiencia
improve mejore
optimize optimice
with con

EN More than 100 data elements are to be sent from the merchant to the issuer

ES El comerciante debe enviar más de 100 elementos de datos al emisor

Англійська Іспанська
data datos
merchant comerciante
issuer emisor
be debe
the el
elements elementos
to the al
than de
more más

EN Increased sales. The issuer can customize the challenge page and offer authentication methods that suit the shopper, such as biometrics and one-time passwords.

ES Aumento de las ventas. El emisor puede personalizar la página de verificación y ofrecer métodos de autenticación que se adapten al comprador, como la biometría y las contraseñas de un solo uso.

Англійська Іспанська
issuer emisor
offer ofrecer
methods métodos
shopper comprador
biometrics biometría
passwords contraseñas
authentication autenticación
sales ventas
can puede
customize personalizar
suit adapten
page página
as como

EN Its primary use will be after SCA enforcement begins, to return a transaction back to a merchant that has either been sent without an authentication or has been sent with an exemption request that the issuer is not willing to honor.

ES Luego del inicio de la implementación de SCA, su uso principal será devolverle una transacción a un comerciante que se haya enviado sin autenticación o que se haya enviado con una solicitud de exención que el emisor no esté dispuesto a cumplir.

Англійська Іспанська
transaction transacción
merchant comerciante
sent enviado
authentication autenticación
exemption exención
issuer emisor
willing dispuesto
sca sca
or o
request solicitud
be ser
use uso
a un
not no
with con
to a
is se
enforcement implementación
without sin

EN This enables merchants to have the highest authentication and authorization success, based on the readiness of each issuer.

ES Esto permite a los comerciantes tener el mayor éxito de autenticación y autorización, en función de la preparación de cada emisor.

Англійська Іспанська
enables permite
merchants comerciantes
readiness preparación
issuer emisor
success éxito
authentication autenticación
authorization autorización
to a
of de
this esto
on en
each cada

EN Don't let fraud and chargebacks hurt your bottom line. Protect your hard-earned revenue through merchant-issuer collaboration.

ES No permita que el fraude y los reembolsos afecten sus resultados. Proteja sus ingresos ganados con esfuerzo a través de la colaboración entre el comerciante y el emisor.

Англійська Іспанська
fraud fraude
protect proteja
revenue ingresos
collaboration colaboración
merchant comerciante
issuer emisor
dont no
bottom con
your y
through de

EN Join the Ethoca Network and enjoy the benefits of merchant-issuer collaboration.

ES Únase a la Red Ethoca y disfrute de los beneficios de la colaboración entre comerciantes y emisores.

Англійська Іспанська
collaboration colaboración
join Únase
ethoca ethoca
merchant comerciantes
benefits beneficios
enjoy disfrute
the la
network red
of de

EN Looking to provide your card issuer customers with improved recoveries of fraud and customer dispute losses, while simultaneously generating additional revenue? Then look no further, because we've got what you need.

ES ¿Está buscando proporcionar a los clientes emisores de su tarjeta mejores recuperaciones de fraude y pérdidas por controversias con los clientes, mientras genera ingresos adicionales? Entonces no busque más, porque tenemos lo que necesita.

Англійська Іспанська
card tarjeta
fraud fraude
losses pérdidas
generating genera
revenue ingresos
additional adicionales
further que
customers clientes
and busque
your y
no no
while mientras
with con
to a
of de

EN Provide your issuer customers with a better way to reduce fraud and chargeback costs.

ES Proporcione a sus clientes emisores una mejor manera de reducir el fraude y los costos de reembolso.

Англійська Іспанська
customers clientes
better mejor
fraud fraude
costs costos
reduce reducir
way de
to a
provide el
your y

EN Who is the issuer of the Pleo cards?

ES ¿Quién emite las tarjetas Pleo?

Англійська Іспанська
pleo pleo
cards tarjetas
who quién
the las

EN In addition, this technology enables various business models between issuer, application providers and operators, thanks to multiple security domains

ES Además, esta tecnología habilita diversos modelos de negocio entre emisor, proveedores de aplicaciones y operadores, gracias a múltiples dominios de seguridad

Англійська Іспанська
enables habilita
business negocio
models modelos
issuer emisor
providers proveedores
operators operadores
security seguridad
domains dominios
technology tecnología
application aplicaciones
this esta
to a
multiple múltiples
between entre

EN Through this issuance, CABEI became the first Central American issuer to place this type of bonds

ES Mediante dicha emisión, el BCIE se convirtió en el primer emisor centroamericano en colocar este tipo de bonos

Англійська Іспанська
issuance emisión
issuer emisor
type tipo
bonds bonos
central american centroamericano
the el
this dicha
became convirtió
of de
to mediante

EN In certain instances, the issuer of your credit card or your payment provider may charge you a transaction fee or related charges, which you will be responsible to pay

ES En algunos casos, el emisor de su tarjeta de crédito o su proveedor de pagos puede cobrarle una comisión por la transacción o cargos relacionados, que usted deberá pagar

Англійська Іспанська
issuer emisor
credit crédito
provider proveedor
related relacionados
or o
charges cargos
in en
card tarjeta
transaction transacción
will deberá
payment pagos
of de
fee comisión
pay pagar
your su
a una
to algunos
may puede

EN Iberdrola is also committed to green and sustainable financing — it is the world's largest issuer of green bonds — and to innovation in clean energy

ES Además, Iberdrola apuesta por la financiación verde y sostenible —es el mayor grupo emisor de bonos verdes del mundo— y por la innovación en energías limpias

EN We are the leading corporate group in green bond issuance worldwide and the first Spanish issuer to join the sustainable bond network of the Nasdaq index.

ES Somos el grupo empresarial líder en emisión de bonos verdes a nivel mundial y el primer emisor español en unirse a la red de bonos sostenibles del índice Nasdaq.

Англійська Іспанська
corporate empresarial
issuance emisión
issuer emisor
join unirse
nasdaq nasdaq
index índice
group grupo
in en
sustainable sostenibles
to a
network red
green verdes
worldwide mundial
leading líder
of de
we somos

EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.

ES Los pagos de los pedidos no se procesan hasta el momento del envío de los artículos y están sujetos a un procedimiento de verificación contra el fraude y comprobación por parte de la entidad emisora de la tarjeta.

Англійська Іспанська
payments pagos
orders pedidos
dispatch envío
subject sujetos
fraud fraude
card tarjeta
to a
are están
of de
checks verificación
for contra
by por

EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

Англійська Іспанська
transaction transacción
credit crédito
debit débito
authorisation autorización
is se
card tarjeta
used utiliza
client cliente
upon en

EN Skrill was the first licensed e-money issuer in the UK and is authorised by the Financial Conduct Authority (FCA)

ES Skrill fue el primer emisor de dinero electrónico con licencia en el Reino Unido y está autorizado por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA)

Англійська Іспанська
issuer emisor
uk reino unido
conduct conducta
authority autoridad
fca fca
e electrónico
financial financiera
money dinero
in en
was fue
authorised autorizado
first de
by por
is está

EN About MasterCard SecureCode: MasterCard SecureCode is a new service from MasterCard and your card issuer that provides added protection when you buy online

ES About MasterCard SecureCode: MasterCard SecureCode es un servicio nuevo de MasterCard y el emisor de la tarjeta que ofrece protección adicional al comprar en internet

Англійська Іспанська
service servicio
issuer emisor
added adicional
mastercard mastercard
is es
a un
card tarjeta
protection protección
new nuevo
buy comprar
provides ofrece
online internet
that que
your y

EN Every time you pay online with your MasterCard or Maestro card, a box pops up from your card issuer asking you for your personal SecureCode, just like the bank does at the ATM

ES Cada vez que pagues en línea con la tarjeta MasterCard o tarjeta Maestro, aparecerá un cuadro emergente del emisor de tu tarjeta preguntándote por tu SecureCode personal, tal como hace el banco en el cajero automático

Англійська Іспанська
online en línea
maestro maestro
box cuadro
issuer emisor
bank banco
atm cajero automático
your tu
mastercard mastercard
or o
card tarjeta
a un
time vez
pay pagues
with con

EN In seconds, your card issuer confirms it's you and allows your purchase to be completed

ES En segundos, el emisor de la tarjeta confirmará tu identidad y te permitirá realizar la compra

Англійська Іспанська
in en
issuer emisor
purchase compra
seconds segundos
card tarjeta
your tu

EN Now issuer call center agents have the information they need to effectively engage in a real-time conversation with cardholders whenever a dispute comes in

ES Ahora los agentes del centro de llamadas del emisor tienen la información que necesitan para participar de manera efectiva en una conversación en tiempo real con los titulares de tarjetas cada vez que surge una controversia

Англійська Іспанська
issuer emisor
call llamadas
agents agentes
engage participar
conversation conversación
dispute controversia
real real
in en
the la
now ahora
information información
effectively efectiva
time tiempo
a una
real-time tiempo real
center centro
with con
whenever que

EN Reduce CNP fraud and chargebacks through merchant-issuer collaboration.

ES Reduce el fraude sin presencia de tarjeta y evita las devoluciones mediante la colaboración comerciante-emisor.

Англійська Іспанська
reduce reduce
fraud fraude
collaboration colaboración
through de

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.

Англійська Іспанська
commerce comercio
benefits beneficios
serious serios
challenges desafíos
unique únicos
world mundo
present presencia
card tarjeta
issuer emisor
ignore ignorar
should debería
many muchos
future futuro
but pero
of de
is está
there hay

Показано 50 з 50 перекладів