Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "compromising" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "compromising" з Англійська на Іспанська

Переклади compromising

"compromising" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

compromising comprometer

Переклад Англійська на Іспанська compromising

Англійська
Іспанська

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

Англійська Іспанська
protocol protocolo
engineers ingenieros
approach enfoque
prioritizing priorizar
user usuario
compromising comprometer
performance rendimiento
internet internet
and y
is es
a un
cloudflare cloudflare
practical práctico
experience experiencia
privacy privacidad
without sin
on en
for para

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.

ES En Cloudflare, nuestra misión es ayudar a construir un Internet mejor. Parte de ello es ofrecer análisis web esenciales a quienes tengan un sitio web, sin comprometer la privacidad de los usuarios. Gratis.

Англійська Іспанська
mission misión
better mejor
essential esenciales
compromising comprometer
user usuarios
at en
cloudflare cloudflare
is es
internet internet
analytics análisis
privacy privacidad
free gratis
a un
help ayudar
without sin
our nuestra
build construir
to a
part parte

EN Tinder messages disappeared? Get them back without compromising your privacy

ES ¿Los mensajes de Tinder desaparecieron? Recupérelos sin comprometer su privacidad

Англійська Іспанська
tinder tinder
compromising comprometer
privacy privacidad
messages mensajes
without sin
your su
them de

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

ES Object Storage resuelve problemas de durabilidad cuando sus sistemas de almacenamiento alcanzan terabytes o petabytes, todo sin comprometer la estabilidad o la velocidad.

Англійська Іспанська
resolves resuelve
systems sistemas
compromising comprometer
reach alcanzan
durability durabilidad
issues problemas
or o
stability estabilidad
storage almacenamiento
without sin
speed velocidad
when cuando
all de
your sus

EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality

ES La mayor ventaja de Surfshark es que es una de las VPN más baratas del momento, sin comprometer su calidad

Англійська Іспанська
surfshark surfshark
s s
advantage ventaja
vpns vpn
compromising comprometer
quality calidad
is es
the la
biggest más
moment momento
without sin
of de
that que

EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility. Full support is in an XBRL processor is of the utmost importance.

ES Estos nuevos estándares ofrecen la oportunidad de ver, validar y analizar datos XBRL de otra manera y de forma más productiva. Por tanto es muy importante que el procesador XBRL sea totalmente compatible con ellos.

Англійська Іспанська
validate validar
xbrl xbrl
data datos
productive productiva
compatibility compatible
processor procesador
importance importante
new nuevos
standards estándares
analyze analizar
is es
opportunity oportunidad
of de
ways forma
full totalmente
of the manera

EN Our Cloud servers support MongoDB, one of the most popular database management systems. Manage large amounts of data without compromising the flexibility and performance of your online projects.

ES Nuestros servidores Nube soportan MongoDB, uno de los sistemas de gestión de bases de datos más populares. Gestione grandes cantidades de datos sin comprometer la flexibilidad y el rendimiento de sus proyectos en línea.

Англійська Іспанська
cloud nube
servers servidores
mongodb mongodb
popular populares
compromising comprometer
performance rendimiento
online en línea
systems sistemas
data datos
support soportan
management gestión
projects proyectos
large grandes
flexibility flexibilidad
your y
without sin

EN Cryptographic keys kept in software are at risk of theft, compromising the entire blockchain ledger.

ES Las claves criptográficas guardadas en el software están en riesgo de robo, comprometiendo todo el registro de blockchain.

Англійська Іспанська
cryptographic criptográficas
risk riesgo
theft robo
blockchain blockchain
keys claves
the el
are están
software software
of de
in en

EN This lets your organisation maximise the benefits of using containers in any environment without compromising data security.

ES Esto permite que su organización maximice los beneficios de usar contenedores en cualquier entorno sin comprometer la seguridad de los datos.

Англійська Іспанська
organisation organización
maximise maximice
containers contenedores
environment entorno
compromising comprometer
security seguridad
benefits beneficios
in en
of de
the la
this esto
without sin
data datos
your su
lets que
any cualquier

EN Implement proven, certified, tamper-resistant security solutions without compromising performance.

ES Implementar soluciones de seguridad comprobadas, certificadas y a prueba de manipulaciones indebidas sin comprometer el rendimiento.

Англійська Іспанська
implement implementar
proven comprobadas
certified certificadas
security seguridad
compromising comprometer
solutions soluciones
performance rendimiento
without sin

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.

Англійська Іспанська
supply suministro
configuration configuración
card tarjetas
acceptance aceptación
compromising comprometer
expected esperada
security seguridad
attractive atractiva
proposition propuesta
merchants comerciantes
transaction transacciones
volumes volúmenes
lowering reducir
physical física
equipment equipo
cost costo
of de
with con
without sin

EN As a result, everything we rely on today to secure our connections and transactions will be threatened by quantum cryptography, compromising keys, certificates and data. 

ES Como resultado, todo en lo que confiamos hoy para asegurar nuestras conexiones y transacciones se verá amenazado por la criptografía cuántica, que compromete claves, certificados y datos. 

Англійська Іспанська
today hoy
connections conexiones
transactions transacciones
quantum cuántica
cryptography criptografía
keys claves
certificates certificados
data datos
result resultado
on en
to a
as como
by por
everything lo
and y

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

ES Establezca el marco tecnológico que hace que los análisis de datos de su organización sean accesibles, ágiles y confiables, sin comprometer la seguridad ni la gobernanza.

Англійська Іспанська
establish establezca
framework marco
technological tecnológico
accessible accesibles
trustworthy confiables
compromising comprometer
security seguridad
governance gobernanza
and y
your su
data datos
analytics análisis
without sin

EN aims to enhance location accuracy and provide reliable geospatial data without compromising user privacy.

ES tiene como objetivo mejorar la precisión de la localización y proporcionar datos geoespaciales fiables sin comprometer la privacidad del usuario.

Англійська Іспанська
enhance mejorar
geospatial geoespaciales
data datos
without sin
compromising comprometer
user usuario
privacy privacidad
location localización
accuracy precisión
reliable fiables
aims objetivo
to proporcionar

EN Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.

ES Las cargas de trabajo se aíslan del sistema de archivos principal para protegerse contra las aplicaciones maliciosas que puedan comprometer el sistema.

Англійська Іспанська
malicious maliciosas
compromising comprometer
workloads cargas de trabajo
applications aplicaciones
the el
to a
system sistema
are que
against contra

EN Every enterprise is under pressure to reduce costs and increase efficiency, without compromising service delivery or business agility

ES Todas las empresas están sometidas a la presión de reducir costes y aumentar la eficiencia sin perjudicar a la prestación de servicios ni la agilidad empresarial

Англійська Іспанська
pressure presión
costs costes
increase aumentar
service servicios
agility agilidad
to a
reduce reducir
without sin
enterprise empresarial
efficiency eficiencia
is están

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

ES La analítica web centrada en la privacidad es una técnica para recopilar datos analíticos web sin comprometer la privacidad del usuario final, manteniéndolos verdaderamente anónimos

Англійська Іспанська
web web
technique técnica
gathering recopilar
compromising comprometer
privacy privacidad
truly verdaderamente
anonymous anónimos
focused centrada
is es
user usuario
the la
the end final
without sin
a una

EN Bring new application services and features to market without compromising security or quality.

ES Comercialice nuevos servicios y funciones para las aplicaciones, sin sacrificar la seguridad ni la calidad.

Англійська Іспанська
new nuevos
security seguridad
application aplicaciones
services servicios
features funciones
and y
without sin
quality calidad

EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said

ES La pandemia “generó una sombra oscura sobre los estadounidenses”, dificultando la salud física y mental de la población, comentó Warden

Англійська Іспанська
pandemic pandemia
dark oscura
shadow sombra
people población
physical física
mental mental
a una
americans estadounidenses
health salud
over de

EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk

ES Bitbucket Pipelines se integra con Jira Service Management para que se puedan prestar servicios con rapidez sin poner nada en riesgo

Англійська Іспанська
bitbucket bitbucket
integrates integra
jira jira
risk riesgo
pipelines pipelines
delivery prestar
on en
service servicios
without sin
with con
management management

EN Modernize your IT infrastructure without compromising control or security.

ES Moderniza tu infraestructura de TI sin sacrificar el control o la seguridad.

Англійська Іспанська
modernize moderniza
your tu
infrastructure infraestructura
control control
or o
security seguridad
without sin

EN Simple, fast and reliable multilingual integration without compromising your productivity. Join hundreds of agencies using Weglot to develop premium multilingual websites.

ES Integración multilingüe simple, rápida y fiable sin comprometer su productividad. Únase a cientos de agencias que utilizan Weglot para desarrollar páginas multilingües de primera calidad.

Англійська Іспанська
integration integración
compromising comprometer
productivity productividad
agencies agencias
websites páginas
join Únase
simple simple
fast rápida
weglot weglot
multilingual multilingüe
without sin
to a
develop desarrollar
hundreds cientos
of de
reliable fiable
your y
premium calidad

EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality

ES Cuando se combinan unos plazos difíciles de cumplir con unos presupuestos optimistas, normalmente se suele acabar simplificando el diseño y reduciendo los riesgos para lograr que un producto se haga realidad

Англійська Іспанська
timelines plazos
budgeting presupuestos
risks riesgos
reality realidad
design diseño
a un
the el
further que
product producto
to cumplir
means para
your y
of de

EN Using WalletConnect, interact with any desktop DApps using an end-to-end encryption and without ever compromising recovery phrase or private keys

ES Con BilleteraConnect, interactúe con cualquier DApps de escritorio utilizando un cifrado end-to-end, sin comprometer nunca la frase de recuperación o las claves privadas

Англійська Іспанська
desktop escritorio
dapps dapps
encryption cifrado
compromising comprometer
recovery recuperación
keys claves
or o
an un
without sin
ever nunca
and de
with con

EN Citrix collaboration solutions enable teams to share files and streamline workflows—without compromising security or putting sensitive information at risk

ES Las soluciones de colaboración de Citrix permiten a los equipos compartir archivos y agilizar los flujos de trabajo, sin poner en riesgo la seguridad ni la información confidencial

Англійська Іспанська
solutions soluciones
collaboration colaboración
citrix citrix
enable permiten
teams equipos
streamline agilizar
risk riesgo
security seguridad
and y
at en
files archivos
information información
sensitive confidencial
to a
share compartir
without sin

EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.

ES Atos y Red Hat lo ayudaron a trasladar estas aplicaciones y las metodologías de desarrollo tradicionales a AMOS, lo que dio lugar a una práctica ágil de DevOps sin comprometer la seguridad.

Англійська Іспанська
atos atos
helped ayudaron
apps aplicaciones
traditional tradicionales
methodologies metodologías
amos amos
devops devops
practice práctica
compromising comprometer
security seguridad
hat hat
agile ágil
development desarrollo
to a
red red
the dio
an una
without sin

EN It has the capacity to work with massive database content without compromising the integrity of the website or web application

ES Tiene la capacidad de trabajar con contenido de base de datos masivo sin comprometer la integridad del sitio web o la aplicación web

Англійська Іспанська
capacity capacidad
massive masivo
compromising comprometer
integrity integridad
content contenido
or o
the la
has tiene
without sin
of de
application aplicación
with con
database base de datos

EN Now the full cost and innovation advantages of virtualisation can be exploited without compromising security or compliance.

ES Ahora las ventajas de costo e innovación de la virtualización pueden explotarse por completo sin comprometer la seguridad o el cumplimiento de normas.

Англійська Іспанська
cost costo
innovation innovación
advantages ventajas
virtualisation virtualización
compromising comprometer
security seguridad
compliance cumplimiento
or o
full completo
now ahora
of de
can pueden
without sin

EN • Boost security without compromising the value of Big Data analytics

ES • Aumente la seguridad sin comprometer el valor de la analítica de Big Data

EN Low latency without compromising on performance when carrying out key management operations and controls

ES Baja latencia sin comprometer el rendimiento al realizar operaciones y controles de administración de claves

Англійська Іспанська
low baja
latency latencia
compromising comprometer
key claves
performance rendimiento
operations operaciones
controls controles
management administración
out al
without sin
on el

EN Not every analytics platform is the same. To drive change with data, you need a solution that helps users get deep insights without compromising governance or speed.

ES Las plataformas de análisis no son todas iguales. Para impulsar cambios a través de los datos, necesita una solución que ayude a los usuarios a obtener información detallada sin afectar la gobernanza o la velocidad.

Англійська Іспанська
platform plataformas
solution solución
helps ayude
users usuarios
governance gobernanza
or o
the la
the same iguales
data datos
speed velocidad
not no
same que
drive de
change cambios
without sin
analytics análisis
to a
with través

EN Learn about top considerations for deploying a flexible governance framework that offers agility without compromising security.

ES Obtenga información acerca de las consideraciones clave para implementar un marco flexible de gobernanza que proporciona agilidad sin comprometer la seguridad.

Англійська Іспанська
considerations consideraciones
flexible flexible
governance gobernanza
framework marco
agility agilidad
compromising comprometer
offers proporciona
a un
security seguridad
without sin
about acerca
deploying para implementar
for para
that que

EN Our leading-edge ML algorithm aims to enhance location accuracy and provide reliable geospatial data without compromising user privacy.

ES Nuestro algoritmo ML de vanguardia tiene como objetivo mejorar la precisión de la localización y proporcionar datos geoespaciales fiables sin comprometer la privacidad del usuario.

Англійська Іспанська
ml ml
algorithm algoritmo
enhance mejorar
geospatial geoespaciales
data datos
without sin
compromising comprometer
user usuario
privacy privacidad
location localización
accuracy precisión
reliable fiables
aims objetivo
to proporcionar
our nuestro

EN With Lucet, Fastly’s edge cloud can execute tens of thousands of WebAssembly programs simultaneously, in the same process, without compromising security

ES Lucet permite a la nube de borde de Fastly ejecutar decenas de miles de programas de WebAssembly de forma simultánea, en el mismo proceso y sin poner en peligro la seguridad

Англійська Іспанська
edge borde
cloud nube
tens decenas
webassembly webassembly
security seguridad
programs programas
process proceso
in en
execute ejecutar
of de
without sin

EN This means that Fastly’s customers will be able to write and run programs in more common, general-purpose languages, without compromising the security and safety we’ve always offered.

ES Esto quiere decir que los clientes de Fastly podrán escribir y ejecutar programas en lenguajes más habituales y aptos para fines generales sin arriesgar la seguridad y la protección que siempre hemos ofrecido.

Англійська Іспанська
programs programas
common habituales
offered ofrecido
purpose fines
general generales
in en
the la
without sin
customers clientes
able podrá
security seguridad
always siempre
will podrán
more más
this esto

EN Qlik puts all your data, from any source and location, into an easy-to-use, governed enterprise catalog. Users can ?shop? for the right data without compromising security policies.

ES Qlik pone todos sus datos, de cualquier fuente y ubicación, en un catálogo empresarial gobernado y fácil de usar. Los usuarios pueden buscar y obtener los datos adecuados sin poner en peligro las políticas de seguridad.

Англійська Іспанська
qlik qlik
location ubicación
governed gobernado
enterprise empresarial
catalog catálogo
security seguridad
policies políticas
easy fácil
source fuente
users usuarios
use usar
data datos
an un
the adecuados
without sin
your y
puts de
can pueden

EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.

ES Gracias a su auténtica arquitectura multicloud gobernada, podrá implementar de la manera que desee y escalar masivamente a usuarios y datos sin poner en peligro la seguridad o el rendimiento.

Англійська Іспанська
governed gobernada
massively masivamente
scaling escalar
security seguridad
performance rendimiento
true auténtica
architecture arquitectura
users usuarios
data datos
or o
a a
deploy implementar
you want desee
way de
without sin

EN And enterprise-grade technology supports massive growth in users and data without compromising performance or security.

ES La tecnología de nivel empresarial admite un enorme crecimiento de los usuarios y los datos sin sacrificar ni el rendimiento ni la seguridad.

Англійська Іспанська
technology tecnología
massive enorme
growth crecimiento
users usuarios
performance rendimiento
security seguridad
grade nivel
enterprise empresarial
data datos
in los
without sin

EN From there, analytics software can deliver smart functions, like baggage tracking and poolside security, without compromising guests’ privacy

ES A partir de ahí, el software de analíticas puede ofrecer funciones inteligentes, como seguimiento de equipaje y seguridad en la piscina, sin poner en riesgo la privacidad de los clientes

Англійська Іспанська
analytics analíticas
deliver ofrecer
smart inteligentes
baggage equipaje
tracking seguimiento
guests clientes
can puede
functions funciones
security seguridad
privacy privacidad
software software
there ahí
from partir
without sin

EN Detect and verify in challenging conditions, without compromising privacy.

ES Detecte y verifique en condiciones difíciles, sin comprometer la privacidad.

Англійська Іспанська
detect detecte
verify verifique
in en
challenging difíciles
conditions condiciones
without sin
compromising comprometer
privacy privacidad
and y

EN In hospitals, sound detection alerts caregivers to patient falls without compromising their privacy

ES En los hospitales, la detección de sonido alerta a los cuidadores de las caídas de pacientes sin comprometer la privacidad de estos últimos

Англійська Іспанська
hospitals hospitales
detection detección
alerts alerta
caregivers cuidadores
patient pacientes
falls caídas
without sin
compromising comprometer
privacy privacidad
in en
sound sonido
to a
their la

EN Furthermore, Axis Zipstream technology with support for both H.264 and H.265 video compression significantly reduces bandwidth and storage requirements without compromising image quality.

ES Por su parte, la tecnología Axis Zipstream y la compatibilidad con la compresión de vídeo H.264 y H.265 reducen de manera significativa los requisitos de ancho de banda y de almacenamiento sin que la calidad de imagen se vea afectada.

Англійська Іспанська
axis axis
technology tecnología
compression compresión
significantly significativa
reduces reducen
bandwidth ancho de banda
storage almacenamiento
requirements requisitos
image imagen
h h
video vídeo
quality calidad
without sin
with con

EN The group is well known for its supply-chain attacks and for compromising multiple high-profile targets – while staying under the radar for many months before they were found and disrupted

ES En esta investigación, hemos identificado una amenaza particular que apela a tácticas combinadas de spam para su propagación y la utilización de navegadores y plugins correspondientes para llevar a cabo las acciones maliciosas

Англійська Іспанська
attacks amenaza
its su
and y
the la
is esta
for para

EN This allows us to use a smaller ZSK without compromising the security of the server, minimizing the amount of data that the server has to send with each response.

ES Esto nos permite utilizar una ZSK más pequeña sin poner en peligro la seguridad del servidor, minimizando la cantidad de datos que el servidor tiene que enviar con cada respuesta.

Англійська Іспанська
allows permite
smaller pequeña
security seguridad
minimizing minimizando
data datos
zsk zsk
server servidor
has tiene
with con
us nos
to a
this esto
use utilizar
without sin
amount cantidad
each cada

EN Ensure your game reaches your audience and drives revenue, without compromising player experience

ES Asegúrate de que tu juego llegue al público deseado y genere ingresos, sin afectar la experiencia de los usuarios

Англійська Іспанська
ensure asegúrate
audience público
revenue ingresos
game juego
experience experiencia
without sin
your tu

EN Through innovative financial alternatives, creatives can realize their ambitions without compromising the rights to their music.

ES A través de alternativas financieras innovadoras, los creadores de contenido pueden hacer realidad sus ambiciones sin comprometer los derechos de autor de su música.

Англійська Іспанська
innovative innovadoras
financial financieras
alternatives alternativas
ambitions ambiciones
compromising comprometer
rights derechos
music música
can pueden
to a
their su
without sin
through de

EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance

ES Queremos agradecer esta confianza estando a la altura de esta confianza, evitando comprometer la seguridad y la conformidad

Англійська Іспанська
compromising comprometer
compliance conformidad
we queremos
up altura
trust confianza
security seguridad
to a
this esta

EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.

ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.

Англійська Іспанська
attacker atacante
malicious maliciosos
employees empleados
loss pérdida
data datos
organization organización
can puede
systems sistemas
emails correos
to a
an un
your y
of de
themselves los

EN These actionable insights are used to block malware and keep cyberattacks at bay, without compromising or complicating the employee experience.

ES Esta información se utiliza para bloquear el software malicioso y mantener los ciberataques a raya, sin poner en riesgo ni complicar la experiencia de los usuarios.

Англійська Іспанська
malware software malicioso
cyberattacks ciberataques
used utiliza
experience experiencia
to a
insights información
at en
block bloquear
without sin

EN These SSDs are the perfect way to expand how many games you can run on your PS5 without compromising on speed.

ES ¡Una nueva consola debe combinarse con los mejores accesorios nuevos!

Англійська Іспанська
to mejores
without con

Показано 50 з 50 перекладів