Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "adjusted the timing" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "adjusted the timing" з Англійська на Іспанська

Переклади adjusted the timing

"adjusted the timing" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

adjusted ajustada ajustado ajustados
timing calendario datos el tiempo hora momento sincronización tiempo tiempos una

Переклад Англійська на Іспанська adjusted the timing

Англійська
Іспанська

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Англійська Іспанська
to ofrecer
brand por
outside de

EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.

ES UModel es compatible con diagramas de ciclo de vida UML, que tienen su origen en los diagramas de ciclo de vida de hardware de ingeniería eléctrica.

Англійська Іспанська
umodel umodel
uml uml
diagrams diagramas
hardware hardware
electrical eléctrica
engineering ingeniería
that vida
are tienen
on el
based con

EN The Navigation Timing API is similar to the Resource Timing API, but it reports only navigation requests

ES La API de Navigation Timing (Tiempo de navegación) es similar a la API de Resource Timing, pero solo informa sobre las consultas de navegación

Англійська Іспанська
api api
reports informa
is es
resource resource
timing tiempo
the la
to a
but pero
navigation navegación
only de
similar similar

EN The Server Timing API allows you to pass request-specific timing data from your server to the browser via response headers

ES La API de Server Timing (Tiempo del servidor) te permite pasar datos de tiempos específicos de la solicitud desde tu servidor al navegador a través de cabeceras de respuesta

Англійська Іспанська
api api
allows permite
data datos
headers cabeceras
specific específicos
request solicitud
your tu
browser navegador
timing tiempo
server servidor
to a
the la
to the al
response de
from desde
pass pasar

EN To specify server timing data in your responses, you can use the Server-Timing response header. Here's an example.

ES Para especificar los datos de tiempo del servidor en sus respuestas, puedes usar la cabecera de respuesta de Server-Timing. Aquí un ejemplo.

Англійська Іспанська
header cabecera
responses respuestas
an un
in en
use usar
the la
timing tiempo
example ejemplo
specify especificar
data datos
server servidor
you can puedes
your sus
response de

EN Then, from your pages, you can read this data on both resource or navigation entries from the Resource Timing and Navigation Timing APIs.

ES Luego, desde tus páginas, puedes leer estos datos en resource o en navigation de las API de Resource Timing y Navigation Timing respectivamente.

Англійська Іспанська
apis api
resource resource
navigation navigation
pages páginas
data datos
or o
on en
you can puedes
the estos
your y
from desde

EN Great flexibility to solve video/subtitle & audio out of sync. Drag the AV-sync timing chart to adjust the video and audio/subtitle output time. Incorrect timing is nothing to worry about.

ES Gran flexibilidad para arreglar video/subtítulos de audio fuera de sincronización. Simplemente arrastre la tabla de sincronización AV-sync para ajustar el tiempo de salida de sonido y video/subtítulos.

Англійська Іспанська
great gran
flexibility flexibilidad
drag arrastre
chart tabla
video video
adjust ajustar
output salida
audio audio
of de
sync sincronización
is sonido
time tiempo

EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.

ES UModel es compatible con diagramas de ciclo de vida UML, que tienen su origen en los diagramas de ciclo de vida de hardware de ingeniería eléctrica.

Англійська Іспанська
umodel umodel
uml uml
diagrams diagramas
hardware hardware
electrical eléctrica
engineering ingeniería
that vida
are tienen
on el
based con

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійська Іспанська
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN Once you have edited all the instruments in the mix and have set all fades and adjusted the timing, you can start mixing.

ES Tan pronto como se han editado todos los instrumentos de la mezcla, se han establecido los niveles y el timing es el correcto, puedes comenzar con la mezcla.

Англійська Іспанська
edited editado
instruments instrumentos
start comenzar
mix mezcla
you can puedes
all todos
in con

EN Completion of the strategic social and environmental assessment adjusted to REDD + actions and an environmental and social management framework adjusted to the current national context

ES Culminación de la evaluación estratégica social y ambiental ajustada a las acciones REDD+ y marco de gestión ambiental y social ajustado al contexto nacional actual

Англійська Іспанська
strategic estratégica
social social
environmental ambiental
assessment evaluación
actions acciones
management gestión
current actual
national nacional
framework marco
context contexto
adjusted ajustado
to a
of de
the la
to the al

EN A7. Yes. The amount of your adjusted gross income determines the percentage of your work-related expenses that you are allowed as a credit.  For this purpose, your income is your “adjusted gross income” shown on your Form 1040, 1040-SR, or 1040-NR.

ES R7. Sí. La cantidad de su ingreso bruto ajustado determina el porcentaje de sus gastos relacionados con el trabajo que se le permite como crédito. Para este propósito, su ingreso es su "ingreso bruto ajustado" (

Англійська Іспанська
income ingreso
gross bruto
adjusted ajustado
determines determina
percentage porcentaje
related relacionados
credit crédito
purpose propósito
work trabajo
expenses gastos
of de
you le
your su
as como
amount cantidad
is es
this este
for para

EN Figure 5: Adjusted association between hypotension and postoperative death and vascular events in all 14,687 patients. aRR = adjusted relative risk.22

ES Figura 5: Asociación ajustada entre la hipotensión y la muerte y los episodios vasculares posoperatorios en los 14.687 pacientes. aRR = riesgo relativo ajustado.22

Англійська Іспанська
figure figura
association asociación
hypotension hipotensión
death muerte
patients pacientes
relative relativo
risk riesgo
adjusted ajustado
and y
in en
between entre

EN These settings can either be adjusted by specific users in the Aircall app (we recommend this approach) or adjusted by admins in the Aircall dashboard

ES Esta configuración puede ir a cargo de los propios usuarios desde la app de Aircall (recomendamos este método) o bien a cargo de los administradores desde el panel de control de Aircall

Англійська Іспанська
settings configuración
users usuarios
app app
admins administradores
aircall aircall
or o
can puede
specific de
dashboard panel
this este

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

Англійська Іспанська
discretion discreción
atlassian atlassian
subject sujetos
or o
change cambios
release publicación
development desarrollo
features funciones
at en
to a
of de

EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.

ES Utilice la inteligencia artificial para agregar precios dinámicos, ofertas y sincronización en su estrategia de segmentación para incentivar la conversión y aumentar las visitas repetidas.

Англійська Іспанська
dynamic dinámicos
pricing precios
offers ofertas
timing sincronización
visits visitas
increase aumentar
conversion conversión
use utilice
your y
strategy estrategia

EN Reading Piano Notes, Timing and Dynamics

ES Cómo leer las notas, el tiempo y la dinámica

Англійська Іспанська
notes notas
dynamics dinámica
timing tiempo

EN When your team works in different time zones, it's necessary to use the right systems that cater to the time difference. Finding the right processes will help ease difficulties in timing, communication, and organization.

ES Contar con la tecnología correcta puede incrementar la transparencia, centralizar la comunicación y hacer que el trabajo colaborativo sea mucho menos estresante. Descubre cómo elegir la herramienta de colaboración que mejor se adapte a tu equipo.

Англійська Іспанська
systems tecnología
communication comunicación
team equipo
to a
your tu
finding de
that adapte
use puede
in con

EN Fix timing and pitch with Elastic Audio

ES Corrige el timing y el tono con Elastic Audio

Англійська Іспанська
fix corrige
elastic elastic
with con
audio audio
and y

EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch

ES Con Elastic Time, puedes cambiar el tempo de toda la sesión, modificar el timing de una pista para que se ajuste “como un metrónomo” o sincronizar el ritmo del audio para remezclar —sin que afecte al tono

Англійська Іспанська
session sesión
tempo tempo
pitch tono
or o
audio audio
without sin
entire toda
to para
change cambiar
you de
can que

EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.

ES Informa sobre la frecuencia, la intensidad y el momento de interacción de cada touchpoint y determina si la interacción tuvo impacto en la acción posterior.

Англійська Іспанська
frequency frecuencia
intensity intensidad
timing momento
engagement interacción
determine determina
impacted impacto
report informa
of de
whether si
on en

EN Enter a name, budget and timing

ES Introduzca un nombre, un presupuesto y un calendario

Англійська Іспанська
budget presupuesto
timing calendario
a un
name nombre
and y

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

Англійська Іспанська
style estilo
notation notación
undo deshacer
area áreas
diagram diagrama
a un
if si
click pulse
can puede
to volver
button botón
the el
with usar
line para
toggle alternar

EN Support for all 13 UML 2.1 diagram types – adding interaction overview diagrams, timing diagrams, communication diagrams, package diagrams.

ES Compatibilidad con los 13 tipos de diagrama 13 UML 2.1. UModel ya es compatible con los diagramas globales de interacción, de ciclo de vida, de comunicación y de paquetes

Англійська Іспанська
uml uml
interaction interacción
communication comunicación
package paquetes
types tipos
diagrams diagramas
diagram diagrama
for con

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día

Англійська Іспанська
enhanced mejoras
timing sincronización
job trabajos
triggers desencadenadores
ending final
overall generales
unique únicas
and y
have tienen
now ahora
settings configuración
time hora
day día
on en
each cada
for inicial

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

ES Los creadores de los títulos son los responsable de estrenar el video el día del lanzamiento y la hora exacta del mismo depende de ellos

Англійська Іспанська
title títulos
exact exacta
release lanzamiento
responsible responsable
to a
timing hora

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

Англійська Іспанська
peter peter
informed informados
coordinate coordinar
minimal mínimas
disruption interrupciones
transition transición
keep them mantenerlos
meanwhile mientras tanto
the la
to a
ensure garantizar
with con

EN We have been timing our ERM program in such a way to complete the report around the end of the calendar year

ES El calendario del programa ERM está diseñado de modo que el informe esté preparado hacia finales del año natural

Англійська Іспанська
report informe
program programa
calendar calendario
year año
the el
the end finales
to a
complete o

EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later

ES No podían haber elegido mejor momento: Apple anunció que lanzaría su ARKit para desarrolladores de todo el mundo tan solo nueve semanas más tarde

Англійська Іспанська
apple apple
arkit arkit
developers desarrolladores
worldwide mundo
timing momento
better mejor
weeks semanas
to a
the el
was podían
nine de
just para
their su

EN Use this tip sheet to understand the purpose, timing, and goals of the newborn visit

ES Use esta hoja de consejos para entender el propósito, el momento y las metas de la visita al recién nacido

Англійська Іспанська
tip consejos
sheet hoja
purpose propósito
timing momento
goals metas
newborn recién nacido
visit visita
of de
this esta

EN Tornado Watch: Risk of tornado has increased greatly, but timing and location are still uncertain. Watches are intended to set your emergency response plans into motion.

ES Alertas de tornado: el riesgo de tornados ha aumentado enormemente, pero el tiempo y la ubicación de estos son todavía inciertos. Los relojes están diseñados para poner en marcha sus planes de respuesta a emergencias.

Англійська Іспанська
tornado tornado
risk riesgo
greatly enormemente
emergency emergencias
plans planes
watches relojes
timing tiempo
location ubicación
to a
but pero
your y
are están

EN Timing Nearly half of the children with disabilities in Head Start and Early Head Start are diagnosed after they enroll in the program

ES El momento oportuno Casi la mitad de los niños con discapacidades en Head Start y Early Head Start reciben un diagnóstico después de inscribirse en el programa

Англійська Іспанська
timing momento
children niños
disabilities discapacidades
enroll inscribirse
head head
start start
early early
in en
program programa
of de
with con

EN Documentation of timing and dependencies for technical actions

ES Documentación de duración y dependencias para acciones técnicas

Англійська Іспанська
documentation documentación
dependencies dependencias
technical técnicas
actions acciones
of de
for duración

EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.

ES El tiempo necesario para completar una traducción depende de la disponibilidad de los traductores y del número y el volumen de los pedidos en cola. El plazo puede variar por distintos factores, como festivos nacionales, diferencia horaria, etc.

Англійська Іспанська
availability disponibilidad
translators traductores
orders pedidos
queue cola
national nacionales
holidays festivos
difference diferencia
etc etc
volume volumen
in en
translation traducción
time tiempo
may puede

EN The implementation planning effort is being conducted in two stages. The plan for these enhancements were announced in September 2016, which also included a more detailed schedule of timing of the physical improvements.

ES El esfuerzo de planificación de implementación se realiza en dos etapas. El plan para estas mejores se anunció en septiembre de 2016, e incluía un cronograma más detallado de la duración de las mejoras físicas.

Англійська Іспанська
implementation implementación
effort esfuerzo
stages etapas
september septiembre
announced anunció
physical físicas
planning planificación
in en
detailed detallado
plan plan
improvements mejoras
is se
schedule cronograma
a un

EN The task, therefore, lies with the project manager to determine the proper timing and allocation of those resources within the project schedule.

ES Por lo tanto, es labor del gestor de proyectos determinar el momento adecuado para esos recursos dentro del cronograma del proyecto.

Англійська Іспанська
manager gestor
proper adecuado
timing momento
resources recursos
the el
determine determinar
schedule cronograma
project proyecto
to tanto

EN This data is tracked internally by Children’s Health and reflects total data tracked as of last indicated update date. This data will be routinely updated at the timing indicated specifically for each chart.

ES Children's Health realiza un seguimiento interno de estos datos, que reflejan los totales obtenidos a la fecha de la última actualización indicada. Estos datos se actualizarán de manera habitual en el momento indicado específicamente para cada tabla.

Англійська Іспанська
tracked seguimiento
health health
reflects reflejan
specifically específicamente
chart tabla
last última
data datos
timing momento
is se
of de
date fecha
each cada

EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.

ES "El momento de la asistencia no pudo ser más perfecto, especialmente durante el Ramadán. Yo recuerdo que compré dos pollos para el Iftar (primera colación después del ayuno), lo que hizo muy felices a mis pequeños", dice Hussein.

Англійська Іспанська
timing momento
assistance asistencia
perfect perfecto
especially especialmente
chickens pollos
children pequeños
happy felices
says dice
hussein hussein
remember recuerdo
very muy
of de
my mis

EN Wish you could re-pitch notes, play with the timing, or even change the instrument in an audio file? With new Audio-to-MIDI capabilities, it?s a simple affair

ES ¿Te gustaría poder cambiar el tono de las notas, jugar con el timing o incluso cambiar el instrumento en un archivo de audio? Con las nuevas capacidades de audio a MIDI resulta muy sencillo

Англійська Іспанська
notes notas
change cambiar
instrument instrumento
new nuevas
simple sencillo
wish gustaría
or o
capabilities capacidades
the el
could poder
in en
audio audio
file archivo
a un
with con
to a
even incluso
you de

EN Just drag and drop an audio clip to an instrument or MIDI track, and Pro Tools analyzes and renders all pitches and timing as MIDI note data, ready to be edited or revoiced

ES Simplemente arrastra y suelta un clip de audio en un instrumento o pista MIDI y Pro Tools analizará y procesará todos los tonos y timing como datos de notas MIDI, listos para editarlos o reafinarlos

Англійська Іспанська
drag arrastra
drop suelta
clip clip
instrument instrumento
midi midi
track pista
note notas
ready listos
tools tools
or o
data datos
an un
audio audio
just para
as como

EN Change the pitch and timing of vocal and instrument performances

ES Cambia el tono y timing de las interpretaciones vocales e instrumentales

Англійська Іспанська
change cambia
vocal vocales
of de
the el

Показано 50 з 50 перекладів