Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "suffer the pitfalls" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "suffer the pitfalls" з Англійська на Німецька

Переклади suffer the pitfalls

"suffer the pitfalls" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

suffer leiden

Переклад Англійська на Німецька suffer the pitfalls

Англійська
Німецька

EN White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them

DE Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet

Англійська Німецька
security sicherheit
white paper whitepaper
and und
three drei
of der

EN White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them

DE Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet

Англійська Німецька
security sicherheit
white paper whitepaper
and und
three drei
of der

EN As business messaging volumes jump in 2020, many companies will suffer the pitfalls of increased costs and degraded customer experience associated with new channels

DE Da das Volumen des geschäftlichen Messaging im Jahr 2020 sprunghaft ansteigt, werden viele Unternehmen mit steigenden Kosten und einer Verschlechterung des Kundenerlebnisses in Verbindung mit neuen Kanälen zu kämpfen haben

Англійська Німецька
messaging messaging
volumes volumen
costs kosten
associated verbindung
new neuen
channels kanälen
in in
and und
many viele
with mit
will werden
the des

EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?

DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?

Англійська Німецька
syndrome syndrom
overcome überwinden
it es
or oder
if falls
can kannst
do tun
think glaubst
to zu
about um
you du
from von
does was

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англійська Німецька
roger roger

EN Learn how to avoid common SEO pitfalls

DE Hol dir SEO Tipps von unseren Experten!

Англійська Німецька
to von
seo seo

EN Navigating the Pitfalls in Marketing Automation - Campaigns Analytics

DE Vermeiden Sie Marketing-Automatisierungsfallen ganz einfach mit Campaign Analytics

Англійська Німецька
analytics analytics
the sie
in mit
marketing marketing

EN Navigating the Pitfalls in Marketing Automation - Foundations

DE Die besten Wege zum Verhindern von Marketing-Automatisierungsfallen.

Англійська Німецька
marketing marketing
the zum
in von

EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.

DE Dank unseren Experten, die Best Practices umsetzen und Fallstricke vermeiden, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Bereitstellung ein Erfolg wird.

Англійська Німецька
deployment bereitstellung
success erfolg
experts experten
practices practices
avoid vermeiden
your ihre
our unseren
best best
and darauf

EN Join this panel of industry experts as they discuss the real-world implementation of Apple's newly released LL-HLS specification, as well as benefits and potential pitfalls.

DE Erleben Sie eine Podiumsdiskussion unter Branchenexperten über die praktische Umsetzung der kürzlich von Apple veröffentlichten LL-HLS-Spezifikation sowie über Vorteile und mögliche Stolperfallen.

Англійська Німецька
implementation umsetzung
newly kürzlich
specification spezifikation
benefits vorteile
potential mögliche
industry experts branchenexperten
released veröffentlichten
discuss und

EN "Our trainer indicated crucial details, essential to prevent us from production level pitfalls..."

DE "Unser Trainer zeigte uns wichtige Details, die uns helfen, klassische Stolperfallen im finalen Betrieb zu vermeiden..."

Англійська Німецька
trainer trainer
details details
prevent vermeiden
us uns
to zu
our unser
crucial wichtige

EN Automation of Finance and Accounting—Pitfalls and Best Practices

DE Praxis-Check: Erkenntnisse und Konsequenzen nach der letzten ESEF-Einreichung

EN How to Avoid Pitfalls of Analytics and Get the Most Out of Your Business Data

DE Google Cloud und ThoughtSpot erweitern Partnerschaft

Англійська Німецька
and und
most erweitern

EN Five Common Pitfalls of IFRS 17 Compliance

DE Fünf häufige Fallen, bei der Einhaltung von IFRS 17

Англійська Німецька
five fünf
common häufige
ifrs ifrs
compliance einhaltung

EN While many kids may seem comfortable with the Internet, we sometimes forget that they’re still learning. Are they prepared to spot the risks and pitfalls of being constantly connected on social media?

DE Praxistipps für Eltern zu sozialen Medien

Англійська Німецька
to zu
media medien
social media sozialen

EN Learn why digital transformation matters now, what successful initiatives look like, and how to avoid common pitfalls.

DE Erfahren Sie, warum digitale Transformation jetzt so wichtig ist, wie erfolgreiche Initiativen aussehen und wie sie häufige Probleme vermeiden.

Англійська Німецька
digital digitale
transformation transformation
successful erfolgreiche
initiatives initiativen
common häufige
now jetzt
matters wichtig
avoid vermeiden

EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.

DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.

Англійська Німецька
personalization personalisierung
valuable wertvoll
brands marken
where wo
or oder
many viele
not nicht
good gut
keep sie

EN This talk covers what happens under the hood, shares tips to avoid common pitfalls, and highlights the possibilities of Shader Graph.

DE In diesem Vortrag erläutern wir, was im Hintergrund passiert, teilen Tipps zur Vermeidung üblicher Fallstricke und gehen auf die Möglichkeiten mit Shader Graph ein.

Англійська Німецька
happens passiert
shares teilen
tips tipps
possibilities möglichkeiten
shader shader
graph graph
this diesem
avoid vermeidung
and und
the zur

EN Our guide explains how to find stand-out background images, select the right ones, and avoid common pitfalls.

DE Ohne eine einheitliche Sicht auf den Kunden können Unternehmen jedoch keine Erkenntnisse gewinnen und in den entscheidenden Momenten sinnvolle Kundenbeziehungen aufbauen.

Англійська Німецька
and und

EN One image is worth more than a thousand words – but only if you use really good images. Our guide explains how to find stand-out background images, select the right ones, and avoid common pitfalls.

DE Bilder sagen mehr als tausend Worte. Das mag stimmen, aber nur wenn du wirklich gute Motive nutzt. Wie du bärenstarke Beitragsbilder findest, typische Stolperfallen vermeidest und die richtigen Motive auswählst, erfährst du in unserem Guide.

Англійська Німецька
use nutzt
avoid vermeidest
select auswählst
guide guide
you du
right richtigen
good gute
images bilder
thousand tausend
our unserem
more mehr
but aber
only nur
words worte
really wirklich
find findest
to in
if wenn
and wie

EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.

DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.

Англійська Німецька
recommended empfohlen
vpn vpn
shopping shopping
online online
victim opfer
cybercriminals cyberkriminellen
hands hände
avoid entgehen
it es
not nicht
use verwenden
you sondern
you can kannst
is ist
only nur
a ein

EN One of the common pitfalls of large sales departments is the inability to personalise their sales pitch

DE Einer der häufigsten Fehler großer Vertriebsabteilungen ist, ihre Verkaufspräsentationen nicht persönlich zu gestalten

Англійська Німецька
to zu
large großer
is ist

EN But influencer marketing is hard to get right, and there are a lot of pitfalls for marketers

DE Influencer Marketing richtig durchzuführen, ist jedoch nicht ganz einfach und birgt viele Tücken für Marketers

Англійська Німецька
influencer influencer
marketing marketing
marketers marketers
is ist
but nicht
and und
for für
right richtig
to ganz
a einfach

EN But, as usual, watch out for a couple common pitfalls

DE Aber achten Sie auf häufige Fehler

Англійська Німецька
common häufige
out sie
but aber

EN Identity marketing, a new form of personalized promotions, avoids the pitfalls of traditional promotional pricing

DE Identity Marketing, eine neue Form personalisierter Werbeaktionen, vermeidet die Fallstricke traditioneller Werbepreise

Англійська Німецька
identity identity
new neue
form form
avoids vermeidet
marketing marketing
promotions werbeaktionen
a eine
the die

EN I’m here to help you make an informed decision and avoid any potential pitfalls by hiring the wrong type of photographer for you.

DE Ich bin hier, um dir dabei zu helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und potenzielle Fallstricke zu vermeiden.

Англійська Німецька
decision entscheidung
avoid vermeiden
potential potenzielle
to zu
here hier
and und
for dabei
help helfen

EN Add an expert touch. Our interactive, one-day workshops will help guide you through the pitfalls of data governance, sustainable adoption, and migration.

DE Eignen Sie sich Expertenwissen an und lernen Sie in unseren interaktiven, eintägigen Workshops, wie Sie mit Hürden in den Bereichen Daten-Governance, nachhaltige Akzeptanz und Migration umgehen können.

Англійська Німецька
interactive interaktiven
governance governance
sustainable nachhaltige
migration migration
expert expertenwissen
workshops workshops
data daten
an an
will können
the den
you sie
our mit

EN In this brief, you’ll learn the common pitfalls that can cost your team time, money, and can negatively impact data quality.

DE In dieser Kurzdarstellung lernen Sie die gängigen Fallstricke kennen, die Ihr Team Zeit und Geld kosten und negative Auswirkungen auf die Datenqualität haben können.

Англійська Німецька
common gängigen
money geld
data quality datenqualität
cost kosten
team team
time zeit
in in
can können
impact auswirkungen
your ihr

EN Our years of Dynamic DNS experience, paired with on demand availability, help security providers like you overcome setup pitfalls

DE Unsere jahrelange Erfahrung mit Dynamic DNS, gepaart mit On-Demand-Verfügbarkeit, hilft Sicherheitsanbietern wie Ihnen, Einrichtungsfallen zu überwinden

Англійська Німецька
dynamic dynamic
dns dns
experience erfahrung
paired gepaart
availability verfügbarkeit
help hilft
overcome überwinden
years jahrelange
demand demand
our unsere
with mit
like wie

EN We know the pitfalls on the road to placing a new product on the market

DE Wir wissen, wo die Schwierigkeiten liegen, ein neues Produkt im Markt zu platzieren

Англійська Німецька
new neues
product produkt
we wir
to zu
on platzieren
a ein
the die
know wissen

EN We know the pitfalls on the road to placing a new product on the market.

DE Wir wissen, wo die Schwierigkeiten liegen, ein neues Produkt im Markt zu platzieren.

Англійська Німецька
new neues
product produkt
we wir
to zu
on platzieren
a ein
the die
know wissen

EN In practice, it’s always best to have a professional real estate agent by your side, as he will be able to effectively approach all the right target groups and ensure that you avoid potential pitfalls

DE In der Praxis ist es immer am besten, einen professionellen Makler an seiner Seite zu haben, denn er kann am effizientesten die richtigen Kundenkreise ansprechen und dafür sorgen, dass Sie gekonnt alle Fallstricke umgehen

Англійська Німецька
practice praxis
agent makler
avoid umgehen
he er
right richtigen
in in
always immer
best besten
side seite
target die
and und
ensure sorgen
be kann
to zu
all alle
have haben
that dass

EN Businesses, authorities, associations and liquidators need legal opinions prior to the start of projects or simply to avoid legal pitfalls for the company or themselves in the future

DE Unternehmen, Behörden, Verbände und Insolvenzverwalter brauchen Rechtsgutachten im Vorfeld der Umsetzung größerer Projekte, im Rahmen der Zukunftsplanung oder schlicht zur eigenen Absicherung in Grenzfällen

Англійська Німецька
simply schlicht
projects projekte
or oder
in the im
and und
in in
authorities behörden
to brauchen
associations verbände

EN Vaporizing your weed will bring out the hidden flavours, offer much purer levels of cannabinoids, and avoid all of the health pitfalls associated with smoking – and these are but a few of the benefits

DE Das Verdampfen von Marihuana wird die verborgenen Aromen hervorbringen, bietet eine viel reinere Erfahrung und vermeidet alle mit dem Rauchen assoziierten gesundheitlichen Risiken - und das sind nur einige der Vorteile

Англійська Німецька
hidden verborgenen
flavours aromen
avoid vermeidet
smoking rauchen
health gesundheitlichen
benefits vorteile
all alle
much viel
are sind
offer bietet
the wird
with mit

EN This migration handbook can help you avoid potential pitfalls when relaunching your website.

DE Das Handbuch zur Website-Migration unterstützt Sie dabei, potenzielle Stolperfallen bei einem Relaunche Ihrer Website zu vermeiden.

Англійська Німецька
migration migration
handbook handbuch
avoid vermeiden
potential potenzielle
website website
you sie
help unterstützt

EN However, as the game progresses, this is when the pitfalls of this starting zone begin to become apparent

DE Im weiteren Verlauf des Spiels werden jedoch die Tücken dieses Startgebiets deutlich

Англійська Німецька
to weiteren
the game spiels
however jedoch
this dieses

EN Within each of the diverse and compact maps, you have access to a series of set drop points, each with their own perks and pitfalls

DE Auf jeder der vielfältigen und kompakten Karten hast du Zugang zu einer Reihe von drop Punkten, die jeweils ihre eigenen Vorteile und Tücken haben

Англійська Німецька
compact kompakten
perks vorteile
points punkten
maps karten
access zugang
drop drop
diverse vielfältigen
to zu
and und
have haben
series reihe
you have hast

EN When it comes to the practical part, business owners face a set of pitfalls and headaches.

DE Krypto-Investitionen sind ein kniffliger Sektor; deshalb müssen sich Neulinge mit einigen Grundlagen und Strategien befassen und ihre Emotionen ausblenden.

Англійська Німецька
and und
the einigen

EN The pitfalls lie in the search for a partner - this is where it pays to be strategic.

DE Die Fallstricke liegen in der Partnersuche – hier zahlt es sich aus, strategisch vorzugehen.

Англійська Німецька
lie liegen
pays zahlt
strategic strategisch
in in

EN An example: if an established, larger insurance group plans to work with a five-man InsureTech business, some pitfalls await.

DE Ein Beispiel: Plant ein etablierter, größerer Versicherungskonzern die Zusammenarbeit mit einem fünfköpfigen InsurTech, warten einige Fallstricke.

Англійська Німецька
larger größerer
plans plant
await warten
example beispiel
some einige
with mit
a ein

EN Learn how to avoid common oscilloscope probing pitfalls in this eBook.

DE In diesem eBook erfahren Sie, wie Sie häufige Fehler beim Abtasten vermeiden können.

Англійська Німецька
common häufige
ebook ebook
in in
this diesem
learn erfahren
avoid vermeiden
to beim

EN We aim for a well-balanced combination of IP rights for your innovative product design, while protecting your marketing strategies by avoiding the pitfalls.

DE Wir wählen für Ihre innovative Produktgestaltung die richtige Mischung an Schutzrechten aus und schützen Ihre Marketingstrategien vor Fallstricken.

Англійська Німецька
combination mischung
innovative innovative
protecting schützen
well richtige
marketing strategies marketingstrategien
we wir
your ihre
for für
a aus
the die

EN Product descriptions. Why are they so important in e-commerce? What pitfalls should you look out for? And how can you prevent them before they even come up in the first place? Find out in our most recent blog post.

DE PIM-Software für die Möbelbranche: So meistern Sie die digitale Transformation und wappnen Ihr Unternehmen für die Herausforderungen des Marktes.

Англійська Німецька
so so
and und
for für
how herausforderungen
the transformation
you sie
post die

EN Creaholic is an innovation factory focused on inventing and innovation culture. Having these makers, doers, and prototypers aboard help circumvent the pitfalls of launching a new product or business.

DE Creaholic ist eine Innovationsfabrik, die sich auf Erfindungen und Innovationskultur spezialisiert. Sie sind Macher und Prototyper und ergänzen uns ideal, wenn es darum geht neue Produkte oder Geschäftsmodelle zu lancieren.

Англійська Німецька
new neue
or oder
the darum
is ist
and und
makers macher
a eine
launching auf

EN Pitfalls and positives of the MOV video file

DE Das Videodateiformat MOV – Stärken und Besonderheiten

Англійська Німецька
mov mov
and und

EN It’s tough to examine the negatives, but it’s a necessary evil, especially when it comes to this topic. Luckily, you’re now armed with the knowledge of pitfalls to avoid. Even better, we’re going to jump into the benefits.

DE Die Schattenseiten zu betrachten ist nicht leicht, aber ein notwendiges Übel, insbesondere bei diesem Thema. Gut, dass Sie jetzt wissen, welche Hindernisse Sie vermeiden müssen. Und es kommt noch besser: Wir stürzen uns auf die Vorteile.

Англійська Німецька
benefits vorteile
it es
now jetzt
better besser
necessary notwendiges
topic thema
to zu
avoid vermeiden
this diesem
but aber
a ein
especially insbesondere
going und
the uns

EN Learn how to avoid common SEO pitfalls

DE Hol dir SEO Tipps von unseren Experten!

Англійська Німецька
to von
seo seo

EN Learn how to avoid common SEO pitfalls

DE Hol dir SEO Tipps von unseren Experten!

Англійська Німецька
to von
seo seo

EN Many falter when trying to implement change; hear advice on avoiding the pitfalls.

DE Erhalten Sie Tipps von Experten, um häufige Fehler bei der Transformation zu vermeiden.

Англійська Німецька
advice tipps
avoiding vermeiden
to zu
the transformation

Показано 50 з 50 перекладів