Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "spike in demand" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "spike in demand" з Англійська на Німецька

Переклади spike in demand

"spike in demand" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

demand aber abruf alle als an anforderungen anwendungen auch auf auf der aus bedarf bei da damit das dass dem demand den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines erfahren erfordern erhalten erstellen für gibt haben haben sie hat hier ihr ihre ihrem in ist kann können können sie lösungen machen mehr mit müssen nach nachfrage noch nur nutzen plattform sehen sehr sein sie sie haben sind so sowie um und uns unser unsere unseren unter verlangen viele von vor was wenn werden wie wir wird wunsch während zu zum zur über

Переклад Англійська на Німецька spike in demand

Англійська
Німецька

EN If you notice that there's a spike in volume, cut the passage that contains the spike by setting the playback marker before and after the passage and press the "T" key

DE Wenn Sie dabei feststellen, dass eine laute Signalspitze die Gesamtlautstärke herunterdrückt, schneiden Sie diese Passage, indem Sie den Abspielmarker vor und hinter die Stelle setzen und jeweils die Taste "T" drücken

Англійська Німецька
cut schneiden
passage passage
by indem
t t
if wenn
and und
press drücken
that dass
key taste
the den
you sie

EN If you notice that there's a spike in volume, cut the passage that contains the spike by setting the playback marker before and after the passage and press the "T" key

DE Wenn Sie dabei feststellen, dass eine laute Signalspitze die Gesamtlautstärke herunterdrückt, schneiden Sie diese Passage, indem Sie den Abspielmarker vor und hinter die Stelle setzen und jeweils die Taste "T" drücken

Англійська Німецька
cut schneiden
passage passage
by indem
t t
if wenn
and und
press drücken
that dass
key taste
the den
you sie

EN Due to the newsworthy nature of the December media event, Stripe had to be prepared for a sizable and immediate spike in demand.

DE Aufgrund des Nachrichtenwerts des Medienevents erwartete Stripe eine beträchtliche und spontane Nachfragespitze.

Англійська Німецька
stripe stripe
and und
the des
a eine
to aufgrund

EN “Other solutions that we thought about proved unable to keep up with the spike in demand

DE „Andere Lösungen, die für uns infrage kamen, konnten mit dem sprunghaften Anstieg der Nachfrage nicht mithalten

EN This means that if one process of the application experiences a spike in demand, the entire architecture must be scaled

DE Dementsprechend muss die gesamte Architektur skaliert werden, wenn in einem Prozess der Anwendung eine Spitze auftritt

Англійська Німецька
architecture architektur
scaled skaliert
process prozess
application anwendung
in in
entire gesamte
if wenn
be werden
a eine

EN This enables teams to right-size infrastructure needs, accurately measure the cost of a feature, and maintain availability if a service experiences a spike in demand.

DE Auf diese Weise können Teams die Infrastrukturanforderungen anpassen, die Kosten einer Funktion genau messen und die Verfügbarkeit aufrechterhalten, wenn ein Service eine Nachfragesteigerung verzeichnet.

Англійська Німецька
teams teams
measure messen
availability verfügbarkeit
feature funktion
service service
enables können
cost kosten
and und
maintain aufrechterhalten

EN A spike in demand, until recently, would have meant trying to recruit and train in a native language

DE Eine Nachfragestoßzeit hätte bis vor kurzem bedeutet, dass Mitarbeiter, die die jeweilige Muttersprache sprechen, eingestellt und geschult werden müssen

Англійська Німецька
to bedeutet
a eine
recently kurzem
have hätte
and und
train die
in vor

EN Get insight from our experts as we highlight how Detection on Demand works, how best to integrate Detection on Demand to improve the efficiency of your SOC and share other ways to leverage Detection on Demand.

DE In dieser Runde diskutieren Experten vom Ponemon Institute und von FireEye über das moderne SOC, mit besonderem Fokus auf Personalbedarf, Budgets für SOC-Tools, Kostenüberlegungen beim Outsourcing und Rentabilität.

Англійська Німецька
experts experten
integrate tools
soc soc
and und
of von
from vom

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.

Англійська Німецька
direct direkten
relationship beziehung
corn mais
rises steigt
rise steigen
to zu
between zwischen
demand nachfrage
and und
if wenn
has hat
a einer
this dies
the wird

EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.

DE Entwurf von mobilen Anwendungen auf Anfrage.Unternehmen für die Entwicklung von On-Demand-Apps: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von On-Demand-Apps für Android und iOS teil.

Англійська Німецька
mobile mobilen
android android
ios ios
demand demand
trend trend
design entwurf
applications anwendungen
development entwicklung
company unternehmen
apps apps
of teil
and und
for für
the future zukünftigen

EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.

DE Entwurf von mobilen Anwendungen auf Anfrage.Unternehmen für die Entwicklung von On-Demand-Apps: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von On-Demand-Apps für Android und iOS teil.

Англійська Німецька
mobile mobilen
android android
ios ios
demand demand
trend trend
design entwurf
applications anwendungen
development entwicklung
company unternehmen
apps apps
of teil
and und
for für
the future zukünftigen

EN spike, william the bloody, buffy the vampire slayer, james marsters, kiss the librarian, joss whedon, text art, blood

DE spitze, william der blutige, buffy der vampirjäger, james marsters, küss den bibliothekar, joss whedon, textkunst, blut

Англійська Німецька
buffy buffy
james james
blood blut
william william
the den

EN spike, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, buffy summers, sunnydale, angel, whedon, whedonverse, xander, willow, slayer, giles, buffy the vampire slayer

DE spitze, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, buffy sommer, sunnydale, engel, wheel, weddonverse, xander, weide, jägerin, giles, der vampirjäger

Англійська Німецька
sarah sarah
michelle michelle
buffy buffy
summers sommer
angel engel
giles giles
the der

EN Monitor campus chatter, manage crises and assess brand health with Message Tagging, Spike Alerts and social listening tools.

DE Überwachen Sie Campus-Gespräche, managen Sie Krisen und beurteilen Sie die Markengesundheit mit Nachrichten-Tagging, Benachrichtigungen bei Volumenspitzen und Social-Listening-Tools.

Англійська Німецька
campus campus
manage managen
crises krisen
assess beurteilen
social social
tools tools
brand health markengesundheit
alerts benachrichtigungen
message nachrichten
with mit

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.

Англійська Німецька
atlassian atlassian
encourages fördert
innovation innovation
creative kreatives
thinking denken
check sieh
and und
out an
the day

EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for business” and you’ll see a recent spike.

DE Schauen Sie sich einfach den Bericht von Google Trends darüber an, wie häufig Unternehmen nach „Messenger für Unternehmen“ suchen, und Sie werden einen deutlichen Anstieg in letzter Zeit bemerken.

EN Discover how digital agency Catch Digital used Fastly's Drupal Module to handle a 25x spike in traffic.

DE Erfahren Sie, wie die Digitalagentur Catch Digital das Drupal-Modul von Fastly nutzt, um einen 25-fachen Traffic-Anstieg zu bewältigen.

Англійська Німецька
drupal drupal
module modul
handle bewältigen
traffic traffic
catch catch
used nutzt
discover erfahren sie
to zu
digital digital

EN Be guided through strategic planning and creating your launch campaign. After the big day, we work together to spike employee adoption, boost management buy-in, and maximize value for your organization.

DE Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Einführungskampagne. Nach dem Start arbeiten wir weiterhin zusammen und unterstützen Sie dabei, Ihre Kommunikationsstrategie bestmöglich mit der neuen Plattform zu verwirklichen.

Англійська Німецька
work arbeiten
and und
for dabei
we wir
to zu
your ihre
boost unterstützen
together mit

EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn. Your website sees a spike in traffic, with 2,000 visitors coming from Facebook and 500 from LinkedIn.

DE Stellen Sie sich dieses sehr reale Szenario vor: Sie geben viel Geld für eine Anzeigenkampagne auf Facebook und LinkedIn aus. Auf Ihrer Website steigt der Traffic, 2000 Besucher kommen von Facebook und 500 von LinkedIn.

Англійська Німецька
real reale
scenario szenario
money geld
traffic traffic
visitors besucher
very sehr
facebook facebook
linkedin linkedin
website website
and und
this dieses
you sie
on auf
from aus
a eine
with sich

EN But we’ve noticed a recent spike by marketers and companies actively looking for new alternatives to LeadQuizzes

DE Aber wir haben in letzter Zeit einen Anstieg von Vermarktern und Unternehmen festgestellt, die aktiv nach neuen Alternativen zu LeadQuizzes suchen

Англійська Німецька
actively aktiv
alternatives alternativen
leadquizzes leadquizzes
new neuen
companies unternehmen
to zu
a einen
and und
looking suchen
but aber
by von

EN The dips after the first spike you see represent weekend survey sends, and are consistent with the normal patterns we observe on our platform. 

DE Sind die Menschen wirklich so nervös – oder gar besessen – von dieser Krise? 

Англійська Німецька
on von
see sind
and die

EN How Our People-First Culture Drove a Glassdoor Rating Spike in 2020

DE Mitarbeiter im Home-Office brauchen Cloud-ERP mehr denn je

Англійська Німецька
people mitarbeiter
how denn

EN and Story Mentions by custom inbox views, spike alerts and on-the-go-filters.

DE und Story-Erwähnungen durch benutzerdefinierte Inbox-Ansichten, Benachrichtigungen bei erhöhter Aktivität und Filter für unterwegs.

Англійська Німецька
story story
mentions erwähnungen
custom benutzerdefinierte
views ansichten
alerts benachrichtigungen
filters filter
and und
by durch

EN Whether you’re seeing a traffic spike from a popular breaking story, a viral video, or a potential DDoS attack, you want to keep your site available and performant

DE Egal, ob Sie auf Ihrer Website erhöhten Traffic aufgrund einer beliebten Newsstory, eines viralen Videos oder eines potenziellen DDoS-Angriffs verzeichnen, Ihre Website muss leistungsstark und verfügbar bleiben

Англійська Німецька
traffic traffic
popular beliebten
video videos
potential potenziellen
ddos ddos
available verfügbar
site website
whether ob
or oder
your ihre
and und
to aufgrund
want sie

EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

Англійська Німецька
customers kunden
fast schnell
patiently geduldig
suddenly plötzlich
traffic verkehr
expect erwarten
experience erfahrung
it es
around im
get erhalten
site website
today heute
seamless nahtlose
ever je
smooth reibungslose
more mehr
wait warten
your ihre
a einen
slows verlangsamt

EN Hot on the heels of that win was a massive performance boost. Uptime was at 96%, and that didn’t bode well for how Linktree would cope with a traffic spike.

DE Zusammen mit dieser Verbesserung ließ sich eine massive Performance-Steigerung feststellen. Die Uptime lag damals bei 96 %, was für Linktrees Umgang mit Traffic-Spitzen nichts Gutes verhieß.

Англійська Німецька
massive massive
performance performance
uptime uptime
traffic traffic
boost steigerung
with zusammen
for für
win mit
would was
a eine

EN Thanks to Fastly Media Shield, each object only requires one request to origin, maintaining consistent bandwidth consumption, even if there’s a spike in the number of connected users, or geographical distribution.

DE Dank Fastlys Media Shield muss jedes Objekt nur ein einziges Mal am Origin-Server abgeholt werden, was selbst bei einem unvorhergesehenen Anstieg der Nutzerzahlen oder der geografischen Verteilung für eine gleichbleibende Bandbreitennutzung sorgt.

Англійська Німецька
media media
object objekt
origin origin
consistent gleichbleibende
distribution verteilung
shield shield
geographical geografischen
or oder
only nur
a ein

EN As more and more retailers add the “Save” button to their websites, Wanelo can rest easy knowing that a large spike in requests won't take the site down because those buttons are served through Fastly.

DE Auch wenn immer mehr Einzelhändler den „Speichern“-Button in ihre Websites integrieren, bringt ein hohes Anfragevolumen die Website nicht zum Absturz, da diese Buttons über Fastly ausgeliefert werden.

EN The Endless OS Foundation saw a big spike in traffic at the onset of the COVID-19 pandemic. But thanks to modern CDN features like soft purge, TTL, and segmented caching, they’re able to…

DE Wenn es um die Größe der in Serverzertifikaten verwendeten Verschlüsselungsschlüssel geht, ist größer nicht unbedingt besser. In diesem Beitrag sehen wir uns näher an, warum das so ist…

EN Security must be top of mind in Manufacturing, an industry where any disruption to operations can quickly spike to millions in productivity losses as production grinds to a halt

DE Das Thema Sicherheit sollte zu den obersten Prioritäten der Produktionsbranche gehören – hier kann jede Unterbrechung des Geschäftsbetriebs schnell zu Umsatzverlusten in Millionenhöhe führen

Англійська Німецька
security sicherheit
disruption unterbrechung
quickly schnell
can kann
in in
to zu
of der

EN Stafflist integrates seamslessly with your existing MIS. You will see a spike in your efficiency for your Mplans.

DE Stafflist integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. Unser Versprechen: Sie steigern die Effizienz sofort spürbar!

Англійська Німецька
integrates integriert
existing bestehende
in in
efficiency effizienz
your sie

EN Stafflist integrates seamslessly with your existing MIS. You will see a spike in your efficiency for your IT Mplans.

DE Stafflist integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. Unser Versprechen: Sie steigern die Effizienz sofort spürbar!

Англійська Німецька
integrates integriert
existing bestehende
in in
efficiency effizienz

EN However, the summer months do see a sharp spike in tourists, and new-comers to Valldemossa should prepare for crowds and queues June to mid-September.

DE In den Sommermonaten ist die Zahl der Touristen jedoch stark angestiegen, und Neuankömmlinge in Valldemossa sollten sich von Juni bis Mitte September auf Menschenmengen und Warteschlangen einstellen.

Англійська Німецька
tourists touristen
queues warteschlangen
mid mitte
in in
june juni
september september
a zahl
and und
should sollten
however jedoch
the den

EN Further north, if you head to Formentor you’ll see a huge spike in prices

DE Weiter nördlich, wenn Sie nach Formentor fahren, werden Ihnen auffallen, dass die Preise steigen

Англійська Німецька
prices preise
north nach
a ihnen

EN Interestingly, we have also seen searches for the holidays spike earlier than ever with people searching for Christmas decor and gift ideas in June

DE Interessanterweise fanden wir auch Sucheingaben für die Weihnachtszeit früher als normalerweise, Nutzer suchten bereits im Juni nach Weihnachtsschmuck und Geschenkideen

Англійська Німецька
june juni
we wir
also auch
ideas die
and und
for für
gift geschenkideen
the bereits
earlier früher
in als

EN At just 21, the Georgia-based photographer has won plaudits from Beyoncé and Spike Lee.

DE Für die von ihr ko-kuratierte Sonderausgabe befragt Rihanna die Gründerin der MeToo-Bewegung.

Англійська Німецька
from ihr
the der

EN In normal situations, cloud networks give organizations the ability to expand their resources as needs spike

DE Im Normalfall ermöglichen Cloud-Netzwerke Unternehmen, ihre Ressourcen bedarfsgerecht zu skalieren

Англійська Німецька
cloud cloud
networks netzwerke
organizations unternehmen
resources ressourcen
to zu
the ihre

EN Spike detection notifies you when there's an unusual change in volume regarding a specific search

DE Durch die Spike-Erkennung werden Sie benachrichtigt, wenn sich das Suchvolumen bei einer bestimmten Suchanfrage ungewöhnlich verändert

Англійська Німецька
detection erkennung
unusual ungewöhnlich
change verändert
you sie
a einer
when wenn

EN Here are some examples of Spike Detection:

DE Hier sind einige Beispiele von Spike-Erkennung:

Англійська Німецька
examples beispiele
detection erkennung
some einige
here hier
of von
are sind

EN The pandemic created the perfect environment of fear, misinformation and unsecured computers and networks, resulting in a cyber crime spike

DE Die Pandemie schuf das perfekte Umfeld mit Angst, Fehlinformationen und ungeschützten Computern und Netzwerken, was zu einem Anstieg der Cyberkriminalität führte

Англійська Німецька
pandemic pandemie
perfect perfekte
environment umfeld
fear angst
misinformation fehlinformationen
computers computern
networks netzwerken
and und

EN This is often due to a one-off spike in volume that for instance is created when a mike is connected or when the camera is knocked accidentally.

DE Schuld daran ist oft nur eine einzige Lautstärkespitze, die zum Beispiel entstanden sind, als das Mikro eingeschaltet wurde, oder durch einen versehentlichen Rempler gegen die Kamera.

Англійська Німецька
often oft
or oder
camera kamera
in beispiel
instance die
created entstanden
is ist
to gegen

EN If there is a spike in visitor numbers, the setup with modern web technologies and distributed infrastructure diverts load to additional systems and is relatively easy to scale vertically.

DE Das Setup mit modernen Webtechnologien und verteilter Infrastruktur reduziert bei einem starken Andrang von Besucher:innen die Last auf weitere Systeme und kann verhältnismässig einfach vertikal skaliert werden.

Англійська Німецька
visitor besucher
setup setup
load last
scale skaliert
vertically vertikal
web technologies webtechnologien
modern modernen
infrastructure infrastruktur
systems systeme
and und
easy einfach
with mit
in innen
to weitere

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійська Німецька
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Don’t fear success - Matchmaker scales to your playerbase, meaning you don’t have to scramble for extra capacity if your game sees a spike.

DE Keine Angst vor Erfolg – Matchmaker passt sich Ihrer Spielerbasis an, das bedeutet, dass Sie nicht um zusätzliche Kapazität ringen müssen, wenn Ihr Spiel ausgelastet ist.

Англійська Німецька
fear angst
success erfolg
extra zusätzliche
capacity kapazität
game spiel
dont nicht
if wenn
to um
your ihr

EN Your Ebonbolt and Glacial Spike also hit a second nearby target for 80% of its damage.

DE Eure Zauber 'Schwarzblitz' und 'Gletscherstachel' fügen ebenfalls einem zweiten Ziel in der Nähe 80% ihres Schadens zu.

Англійська Німецька
your eure
and und
for ziel
of der

EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.

DE Beschwört einen irdenen Stachel unter einem Gegner, der 934 körperlichen Schaden verursacht und Euren dem Ziel zugefügten körperlichen und Naturschaden für 10 Sek. um 20% erhöht.

Англійська Німецька
damage schaden
increasing erhöht
sec sek
and und
for um

EN The plants require a flowering time of 9 weeks to develop buds that will make you drool - a gazillion of white and dark-orange pistils spike the large umbels and the intense pine and fuel aroma is topped off with a THC level of 20%.

DE Sie benötigt eine Blütezeit von 9 Wochen um Knospen zu entwickeln, die Dich sabbern lassen - eine Unmenge weißer und dunkeloranger Stempel spicken die großen Dolden und das intensive Kiefern und Kraftstoff Aroma ist mit 20% THC abgerundet.

Англійська Німецька
require benötigt
weeks wochen
buds knospen
intense intensive
fuel kraftstoff
aroma aroma
pine kiefern
white weiß
thc thc
develop entwickeln
large großen
to zu
and und
is ist
with mit
a eine
the weißer
you sie
of von
off die

EN As a map with three spike sites instead of two, Haven might be a map harder to conquer than the others. These are the best Valorant agents for Haven.

DE Als Karte mit drei statt zwei Spike-Standorten könnte Haven eine Karte sein, die schwerer zu erobern ist als die anderen. Dies sind die besten Valorant agents für Haven.

Англійська Німецька
sites standorten
harder schwerer
agents agents
others anderen
three drei
conquer erobern
with mit
are sind
as als
the statt
a eine
map karte
two zwei

EN 5 ways to double your tables and spike your revenue

DE 4 COVID-19-Updates für Ihre Google My Business-Seite

Англійська Німецька
your ihre

EN Fading power? Weak DOGE spike after Elon Musk makes McDonald's offer

DE NFTs sollen es möglich machen: Kanye West will an Paparazzi-Fotos mitverdienen

Англійська Німецька
makes machen

Показано 50 з 50 перекладів