DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.
"nachfrage nach mais" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.
EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
Німецька | Англійська |
---|---|
direkten | direct |
beziehung | relationship |
mais | corn |
steigt | rises |
steigen | rise |
zu | to |
zwischen | between |
nachfrage | demand |
und | and |
hat | has |
dies | this |
einer | a |
wird | the |
DE Die beiden Herd-Modelle Jinqilin CKQI und CKQ verwenden unverarbeitete Mais-Reststoffe und verarbeitete „Briquette“-Mais-Reststoffe, die kontinuierlich manuell nachgefüllt werden
EN Both Jinqilin CKQI and CKQ model stoves can use unprocessed crop residues and processed “briquette” crop residues, which are continually loaded with a manual fuel-feed
DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
Німецька | Англійська |
---|---|
technologien | technology |
weltweite | global |
nachfrage | demand |
soll | need |
wächst | growing |
steigen | rise |
der | of |
diesen | this |
DE Ein veränderter Lifestyle und die wachsende Nachfrage nach Getränken mit funktionellem Mehrwert sorgten in den letzten Jahren für eine wachsende Nachfrage nach Energy Drinks
EN A changing lifestyle and a growing consumer demand for beverages with functional added value have driven the energy drink market forward over the past few years
Німецька | Англійська |
---|---|
lifestyle | lifestyle |
wachsende | growing |
nachfrage | demand |
energy | energy |
jahren | years |
getränken | beverages |
mit | with |
mehrwert | added value |
für | for |
den | the |
DE Eine wachsende Nachfrage nach IT-Lösungen treibt die Nachfrage nach Rechenzentrum-Services in Brasilien voran, die fast 50 % des Marktes für Rechenzentrum-Services in Lateinamerika ausmacht.
EN A growing demand for IT solutions is driving the demand for data center services in Brazil, which accounts for nearly 50% of the data center services market in Latin America.
Німецька | Англійська |
---|---|
wachsende | growing |
brasilien | brazil |
marktes | market |
lateinamerika | latin america |
lösungen | solutions |
services | services |
in | in |
voran | the |
nachfrage | demand |
fast | nearly |
für | for |
eine | a |
DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen
EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
Німецька | Англійська |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
reisen | travel |
wir | we |
nachfrage | demand |
und | and |
was | seeing |
vorhanden | are |
an | in |
der | the |
DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.
EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.
Німецька | Англійська |
---|---|
chart | chart |
geben | show |
peak | peak |
im | in the |
relative | relative |
wieder | other |
werte | values |
nachfrage | demand |
zum | the |
DE SUSE Rancher 2.6 wird die Nachfrage durch zusätzliche AKS- und EKS-Unterstützung weiter erhöhen und unserem Betriebsteam gleichzeitig eine zentrale Oberfläche zur Unterstützung dieser wachsenden Nachfrage bieten.
EN SUSE Rancher 2.6 will further stoke demand with the addition of AKS and EKS support while, at the same time, offering our operations team a single pane of glass through which to support this growing demand.
Німецька | Англійська |
---|---|
nachfrage | demand |
wachsenden | growing |
bieten | offering |
rancher | rancher |
unterstützung | support |
suse | suse |
und | and |
wird | the |
DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.
EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.
Німецька | Англійська |
---|---|
betrag | amount |
hoher | high |
nachfrage | demand |
erhöhen | increase |
ganz | completely |
oder | or |
zeiten | times |
und | and |
können | can |
den | the |
in | lower |
DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
Німецька | Англійська |
---|---|
brokerage | brokerage |
oft | often |
spitzen | spikes |
starken | strong |
wirtschaftlichen | economic |
märkte | markets |
saisonale | seasonal |
wert | value |
variable | variable |
nachfrage | demand |
oder | or |
anforderungen | requirements |
live | live |
bietet | provides |
sind | are |
für | for |
keine | not |
und | and |
echten | that |
auf | on |
DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.
EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.
Німецька | Англійська |
---|---|
chart | chart |
geben | show |
peak | peak |
im | in the |
relative | relative |
wieder | other |
werte | values |
nachfrage | demand |
zum | the |
DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.
EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.
Німецька | Англійська |
---|---|
betrag | amount |
hoher | high |
nachfrage | demand |
erhöhen | increase |
ganz | completely |
oder | or |
zeiten | times |
und | and |
können | can |
den | the |
in | lower |
DE Bananen, Tomaten, Nudeln, tropische Früchte, Mais, Reis und eine breite Auswahl an Gewürzen kamen alle ursprünglich als neuartige Lebensmittel nach Europa
EN Bananas, tomatoes, pasta, tropical fruit, maize, rice, a wide range of spices – all originally came to Europe as novel foods
DE Aflatoxine können aufgrund eines vor oder nach der Ernte auftretenden Pilzbefalls bei Erdnüssen, Baumnüssen, Mais, Reis, Feigen und anderen getrockneten Früchten, Gewürzen, rohen pflanzlichen Ölen und Kakaobohnen auftreten
EN Aflatoxins can occur in foods such as groundnuts, tree nuts, maize, rice, figs and other dried foods, spices, crude vegetable oils and cocoa beans, as a result of fungal contamination before and after harvest
DE Steadicam Aufnahme von jungen Bauern auf dem Feld mit einer ganzen Holzkiste Mais bei Sonnenuntergang. Wirklicher Arbeitsprozess der Ernte auf dem ökologischen Bauernhof, Zeitlupe.
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full wooden box of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
Німецька | Англійська |
---|---|
jungen | young |
holzkiste | wooden box |
mais | corn |
sonnenuntergang | sunset |
ernte | harvest |
bauernhof | farm |
zeitlupe | slow motion |
feld | field |
mit | with |
einer | a |
DE Gesundheitliche Vorteile von Mais
EN Authentic Masala Chai (Masala Tea) Recipe
DE Willkommen auf den Frühling wypoczynek- 20 zł Mais. / Person für einen super Spielplatz Kinder. *** *** INVITE
EN Welcome to the spring recreation- May 20PLN/person for children super playground. ***Welcome***
Німецька | Англійська |
---|---|
willkommen | welcome |
frühling | spring |
spielplatz | playground |
kinder | children |
person | person |
super | super |
für | for |
den | the |
DE Greifen Sie auf Liquidität jenseits traditioneller Assets zu, einschließlich Soft Commodities wie Kakao, Soja, Bohnen und Mais
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
Німецька | Англійська |
---|---|
liquidität | liquidity |
assets | assets |
soft | soft |
commodities | commodities |
kakao | cocoa |
bohnen | beans |
mais | corn |
und | and |
einschließlich | including |
wie | as |
sie | such |
DE Beste Popcornhersteller 2021: Holen Sie sich zu Hause kino-würdigen Mais
EN Best popcorn makers 2021: Get cinema-worthy corn at home
Німецька | Англійська |
---|---|
mais | corn |
hause | at home |
sie | home |
beste | best |
DE Unsere Terminkontrakte gelten seit langem als Referenz in Europa und weltweit, ganz besonders im Bereich Weizen, Raps und Mais.
EN Manage agricultural price volatility in a transparent and secure environment with Euronext Commodity derivatives
Німецька | Англійська |
---|---|
in | in |
ganz | with |
unsere | a |
und | and |
DE Ihr Maisgürtel, die seit den 1850er Jahren Mais produziert wurden, ist in erster Linie verantwortlich für die Vorherrschaft der USA in Maisproduktion
EN Their corn belt, which has been producing corn since the 1850s, is mainly responsible for the US?s predominance in corn production
Німецька | Англійська |
---|---|
mais | corn |
verantwortlich | responsible |
in | in |
usa | us |
ist | is |
seit | for |
den | the |
DE Fast 40% des Mais zur Herstellung von Ethanol verwendet wird, einen Alkohol, der eine primäre Komponente von Benzin worden ist.
EN Almost 40% of corn is used for producing Ethanol, an alcohol that has become a primary component of gasoline.
Німецька | Англійська |
---|---|
fast | almost |
mais | corn |
herstellung | producing |
verwendet | used |
alkohol | alcohol |
komponente | component |
benzin | gasoline |
primäre | primary |
wird | is |
einen | a |
DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.
EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.
Німецька | Англійська |
---|---|
eigentlichen | actual |
ermöglichen | enable |
mais | corn |
physisch | physically |
in der regel | usually |
lieferung | delivery |
so | so |
preis | price |
händler | traders |
zu | to |
ohne | without |
nicht | not |
nehmen | to take |
produkte | products |
und | and |
wollen | want |
DE Geregelte Broker wie AvaTrade und Plus500 bietet Mais als CFD und die CFD tatsächlich auf der Grundlage des Preis des Vertrages CME-Futures.
EN Regulated brokers such as AvaTrade and Plus500 offer corn as a CFD, and the CFD is actually based on the price of the CME futures contract.
Німецька | Англійська |
---|---|
broker | brokers |
avatrade | avatrade |
mais | corn |
cfd | cfd |
tatsächlich | actually |
vertrages | contract |
preis | price |
bietet | offer |
als | as |
und | and |
grundlage | based |
plus | the |
DE Corn Futures wird unter dem Ticker-Symbol ‚C‘ gehandelt auf dem Ausruf Markt und unter ‚ZC‘ auf elektronischen Märkten. Wie jede andere Ware, Mais Futures-Kontrakte haben ihre eigenen Margin-Anforderungen und Auftragswert.
EN Corn futures are traded under the ticker symbol ‘C’ on the Open Outcry market and under ‘ZC’ on electronic markets. Like any other commodity, corn futures contracts have their own margin requirements and contract value.
Німецька | Англійська |
---|---|
mais | corn |
gehandelt | traded |
ticker | ticker |
symbol | symbol |
c | c |
elektronischen | electronic |
andere | other |
ware | commodity |
kontrakte | contracts |
margin | margin |
anforderungen | requirements |
wie | like |
und | and |
märkten | markets |
haben | have |
jede | any |
unter | under |
auf | on |
ihre | their |
eigenen | own |
markt | market |
DE Der Grund: Die Rohstoffe werden derzeit intensivlandwirtschaftlich produziert, und die Umwandlungsrate vom Rohstoff zur Textilfaser ist nicht effizient – so werden etwa vier Kilogramm Mais für ein Kilogramm Fasern benötigt
EN The reason: The raw materials are currently produced using intensive agriculture, and the conversion rate from raw material to textile fiber is not efficient – for example, four kilograms of corn are needed for one kilogram of fiber
DE Brandpilze sind Krankheitserreger, die hauptsächlich Gräser, einschließlich wirtschaftlich wichtiger Getreide wie Mais, befallen. Die meisten Branderreger verursachen Krankheitssymptome nur in den… mehr
EN Hydrogen gas is a green energy carrier. Microorganisms use dedicated enzymes called hydrogenases to convert this gas into energy. One of the model enzymes is [Fe]-hydrogenase (Hmd) that catalyzes the… more
DE Ein Solarkocher funktioniert wie ein Backofen. Mais kann beispielsweise bei 180 Grad Celsius gegart werden ohne Holz zu verbrauchen.
EN A solar cooker works like an oven. Corn can be refined by up to 180 degree Celsius not using any wood the whole day.
Німецька | Англійська |
---|---|
mais | corn |
grad | degree |
holz | wood |
celsius | celsius |
backofen | oven |
kann | can |
zu | to |
funktioniert | works |
ohne | not |
ein | a |
DE Lager für Maisspindeln zum Kochen und Heizen. Mais wird traditionellerweise in der Region angebaut, die abgeernteten Maiskolben verrotteten bisher aber ungebraucht oder wurden verbrannt.
EN Depot of corn cobs – after having harvested the maize kernels – for cooking and heating. Corn is traditionally being cultivated in the area.
Німецька | Англійська |
---|---|
kochen | cooking |
heizen | heating |
mais | corn |
region | area |
angebaut | cultivated |
in | in |
für | for |
wird | the |
wurden | being |
DE Der Mais wird dann im Sommer auf dem Markt verkauft und die Reste verwenden wir für das Kochen mit dem Gas-Herd.
EN The corn is then sold on the market for money and the leftovers can be used for cooking with the biomass stove.
Німецька | Англійська |
---|---|
mais | corn |
kochen | cooking |
herd | stove |
verkauft | sold |
für | for |
mit | with |
und | and |
wird | the |
dann | then |
DE Zum Beispiel bilden Kürbis, Bohnen und Mais eine alte Triade, die dank ihrer erfolgreichen Synergie auch als die "drei Schwestern" bekannt ist
EN For example, squash, beans, and corn form an ancient triad known as the “three sisters” thanks to their successful synergy
Німецька | Англійська |
---|---|
bilden | form |
bohnen | beans |
mais | corn |
alte | ancient |
erfolgreichen | successful |
synergie | synergy |
schwestern | sisters |
bekannt | known |
beispiel | example |
drei | three |
als | as |
DE Der Grund: Die Rohstoffe werden derzeit intensivlandwirtschaftlich produziert, und die Umwandlungsrate vom Rohstoff zur Textilfaser ist nicht effizient – so werden etwa vier Kilogramm Mais für ein Kilogramm Fasern benötigt
EN The reason: The raw materials are currently produced using intensive agriculture, and the conversion rate from raw material to textile fiber is not efficient – for example, four kilograms of corn are needed for one kilogram of fiber
DE Gesundheitliche Vorteile von Mais
EN Authentic Masala Chai (Masala Tea) Recipe
DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus biobasiertem Kunststoff gefertigt. Diese werden aus nachwachsenden Rohstoffen (z.B. aus Mais o. Zuckerrohr) gewonnen und schonen die endlichen Ressourcen.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
Німецька | Англійська |
---|---|
logo | logo |
kunststoff | plastic |
gefertigt | made |
rohstoffen | raw materials |
mais | corn |
ressourcen | resources |
aus | from |
mit | with |
diesem | this |
und | and |
sind | are |
DE Die Trockenheit lässt in Teilen der Landwirtschaft Europas Ernteeinbußen erwarten, da bei bestimmten Getreidearten oder auch Kartoffeln und Mais in verschiedenen Regionen das Wachstum eingeschränkt wurde.
EN The drought means that poor harvests are likely in parts of the European agricultural sector, since there was restricted growth for certain types of grain, as well as for potatoes and corn in various regions.
Німецька | Англійська |
---|---|
teilen | parts |
landwirtschaft | agricultural |
europas | european |
kartoffeln | potatoes |
mais | corn |
verschiedenen | various |
regionen | regions |
wachstum | growth |
eingeschränkt | restricted |
in | in |
und | and |
wurde | was |
DE Die ugandische Küche ist von englischen, arabischen und asiatischen - insbesondere indischen - Einflüssen geprägt und verwendet einheimische Produkte wie Kochbananen, Süßkartoffeln, Mais, Bohnen und Maniok
EN Ugandan cuisine draws on English, Arab and Asian – especially Indian – influences and uses home-grown local produce including plantains, sweet potatoes, corn, beans and cassava
Німецька | Англійська |
---|---|
küche | cuisine |
englischen | english |
arabischen | arab |
indischen | indian |
verwendet | uses |
einheimische | local |
mais | corn |
bohnen | beans |
insbesondere | especially |
DE Die einheimische Küche Sambias basiert auf Nshima, einem gekochten Brei aus gemahlenem Mais, der in der Regel von einer schmackhaften Beilage begleitet wird, die vielleicht aus Fleisch und Tomaten oder getrocknetem Fisch besteht
EN Zambia?s native cuisine is based on nshima, a cooked porridge made from ground maize normally accompanied by some tasty relish, perhaps made of meat and tomatoes, or dried fish
Німецька | Англійська |
---|---|
küche | cuisine |
vielleicht | perhaps |
fleisch | meat |
tomaten | tomatoes |
fisch | fish |
oder | or |
begleitet | accompanied |
und | and |
aus | from |
auf | on |
einer | a |
DE Die einheimische Küche Simbabwes basiert auf Sadza, einem gekochten Brei aus gemahlenem Mais, der in der Regel von einer schmackhaften Beilage begleitet wird, die vielleicht aus Fleisch und Tomaten oder getrocknetem Fisch besteht
EN Zimbabwe?s native cuisine is based on sadza, a cooked porridge made from ground maize which is normally accompanied by some tasty relish, perhaps made of meat and tomatoes, or dried fish
Німецька | Англійська |
---|---|
küche | cuisine |
vielleicht | perhaps |
fleisch | meat |
tomaten | tomatoes |
fisch | fish |
oder | or |
begleitet | accompanied |
und | and |
aus | from |
auf | on |
einer | a |
DE Da sind zum einen die Kleinbauern, die Mais und Bohnen anbauen
EN On the one hand, you’ve got the small farmers who grow maize and beans
Німецька | Англійська |
---|---|
bohnen | beans |
anbauen | grow |
und | and |
DE Nissen lebt mit ihrem Mann und ihren Kindern auf einem Bauernhof in Schleswig-Holstein, auf Instagram präsentiert sie jeden Monat einen neuen Schwerpunkt zur Landwirtschaft, im September 2021 zum Beispiel zu Mais
EN Nissen lives with her husband and children on a farm in Schleswig-Holstein, and every month she presents a new focus on agriculture on Instagram – for example, in September 2021on maize
Німецька | Англійська |
---|---|
lebt | lives |
präsentiert | presents |
neuen | new |
schwerpunkt | focus |
mann | husband |
kindern | children |
bauernhof | farm |
monat | month |
september | september |
landwirtschaft | agriculture |
beispiel | example |
zu | and |
in | in |
mit | with |
einen | a |
zur | for |
DE Ein großes Problem, denn neben Insekten, Würmern, kleinen Fischen und Fröschen stehen unter anderem auch Mais-und Getreidekörner sowie Bohne, Erbsen und Erdnüsse auf der Speisekarte des Vogels
EN This is a big problem, because in addition to insects, worms, small fish and frogs, the birds feed on grains of corn and other cereals as well as beans, peas and peanuts, among other things
Німецька | Англійська |
---|---|
problem | problem |
insekten | insects |
kleinen | small |
fischen | fish |
erbsen | peas |
erdnüsse | peanuts |
mais | corn |
groß | big |
und | and |
großes | well |
ein | a |
neben | in |
anderem | other |
DE Popcorn-Zutaten für 50 Personen Mais und Tüten (Verkauf)
EN Popcorn accessories for 50 persons corn and bags (sales)
Німецька | Англійська |
---|---|
personen | persons |
mais | corn |
verkauf | sales |
popcorn | popcorn |
und | and |
für | for |
DE Greifen Sie auf Liquidität jenseits traditioneller Assets zu, einschließlich Soft Commodities wie Kakao, Soja, Bohnen und Mais
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
Німецька | Англійська |
---|---|
liquidität | liquidity |
assets | assets |
soft | soft |
commodities | commodities |
kakao | cocoa |
bohnen | beans |
mais | corn |
und | and |
einschließlich | including |
wie | as |
sie | such |
DE In dieser Industrie werden landwirtschaftliche Erzeugnisse, wie Zucker, Gerste und Mais, in alkoholhaltige Fertiggetränke umgewandelt
EN Companies in this industry transform agricultural products, including sugar, barley, and corn, into finished alcoholic beverages
DE Unsere Terminkontrakte gelten seit langem als Referenz in Europa und weltweit, ganz besonders im Bereich Weizen, Raps und Mais.
EN Manage agricultural price volatility in a transparent and secure environment with Euronext Commodity derivatives
DE Der Großteil der bisher von der EFSA durchgeführten Bewertungen bezieht sich auf GV-Pflanzen wie Mais, Sojabohnen, Raps, Baumwolle, Kartoffeln, Reis und Zuckerrüben.
EN The majority of assessments carried out by EFSA so far relate to GM plants including maize, soybean, oilseed rape, cotton, potato, rice and sugar beet.
DE Die EFSA unterstützt die Entwicklung eines Instruments zur Vorhersage der Bildung und Verbreitung von Aflatoxinen in Mais, Weizen und Reis unter verschiedenen Szenarien für den Klimawandel.
EN EFSA supports development of a tool for predicting the production and spread of aflatoxins in maize, wheat and rice under different climate change scenarios.
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Німецька | Англійська |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Durch die Professionalisierung der Immobilienbranche steigt nach wie vor die Nachfrage nach gut ausgebildeten AbsolventInnen stetig
EN Due to the professionalization of the real estate industry, the demand for well-trained graduates continues to rise steadily
Німецька | Англійська |
---|---|
gut | well |
absolventinnen | graduates |
stetig | steadily |
nachfrage | demand |
vor | to |
DE Sensirion wählte Debrecen aufgrund der wachsenden Nachfrage nach Sensoren und nach einer umfassenden Evaluation potenzieller Standorte in Mittel- und Osteuropa aus
EN Sensirion selected Debrecen to handle the growing demand for sensors after a comprehensive evaluation of potential locations throughout Central and Eastern Europe
Німецька | Англійська |
---|---|
sensirion | sensirion |
wählte | selected |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
sensoren | sensors |
umfassenden | comprehensive |
evaluation | evaluation |
potenzieller | potential |
osteuropa | eastern |
und | and |
in | throughout |
aufgrund | to |
einer | a |
Показано 50 з 50 перекладів