EN The first economic stimulus programs to get the economy going again have already been outlined. What mistakes should be avoided, what course should be set?
Перекладіть "should be outlined" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "should be outlined" з Англійська на Німецька
Переклади should be outlined
"should be outlined" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
Переклад Англійська на Німецька should be outlined
Англійська
Німецька
DE Schon jetzt werden erste Konjunkturprogramme skizziert, um die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen. Welche Fehler dürfen nicht gemacht werden, welche Weichen sollten gestellt werden?
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| mistakes | fehler |
| economy | wirtschaft |
| to | zu |
| again | wieder |
| already | schon |
| set | gestellt |
| the first | erste |
| be | werden |
| should | sollten |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| sequences | sequenzen |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| should | zu |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.
DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| uncommon | selten |
| client | kunde |
| change | Änderung |
| it | es |
| project | projekt |
| or | oder |
| scope | umfang |
| in | in |
| not | nicht |
| should | sollte |
| a | ein |
| the | wird |
| this | dies |
EN work. We also outlined the optimization possibilities in the Google Merchant Center and presented the relevant reports and tools in the AdWords account that should be used to optimize campaign performance.
DE funktionieren und was es für Optimierungsmöglichkeiten gibt. Dabei haben wir sowohl die Optimierungsmöglichkeiten im Google Merchant Center, als auch die relevanten Berichte und Tools direkt im AdWords-Konto erklärt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| work | funktionieren |
| center | center |
| tools | tools |
| adwords | adwords |
| optimization possibilities | optimierungsmöglichkeiten |
| merchant | merchant |
| reports | berichte |
| account | konto |
| in the | im |
| we | wir |
| and | und |
| relevant | relevanten |
| the | sowohl |
EN work. We also outlined the optimization possibilities in the Google Merchant Center and presented the relevant reports and tools in the AdWords account that should be used to optimize campaign performance.
DE funktionieren und was es für Optimierungsmöglichkeiten gibt. Dabei haben wir sowohl die Optimierungsmöglichkeiten im Google Merchant Center, als auch die relevanten Berichte und Tools direkt im AdWords-Konto erklärt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| work | funktionieren |
| center | center |
| tools | tools |
| adwords | adwords |
| optimization possibilities | optimierungsmöglichkeiten |
| merchant | merchant |
| reports | berichte |
| account | konto |
| in the | im |
| we | wir |
| and | und |
| relevant | relevanten |
| the | sowohl |
EN While it’s expected that the proposals in the CSRD should fall in line with those outlined in the TCFD, the eventual UK-specific mandate will only be focused on reporting data that relates to environmental concerns.
DE Es wird zwar erwartet, dass die Vorschläge in der CSRD mit denen der TCFD übereinstimmen, aber das eventuelle britische Mandat wird sich nur auf die Berichterstattung von Daten konzentrieren, die sich auf Umweltbelange beziehen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| expected | erwartet |
| proposals | vorschläge |
| mandate | mandat |
| uk | britische |
| focused | konzentrieren |
| in | in |
| reporting | berichterstattung |
| data | daten |
| with | mit |
| only | nur |
| the | zwar |
| that | dass |
| on | auf |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| local | lokalem |
| or | oder |
| in | in |
| law | recht |
| claims | beschwerden |
| follow | bitte |
| of | über |
| process | verfahren |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| parts | teile |
| applicable | geltenden |
| validity | gültigkeit |
| contents | inhalt |
| or | oder |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| correspond | entsprechen |
| regulations | bestimmungen |
| should | sollten |
| this | dieses |
EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| parts | teile |
| validity | gültigkeit |
| or | oder |
| not | nicht |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| the content | inhalt |
| should | sollten |
| if | sofern |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| photovoltaic | photovoltaik |
| roof | dach |
| façade | fassade |
| storage | speicher |
| thermal | thermischen |
| networks | netzwerke |
| structured | aufgebaut |
| installed | angebracht |
| it | es |
| questions | fragen |
| or | oder |
| whether | ob |
| should | sollte |
| and | und |
| to | sollen |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| parts | teile |
| applicable | geltenden |
| validity | gültigkeit |
| contents | inhalt |
| or | oder |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| correspond | entsprechen |
| regulations | bestimmungen |
| should | sollten |
| this | dieses |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| photovoltaic | photovoltaik |
| roof | dach |
| façade | fassade |
| storage | speicher |
| thermal | thermischen |
| networks | netzwerke |
| structured | aufgebaut |
| installed | angebracht |
| it | es |
| questions | fragen |
| or | oder |
| whether | ob |
| should | sollte |
| and | und |
| to | sollen |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| where | wo |
| you | und |
| search | gesucht |
| be | werden |
| the | der |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| where | wo |
| you | und |
| search | gesucht |
| be | werden |
| the | der |
EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like
DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| content | content |
| managers | manager |
| idea | idee |
| structured | strukturiert |
| relevant | relevanten |
| keywords | keywords |
| now | jetzt |
| should | sollte |
| our | unsere |
| used | benutzt |
| have | haben |
| and | und |
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| legal | nur |
| customers | kunden |
| unless | es sei denn |
| emergency | notfall |
| or | oder |
| information | daten |
| in | in |
| before | vor |
| as | wie |
| providing | stellen |
| our | unserem |
| an | ein |
EN If you disagree with any changes to this privacy policy, you will need to stop using the Services and deactivate your account(s), as outlined above.
DE Wenn du mit einer Änderung an dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung der Services einstellen und dein(e) Konto(en) wie oben erläutert deaktivieren.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| s | e |
| services | services |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| account | konto |
| need to | musst |
| and | und |
| your | deaktivieren |
| with | mit |
| you | du |
| the | oben |
EN You can directly take steps to change your preferences for newsletters and online behavioral advertising as outlined in this section.
DE Sie können direkt Schritte unternehmen, um Ihre Einstellungen für Newsletters und Online-Verhaltenswerbung zu ändern, wie in diesem Abschnitt beschrieben.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| directly | direkt |
| preferences | einstellungen |
| online | online |
| outlined | beschrieben |
| newsletters | newsletters |
| in | in |
| and | und |
| this | diesem |
| change | ändern |
| your | ihre |
| section | abschnitt |
| can | können |
| to | zu |
| steps | schritte |
| for | um |
EN Especially new users won’t be able to use the app without following the steps we’ve outlined in this article.
DE Insbesondere neue Benutzer können die Anwendung nicht verwenden, ohne die in diesem Artikel beschriebenen Schritte zu befolgen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| new | neue |
| outlined | beschriebenen |
| users | benutzer |
| in | in |
| to | zu |
| without | ohne |
| use | verwenden |
| this | diesem |
| app | anwendung |
| be | können |
| steps | schritte |
EN Like Font Awesome, but in an outlined style.
DE Wie Font Awesome, aber im Skizzen-Stil.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| font | font |
| style | stil |
| but | aber |
| like | wie |
EN We only retain your information for as long as necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law
DE Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Speicherfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| by law | gesetzlich |
| in | in |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| we | wir |
| required | erforderlich |
| permitted | zulässig |
| your | ihre |
| retention | speichern |
| long | lange |
| purposes | zwecke |
| only | nur |
| the | daten |
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| outlined | beschrieben |
| services | services |
| other | anderen |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| in | in |
| for | zwecken |
| yes | ja |
| data | daten |
| products | produkte |
| and | und |
| process | verarbeiten |
| to | zu |
| our | unsere |
| are | verfügung |
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
DE Je nach Unternehmen benötigt der Rolleninhaber möglicherweise die Genehmigung seiner Vorgesetzten für die endgültige Festlegung der in diesem Spiel beschriebenen Rolle.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| role | rolle |
| might | möglicherweise |
| outlined | beschriebenen |
| depending | je nach |
| in | in |
| approval | genehmigung |
| play | spiel |
| this | diesem |
| act | unternehmen |
| order | benötigt |
EN The Google Search Console contains a large number of functions that can be used for analysis and optimization of a website. These functions are briefly outlined here:
DE Die Google Search Console enthält eine große Anzahl an Funktionen, die für die Analyse und Optimierung einer Webseite genutzt werden können. Hier werden die Funktionen in Kürze skizziert:
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| console | console |
| used | genutzt |
| optimization | optimierung |
| website | webseite |
| analysis | analyse |
| contains | enthält |
| can | können |
| large | große |
| functions | funktionen |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| search | search |
| number of | anzahl |
EN Per minute price for inbound and outbound calls as outlined here.
DE Ein- und abgehende Anrufe werden minutengenau abgerechnet, wie hier aufgeführt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| minute | minutengenau |
| calls | anrufe |
| here | hier |
| and | und |
| per | ein |
| as | wie |
| for | werden |
EN A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.
DE Anders ausgedrückt: Die Funktionen oder Spezifikationen in den Anforderungen definieren den Projektumfang.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| functionalities | funktionen |
| in | in |
| or | oder |
| specifications | spezifikationen |
| requirements | anforderungen |
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| scope | rahmen |
| expectations | erwartungen |
| delivered | erbracht |
| it | es |
| the project | projekts |
| is | ist |
| a | anfang |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| of | von |
| and | machen |
| the | des |
EN Scope creep becomes a little less likely when parameters are outlined in this way. Both sides are aware of the project's guard rails and project leaders can manage client expectations from the outset.
DE Wenn Sie die Parameter so festlegen, ist es unwahrscheinlicher, dass sich der Projektumfang schleichend ausweitet. Beide Seiten kennen dann nämlich die Bedingungen des Projekts und Projektleiter können die Erwartungen des Kunden von Beginn an steuern.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| parameters | parameter |
| client | kunden |
| expectations | erwartungen |
| can | können |
| aware | kennen |
| project | projekts |
| manage | steuern |
| becomes | ist |
| a | beginn |
| and | und |
| when | wenn |
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
DE Stellen Sie sicher, dass jeder dieser unten beschriebenen Anforderungen vor dem Installationsvorgang verfügbar ist.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| outlined | beschriebenen |
| sure | sicher |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | unten |
EN We've outlined the best resources below to help you get started and ramp up quickly
DE Wir haben unsere wichtigsten Materialien zusammengestellt, die Ihnen beim Einstieg helfen und mit denen Sie schnell Ihre Fertigkeiten erweitern
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| started | einstieg |
| quickly | schnell |
| resources | materialien |
| best | erweitern |
| and | und |
| up | wichtigsten |
| to | beim |
| help | helfen |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Like Font Awesome, but in an outlined style.
DE Wie Font Awesome, aber im Skizzen-Stil.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| font | font |
| style | stil |
| but | aber |
| like | wie |
EN Like Font Awesome, but in an outlined style.
DE Wie Font Awesome, aber im Skizzen-Stil.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| font | font |
| style | stil |
| but | aber |
| like | wie |
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
DE Wenn Sie weitere Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wünschen oder Ihre oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 10 angegebenen Kontaktdaten.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| rights | rechte |
| information | informationen |
| or | oder |
| in | in |
| for | weitere |
| your | ihre |
| data | daten |
| please | bitte |
| section | abschnitt |
| use | verwendung |
| us | uns |
EN For Atlassian Cloud Customers, we've outlined our approach in our Security Practices Statement and our Privacy Policy.
DE Für Kunden von Atlassian Cloud haben wir unseren Ansatz in unserer Stellungnahme zu Sicherheitsverfahren und in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | kunden |
| approach | ansatz |
| statement | stellungnahme |
| cloud | cloud |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications. Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.
DE Viele Teams nutzen einen traditionelleren Vorfallmanagementprozess im IT-Stil, wie er in ITIL-Zertifizierungen beschrieben wird. Andere Teams tendieren zu einem eher SRE- (Site Reliability Engineer) oder DevOps-orientierten Vorfallmanagementprozess.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| teams | teams |
| process | nutzen |
| outlined | beschrieben |
| certifications | zertifizierungen |
| site | site |
| reliability | reliability |
| sre | sre |
| engineer | engineer |
| more | eher |
| itil | itil |
| other | andere |
| or | oder |
| in | in |
| many | viele |
| as | wie |
| toward | zu |
| a | einen |
EN Security responsibilities will be outlined in job definitions
DE Zuständigkeiten in Sachen Sicherheit werden in der Aufgabenbeschreibung dargelegt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| security | sicherheit |
| responsibilities | zuständigkeiten |
| in | in |
| be | werden |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
should be outlined outlined purposes outlined steps outlined changes outlined steps we’ve outlined ve outlined material outlined → we’ve outlined rules outlined process outlined outlined as outlined below purposes as outlined material outlined outlined above purposes outlined above service outlined role outlined those outlined outlined icons specifications outlined we ve outlined outlined in refunds material outlined style outlined to prevent outlined in dpas outlined in a outlined in itil outlined how residents outlined our findings five considerations outlined outlined several scenarios restrictions are outlined outlined under sales methodologies outlined outlined task outlined the following parameters are outlined already been outlined outlined by education outlined in section outlined reform heads service capacity outlined ofcom has outlined should children should else should zendesk subscriber should users should
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський