Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "optimal levels" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "optimal levels" з Англійська на Німецька

Переклади optimal levels

"optimal levels" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

optimal am besten an auch bei beim besten dass des design dieser eine eines entwickeln erstellen für ganz in kosten maximale mehr mehrere mit nach nur nutzen oder optimal optimale optimalen optimaler optimales optimieren perfekte plattform preis qualität sehr so verbessern von was zum
levels aber als an auch auf bei bei der bis dass des durch ebene ebenen ein eine einer funktionen für ihnen ihre in level mehr mit nach niveau oder schnell schulungen so sowie stufe stufen von was wie zu zum zur zwei über

Переклад Англійська на Німецька optimal levels

Англійська
Німецька

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

Англійська Німецька
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

Англійська Німецька
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

Англійська Німецька
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

Англійська Німецька
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times

DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet

Англійська Німецька
suse suse
levels ebenen
programs programme
response times reaktionszeiten
premium premium
support support
offers bietet
subscription subscription
with mit
two zwei
higher höheren

EN Echo LED – The optimal downlight for optimal comfort

DE Echo LED – Das optimale Downlight für optimalen Komfort

EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

Англійська Німецька
principle prinzip
derived abgeleitet
solutions lösungen
complex komplexe
control regelung
other anderen
used eingesetzt
and und
provide bieten
for für
are werden
optimal optimale

EN Don’t worry, we will select the optimal process in order to provide the optimal conversion marketing for your business.

DE Wir wählen den optimalen Prozess für das Conversion-Marketing Ihres Unternehmens.

Англійська Німецька
select wählen
optimal optimalen
process prozess
conversion conversion
marketing marketing
business unternehmens
we wir
for für
the den

EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

Англійська Німецька
principle prinzip
derived abgeleitet
solutions lösungen
complex komplexe
control regelung
other anderen
used eingesetzt
and und
provide bieten
for für
are werden
optimal optimale

EN Provide optimal learning for all skills levels with guided instruction for beginners and challenge problems for advanced learners

DE Optimales Lernen für alle Kenntnisstufen mit geführten Anleitungen für Anfänger und anspruchsvollen Aufgaben für Fortgeschrittene

Англійська Німецька
optimal optimales
guided geführten
beginners anfänger
advanced fortgeschrittene
with mit
all alle
for für

EN Sonix's multi-user platform provides makes collaboration a breeze. Mutiple internal and external permission levels for optimal security.

DE Die Multi-User-Plattform von Sonix macht die Zusammenarbeit zum Kinderspiel. Mehrere interne und externe Berechtigungsstufen für optimale Sicherheit.

Англійська Німецька
platform plattform
makes macht
collaboration zusammenarbeit
external externe
optimal optimale
permission levels berechtigungsstufen
security sicherheit
internal interne
and und
for für
a mehrere

EN Determine optimal oil extraction methods and accurately forecast production levels by analyzing seismic, drilling, well and production data in real-time.

DE Bestimmen Sie die optimalen Ölfördermethoden und prognostizieren Sie das Produktionsniveau, indem Sie Seismik-, Bohr-, Bohrloch- und Produktionsdaten in Echtzeit analysieren.

Англійська Німецька
determine bestimmen
optimal optimalen
forecast prognostizieren
analyzing analysieren
by indem
and und
real-time echtzeit
in in

EN In addition, the digital input can be controlled for optimal recording levels from a digital source

DE Darüber hinaus lässt sich der Pegel des Digitaleingangs anpassen, um auch digitale Quellen optimal aussteuern zu können

Англійська Німецька
optimal optimal
source quellen
can können
for um
in hinaus
a digitale

EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements

DE Die Talkover-Funktion erkennt, wenn während der Audiowiedergabe ein Mikrofonsignal eingeht und senkt den Pegel der Hintergrundmusik in den ausgewählten Zonen automatisch ab, um optimale Verständlichkeit während der Ansagen zu gewährleisten

Англійська Німецька
function funktion
automatically automatisch
detects erkennt
zones zonen
optimal optimale
selected ausgewählten
in in
for um
during während
and und
the den
input ein

EN Optimal levels can be provided to other devices by adjusting wordclock output

DE Optimale Versorgung durch Anpassen der Wordclock-Ausgangspegel

Англійська Німецька
optimal optimale
adjusting anpassen

EN Tobacco loves warm and average temperatures around 20-30°C. It is best planted in soil that doesn't have high levels of nitrogen. Our fresh seeds ensure a good germination rate and optimal growth.

DE Tabak wird wegen der entspannenden und energiespendenden Wirkung geraucht, die er auf den Körper haben kann. Nichtsdestotrotz stellt er mit seinen großen, fleischigen Blättern und den rosafarbenen Blüten auch eine wunderschöne Zierpflanze dar.

Англійська Німецька
tobacco tabak
high großen
loves die
and und
is wird
have haben
a eine
of stellt
our mit

EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.

DE Wenn er auf die Haut aufgetragen ist, entfaltet er seine feuchtigkeitsspendende Wirkung durch wasserbindenden Zucker, zur optimalen Wiederherstellung des Hydrationsniveaus.

Англійська Німецька
skin haut
effect wirkung
restoring wiederherstellung
optimal optimalen
to wenn
its seine

EN Thales offers hardware-based PKI authentication solutions that provide optimal levels of security

DE Thales bietet Hardware-basierte PKI-Authentifizierungslösungen an, die optimale Sicherheit ermöglichen

Англійська Німецька
thales thales
pki pki
optimal optimale
security sicherheit
offers bietet
of die

EN Optimal security across all levels remains one of MOBOTIX's key concerns

DE Die optimale Sicherheit auf allen Ebenen bleibt ein zentrales Anliegen von MOBOTIX

Англійська Німецька
optimal optimale
security sicherheit
levels ebenen
remains bleibt
all allen
of von

EN Measuring blood sugar levels in real-time is an innovative approach – however, it only provides limited assistance in simplifying the complexity of optimal fuelling

DE Live Glukosewerte zu messen ist ein innovativer Ansatz – er hilft aber nur eingeschränkt dabei, die Komplexität einer optimalen Energiezufuhr zu reduzieren

EN Sonix's multi-user platform provides makes collaboration a breeze. Mutiple internal and external permission levels for optimal security.

DE Die Multi-User-Plattform von Sonix macht die Zusammenarbeit zum Kinderspiel. Mehrere interne und externe Berechtigungsstufen für optimale Sicherheit.

Англійська Німецька
platform plattform
makes macht
collaboration zusammenarbeit
external externe
optimal optimale
permission levels berechtigungsstufen
security sicherheit
internal interne
and und
for für
a mehrere

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

Англійська Німецька
workflow workflow
advanced fortschrittlichen
content inhalte
manage verwalten
roles rollen
abilities funktionen
set fest
to zu
and und
the den
for für
with mit

EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

Англійська Німецька
recommend empfehle
raise erhöhen
raises erhöht
hot heiß
i ich
separate separaten
using verwendung
very sehr
your ihre
microphone mikrofon
to damit
noise sie
also auch

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

Англійська Німецька
marketplace marketplace
levels stufen
gold gold
silver silber
investment investitionen
atlassian atlassian
platform plattform
alignment ausrichtung
strategy strategie
platinum platinum
in in
three drei
and und
partner partners

EN There are 3 levels of impact – immediate or direct, midterm or intermediate, and long-term or ultimate. This estimate includes reflects only the first two levels.

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to

DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in

Англійська Німецька
best bestes
month monats
staff staff
pick pick
new neue
information informationen
year jahres
three drei
the des

EN So, all the languages have a minimum number of 3 levels per language course or a maximum number of 5 levels

DE Alle Sprachen haben also eine Mindestanzahl von 3 Stufen pro Sprachkurs oder eine Höchstzahl von 5 Stufen

Англійська Німецька
levels stufen
languages sprachen
or oder
all alle
have haben
a eine
of von
per pro
the also

EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.

DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.

Англійська Німецька
n n
new neuen
levels level
gems edelsteine
normal normalen
boss boss
mode modus
skins skins
skin skin
unlock freischalten
to zu
you can kannst
contain enthalten
plus mit
you du
the den
a einen

EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

Англійська Німецька
levels stufen
game spiel
it sondern
a wenigen
there wo
really ist

EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.

DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.

Англійська Німецька
korn korn
companies unternehmen
research untersuchungen
ferry ferry
to wert
times mal
more mehr
with mit
high hohen
and und
that dass

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

Англійська Німецька
sheet blatt
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
or oder
to zu
for für

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

DE Details zu den Berechtigungsstufen und wie sich diese auf Smartsheet-Elemente auswirken (Blätter, Dashboards usw.) finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

Англійська Німецька
details details
impact auswirken
smartsheet smartsheet
permission levels berechtigungsstufen
and so on usw
dashboards dashboards
sheets blätter
and und
the den
on auf
how wie

EN This means that the manufacturing levels as well as the aesthetic and technical levels meet Switzerland’s highest demands.

DE Dies bedeutet, dass sowohl die Fertigungsstufen als auch das ästhetische und das technische Niveau den höchsten Ansprüchen der Schweiz entsprechen.

Англійська Німецька
levels niveau
technical technische
highest höchsten
aesthetic ästhetische
means bedeutet
as als
and und
that dass
this dies
the den

EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels. 

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

Англійська Німецька
expected erwartete
results ergebnisse
quality qualität
in in

EN Recording levels can be adjusted independently for inputs 1, 2 and 3–4 and the Dual Recording function allows two files to be recorded in parallel at different levels.

DE Eine individuelle Einstellung der Aufnahmepegel für die Spuren 1, 2 und 3–4 ist ebenso vorgesehen wie die Möglichkeit, zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel zu erstellen (Zweifachaufnahme).

EN SelfProtect offers two coverage levels: ?basic? and ?plus?. These levels can be supplemented by four options.

DE SelfProtect umfasst zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.

Англійська Німецька
levels stufe
two zwei
options optionen
can kann
basic basic
and und
plus plus
four die

EN I can choose between two coverage levels: ?basic? and ?plus?. These levels can be supplemented by four options.

DE Ich habe die Wahl zwischen zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.

Англійська Німецька
levels stufe
i ich
two zwei
options optionen
can kann
between zwischen
basic basic
and und
plus plus

EN Pushing the analysis to June 2021, we even observe that for this later month, in Europe, Website Direct is the first and, so far, the only channel in which booking levels are back, to the pre-pandemic levels.

DE Wenn wir die Analyse auf den Juni 2021 verschieben, stellen wir sogar fest, dass für diesen späteren Monat in Europa Website Direct der erste und bisher einzige Channel ist, in dem die Buchungszahlen wieder auf das Niveau vor der Pandemie zurückgehen.

Англійська Німецька
analysis analyse
europe europa
direct direct
channel channel
levels niveau
pandemic pandemie
june juni
month monat
website website
so far bisher
in in
back zurückgehen
we wir
is ist
and und
the first erste
that dass

EN Players can complete these levels to earn more gems to put towards unlocking skins, scratch their completionist itch, or simply discover how their favorite levels get N

DE Spieler können diese Level abschließen, um mehr Edelsteine zum Freischalten von Skins zu verdienen, um ihrem Vollständigkeitsfanatismus zu frönen oder um einfach mal zu erleben, wie ihre Lieblingslevel im N

Англійська Німецька
players spieler
levels level
gems edelsteine
n n
skins skins
or oder
earn verdienen
simply einfach
can können
to zu
more mehr
favorite ihrem
these diese
how wie
put von

EN The liquidity has backups on counterparty levels as on aggregator levels and has multiple failover scenarios. Aggregation means a strong backup structure behind it.

DE Der erste Satz sollte lauten: Die Liquidität hat Sicherungen auf Kontrahenten- und Aggregatorebene, mit mehreren Failover-Szenarien. Aggregation bedeutet eine starke Backup-Struktur im Hintergrund.

Англійська Німецька
liquidity liquidität
failover failover
scenarios szenarien
strong starke
structure struktur
means bedeutet
and und
backup backup
as sollte
multiple mehreren
a erste
has hat
the der
on auf

EN Add in supreme levels of hard work, a great imagination when it comes to her craft, and megawatt levels of personality, and she is almost unbeatable.

DE Hinzu kommen ein Höchstmaß an harter Arbeit, eine große Kreativität, wenn es um ihr Handwerk geht, und eine unglaubliche Ausstrahlung - und schon ist sie fast unschlagbar.

Англійська Німецька
add hinzu
imagination kreativität
unbeatable unschlagbar
it es
and und
work arbeit
almost fast
craft handwerk
great große
of geht
is ist
a schon
comes um
to wenn

EN The development stages up to the autonomous vehicle are divided into five levels. What does this classification look like and how are the individual levels of autonomous driving characterized?

DE Die Entwicklungsstufen bis zum autonomen Fahrzeug werden in fünf Level eingeteilt. Wie sieht diese Unterteilung aus und wie sind die einzelnen Level definiert?

Англійська Німецька
autonomous autonomen
levels level
five fünf
and und
what sieht
are sind

EN Have questions for all levels of scoring 1, 2, 3, 4 (increasing levels of difficulty/ years of expertise).

DE Stellen Sie Fragen für alle Bewertungsstufen 1, 2, 3, 4 (zunehmende Schwierigkeitsgrade/Jahre Erfahrung).

Англійська Німецька
increasing zunehmende
questions fragen
years jahre
all alle
for für
have erfahrung

EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

Англійська Німецька
recommend empfehle
raise erhöhen
raises erhöht
hot heiß
i ich
separate separaten
using verwendung
very sehr
your ihre
microphone mikrofon
to damit
noise sie
also auch

EN There are 3 levels of impact – immediate or direct, midterm or intermediate, and long-term or ultimate. This estimate includes reflects only the first two levels.

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

Англійська Німецька
workflow workflow
advanced fortschrittlichen
content inhalte
manage verwalten
roles rollen
abilities funktionen
set fest
to zu
and und
the den
for für
with mit

EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels. 

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

Англійська Німецька
expected erwartete
results ergebnisse
quality qualität
in in

EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.

DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.

Англійська Німецька
aws aws
accounts konten
created erstellt
hierarchy hierarchie
five fünf
levels ebenen
your ihre
and und
in in
the den
you sie
can kann
including mit

EN Proportion of women in management (levels A – C) and in the top CEA levels (D and E) in headcount (HC), increase of 1 percentage point annually.

DE Anteile von Frauen im Management (Kaderstufen A – C) und obersten GAV-Stufen (D und E) in Headcount (HC).

EN The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II

DE Das Schulsystem gliedert sich vertikal in drei Stufen: den Primarbereich sowie die Sekundarstufen I und II

Англійська Німецька
vertically vertikal
levels stufen
ii ii
into in
i i
three drei
and und
the den

Показано 50 з 50 перекладів