DE Wir sorgen für maximale Flexibilität, indem wir Kunden eine maximale Auswahl an Bereitstellungsoptionen und Datenquellen geben, ohne dabei Abstriche bei der Sicherheit zu machen.
"maximale" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE Wir sorgen für maximale Flexibilität, indem wir Kunden eine maximale Auswahl an Bereitstellungsoptionen und Datenquellen geben, ohne dabei Abstriche bei der Sicherheit zu machen.
EN We give customers the greatest range of options for how to deploy and what data to securely connect to.
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
wir | we |
auswahl | options |
dabei | for |
zu | to |
geben | give |
und | and |
sorgen | what |
DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung
EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation
Німецька | Англійська |
---|---|
maximale | maximize |
effizienz | efficiency |
dank | through |
automatisierung | automation |
DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO bzw. RPO vorgeben.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
Німецька | Англійська |
---|---|
maximale | maximum |
rto | rto |
beginnt | starts |
erkennung | detection |
wichtigsten | core |
stufen | tiers |
ab | from |
services | services |
time | time |
funktionen | functionality |
recovery | recovery |
werden | are |
in | into |
bzw | and |
DE Erstelle und erweitere Deine Volumes in der NETWAYS Cloud im OpenStack Backend. Wähle zwischen Block Storage in unserem Ceph-Speicher mit mehreren Zonen für maximale Verfügbarkeit und lokalen SSDs für maximale Leistung.
EN Create and extend your volumes in the NETWAYS Cloud in the OpenStack backend.
Німецька | Англійська |
---|---|
volumes | volumes |
netways | netways |
cloud | cloud |
openstack | openstack |
backend | backend |
im | in the |
in | in |
und | and |
DE Zusätzliche Informationen: Die maximale Dateigröße für Videos, die 10 Minuten oder weniger dauern, beträgt 650 MB. Die maximale Dateigröße für Videos mit einer Länge von bis zu 60 Minuten beträgt 3,6 GB.
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
Німецька | Англійська |
---|---|
zusätzliche | additional |
maximale | maximum |
dateigröße | file size |
videos | videos |
minuten | minutes |
weniger | less |
mb | mb |
gb | gb |
informationen | information |
oder | or |
beträgt | is |
zu | to |
für | for |
DE Empfohlene Spezifikationen: maximale Länge: 60 Sekunden, maximale Bildfrequenz: 30 FPS
EN Recommended specs: maximum length 60 seconds, maximum frame rate 30fps
Німецька | Англійська |
---|---|
empfohlene | recommended |
spezifikationen | specs |
maximale | maximum |
länge | length |
sekunden | seconds |
fps | fps |
DE Zu den wichtigsten Vorschriften für Einfamilienhäuser gehören eine maximale Bebauung von 35% der Grundstücksgröße, maximal zwei Stockwerke plus Keller und eine maximale Höhe von 6,3 Metern, wobei zusätzliche 1,5 m bis zur Dachspitze erlaubt sind
EN Main regulations for detached houses include a maximum build of 35% the size of the plot, maximum two stories plus basement, and maximum height of 6.3 meters with an extra 1.5m permitted until the top of the roof
Німецька | Англійська |
---|---|
vorschriften | regulations |
keller | basement |
höhe | height |
metern | meters |
erlaubt | permitted |
m | m |
zusätzliche | extra |
wichtigsten | main |
maximale | maximum |
wobei | with |
für | for |
eine | a |
und | and |
DE Das patentierte und zusammen mit Design Works entworfene "X System" sorgt für maximale Steifigkeit des Rahmens, dank seiner Hochleistungsgeometrie können maximale Leistungen erreicht werden
EN Its patented “X System”, designed with Item Design Works, guarantees maximum stiffness of the frame and its High Performance geometry allows you to obtain maximum performance
Німецька | Англійська |
---|---|
patentierte | patented |
design | design |
works | works |
x | x |
system | system |
sorgt | guarantees |
steifigkeit | stiffness |
rahmens | frame |
leistungen | performance |
maximale | maximum |
zusammen | with |
DE Luftfeuchtigkeit 90 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 95 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, elektrische Spezifikationen Netzteil-Eingang in Regionen lokalisiert
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
Німецька | Англійська |
---|---|
luftfeuchtigkeit | humidity |
maximale | maximum |
kondensierend | condensing |
lagerung | storage |
elektrische | electrical |
spezifikationen | specifications |
regionen | regions |
lokalisiert | localized |
eingang | input |
relative | relative |
DE Die maximale Leihdauer beträgt in allen Clubhouses 3 Tage, mit Ausnahme von Mallorca, wo die maximale Leihdauer 7 Tage beträgt.
EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.
Німецька | Англійська |
---|---|
maximale | maximum |
mallorca | mallorca |
ausnahme | except |
beträgt | is |
wo | where |
allen | all |
tage | days |
DE Modernste Technologien, hochverfügbare Rechenzentren und die innovative Cloud-Messaging-Plattform von Retarus bieten maximale Sicherheit, maximale Performance und Business Continuity.
EN It is used to calculate, create and manage customized offers and policies.
Німецька | Англійська |
---|---|
business | manage |
bieten | offers |
von | to |
und | and |
DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO und RPO vorgeben.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
Німецька | Англійська |
---|---|
maximale | maximum |
rto | rto |
beginnt | starts |
erkennung | detection |
wichtigsten | core |
stufen | tiers |
ab | from |
services | services |
time | time |
funktionen | functionality |
und | and |
recovery | recovery |
werden | are |
in | into |
DE Anzahl Tagungsräume 17 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 1000 Maximale Kapazität für Bankette 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
DE Anzahl Tagungsräume 8 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 150 Maximale Kapazität für Bankette 120
EN Number of Meeting Room 8 Surface of the largest room Maximum seats capacity 150 Maximum capacity for banquets 120
DE Anzahl Tagungsräume 1 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 40 Maximale Kapazität für Bankette 0
EN Number of Meeting Room 1 Surface of the largest room Maximum seats capacity 40 Maximum capacity for banquets 0
DE Anzahl Tagungsräume 6 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 200 Maximale Kapazität für Bankette 120
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 120
DE Anzahl Tagungsräume 3 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 40 Maximale Kapazität für Bankette 0
EN Number of Meeting Room 3 Surface of the largest room Maximum seats capacity 40 Maximum capacity for banquets 0
DE Anzahl Tagungsräume 3 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 25 Maximale Kapazität für Bankette 0
EN Number of Meeting Room 3 Surface of the largest room Maximum seats capacity 25 Maximum capacity for banquets 0
DE Anzahl Tagungsräume 9 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 80 Maximale Kapazität für Bankette 63
EN Number of Meeting Room 9 Surface of the largest room Maximum seats capacity 80 Maximum capacity for banquets 63
DE Anzahl Tagungsräume 11 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 190 Maximale Kapazität für Bankette 190
EN Number of Meeting Room 11 Surface of the largest room Maximum seats capacity 190 Maximum capacity for banquets 190
DE Anzahl Tagungsräume 16 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 250 Maximale Kapazität für Bankette 250
EN Number of Meeting Room 16 Surface of the largest room Maximum seats capacity 250 Maximum capacity for banquets 250
DE Anzahl Tagungsräume 6 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 200 Maximale Kapazität für Bankette 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.
EN Add specific rules to customer domains for maximum customization.
Німецька | Англійська |
---|---|
regeln | rules |
maximale | maximum |
anpassung | customization |
kunden | customer |
domains | domains |
zu | to |
um | for |
hinzu | add |
DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
Німецька | Англійська |
---|---|
zeitschrift | journal |
veröffentlicht | published |
sciencedirect | sciencedirect |
aufgeführt | listed |
etablierten | established |
globalen | global |
zielgruppe | audience |
gesundheitswesen | healthcare |
maximale | maximum |
wirkung | impact |
und | and |
namen | name |
zu | to |
zugänglich | on |
inhalt | the content |
DE Maximale Leistungsfähigkeit von Jira Service Management mit Apps
EN Supercharge Jira Service Management with apps
Німецька | Англійська |
---|---|
jira | jira |
management | management |
apps | apps |
service | service |
mit | with |
DE Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und Kundenbindung bei Daikin
EN A centralized portal to maximize user engagement at Daikin
Німецька | Англійська |
---|---|
ein | a |
zentrales | centralized |
portal | portal |
maximale | maximize |
bei | at |
DE Sichern Sie sich maximale Effizienz bei Ihrem neuen digitalen Ökosystem – mit Unternehmenssystemen, die nahtlos in die Marketing- und Vertriebsplattformen eingebunden sind.
EN Ensure maximum efficiency to your renewed digital ecosystem by seamlessly connecting enterprise systems with marketing and sales platforms.
Німецька | Англійська |
---|---|
sichern | ensure |
maximale | maximum |
effizienz | efficiency |
neuen | renewed |
digitalen | digital |
bei | by |
nahtlos | seamlessly |
marketing | marketing |
sie | your |
und | and |
die | to |
DE Fallstudie: Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und bestes Marken-Image bei Daikin
EN Case Study - A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
Німецька | Англійська |
---|---|
fallstudie | case |
zentrales | centralized |
portal | portal |
maximale | maximize |
marken | brand |
image | image |
ein | a |
und | and |
DE Der Großteil Ihrer Tweets sollte im Voraus geplant werden, um die maximale Reichweite zu erzielen.
EN The majority of your Tweets should be intentionally scheduled ahead of time for maximum reach.
Німецька | Англійська |
---|---|
tweets | tweets |
geplant | scheduled |
maximale | maximum |
sollte | should |
werden | be |
um | for |
voraus | the |
reichweite | reach |
DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
Німецька | Англійська |
---|---|
arbeitsplatz | workspace |
zu | to |
optimal | best |
dich | your |
dank | with |
DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben
EN The maximum number of rewards for referrals is set at Humble Bundle's discretion and indicated on your setting page
Німецька | Англійська |
---|---|
maximale | maximum |
prämien | rewards |
humble | humble |
bundles | bundles |
ermessen | discretion |
angegeben | indicated |
festgelegt | set |
für | for |
und | and |
von | of |
anzahl | number of |
wird | the |
DE Derzeit beträgt das maximale Guthaben, das Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt im Humble Wallet haben können, umgerechnet 250 USD, und der Gesamtbetrag aller Transaktionen über das Humble Wallet pro 24-Stunden-Zeitraum umgerechnet 2.000 USD
EN Currently, the maximum balance you may have in the Humble Wallet at any given time is the equivalent of $250.00 USD and the total amount of all transactions through the Humble Wallet per 24-hour period is equivalent to $2,000 USD
Німецька | Англійська |
---|---|
maximale | maximum |
guthaben | balance |
humble | humble |
usd | usd |
transaktionen | transactions |
derzeit | currently |
beträgt | is |
im | in the |
gesamtbetrag | total amount |
zeitraum | period |
wallet | wallet |
und | and |
zu | to |
pro | per |
DE Für diejenigen, die Wert auf maximale Privatsphäre legen, ist NordVPNs einzigartige Double VPN Verschlüsselungstechnologie unübertroffen. Die strenge no logs policy geht sogar noch weiter, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
EN For those concerned with maximizing privacy, NordVPN?s unique Double VPN encryption technology is unmatched. Their strict no logs policy goes even farther to protect your privacy.
Німецька | Англійська |
---|---|
vpn | vpn |
verschlüsselungstechnologie | encryption technology |
unübertroffen | unmatched |
strenge | strict |
logs | logs |
policy | policy |
geht | goes |
no | no |
schützen | protect |
privatsphäre | privacy |
ihre | your |
ist | is |
wert | to |
einzigartige | unique |
weiter | farther |
um | for |
DE Unser globales Netzwerk ist auf maximale Skalierbarkeit ausgelegt, damit Sie sich vor wachsenden modernen DDoS-Bedrohungen schützen können, ohne dass die Performance darunter leidet.
EN Our single network is designed to provide the massive scale needed to defend against today’s growing DDoS threats without sacrificing performance.
Німецька | Англійська |
---|---|
netzwerk | network |
skalierbarkeit | scale |
wachsenden | growing |
schützen | defend |
ddos | ddos |
bedrohungen | threats |
performance | performance |
ohne | without |
ist | is |
darunter | the |
unser | our |
damit | to |
DE die maximale Aufnahmedauer oder Dateigröße
EN The maximum recording duration or file size
Німецька | Англійська |
---|---|
die | the |
maximale | maximum |
oder | or |
dateigröße | file size |
DE Minimaler Aufwand, maximale Wirkung
EN Send emails employees will actually read
DE Sie müssen daher nur eine einzige Datenbank verwalten, was den Betrieb Ihrer Dienste stark vereinfacht und gleichzeitig maximale Sicherheit bietet.
EN So you only have to manage one database, which makes managing your services a lot easier while guaranteeing maximum security.
Німецька | Англійська |
---|---|
vereinfacht | easier |
maximale | maximum |
daher | so |
sicherheit | security |
datenbank | database |
verwalten | manage |
dienste | services |
stark | lot |
sie | you |
gleichzeitig | while |
nur | only |
einzige | a |
ihrer | your |
den | to |
was | makes |
DE Prüfen Sie unbedingt, welche maximale SD-Kartengröße für Ihren Rekorder geeignet ist (der H4N Pro oben erlaubt bis zu 32 GB).
EN Be sure to double-check what the max SD card size will work for your recorder (the H4N Pro above allows up to 32GB).
Німецька | Англійська |
---|---|
prüfen | check |
maximale | max |
rekorder | recorder |
erlaubt | allows |
sd | sd |
gb | gb |
ihren | your |
für | for |
zu | to |
oben | the |
DE Normalerweise ist 32GB die maximale Größe, die Sie verwenden können, also möchten Sie vielleicht ein paar Karten in dieser Größe nehmen
EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size
Німецька | Англійська |
---|---|
normalerweise | typically |
maximale | max |
größe | size |
karten | cards |
verwenden | use |
also | to |
ist | is |
können | can |
möchten | want to |
sie | want |
DE 192kHz/24-bit auf und mit der höheren Qualität verbrauchen Sie mehr Speicherplatz, so dass sie die maximale SD-Kartenbegrenzung auf
EN 192kHz/24-bit and with the higher quality, you use more disk space so they upped the max SD card limit to
Німецька | Англійська |
---|---|
qualität | quality |
speicherplatz | disk space |
sd | sd |
verbrauchen | use |
so | so |
maximale | max |
mit | with |
und | and |
mehr | more |
der | the |
dass | to |
DE Maximale Unterdrückung von Seitengeräuschen
EN Maximal rejection of side noise
Німецька | Англійська |
---|---|
von | of |
DE Die 96 im Namen ist wichtig, weil sie die maximale Abtastrate von 48kHz auf 96kHz erhöht haben, aber der Preis ist gleich geblieben
EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same
Німецька | Англійська |
---|---|
wichtig | important |
maximale | maximum |
erhöht | raised |
im | in the |
preis | price |
namen | name |
ist | is |
gleich | the |
aber | but |
DE Er verwendet einen USB 3.1 Gen 2 (Typ-C) Anschluss, hat eine maximale Lesegeschwindigkeit von bis zu 550 MB/s und eine Schreibgeschwindigkeit von bis zu 500 MB/s.
EN It uses a USB 3.1 Gen 2 (Type-C) connector, has max read speeds up to 550MB/sec as well as write speeds up to 500MB/sec.
Німецька | Англійська |
---|---|
verwendet | uses |
usb | usb |
anschluss | connector |
maximale | max |
gen | gen |
mb | mb |
s | sec |
zu | to |
einen | a |
hat | has |
und | read |
DE Podcast-Feeds von Squarespace zeigen bis zu 300 der aktuellsten Einträge/Folgen an. Dies ist die maximale Anzahl von Folgen, die Apple Podcasts unterstützt.
EN Squarespace podcast feeds display up to 300 of the most recent posts/episodes. This is the maximum number of episodes that Apple Podcasts supports.
Німецька | Англійська |
---|---|
squarespace | squarespace |
zeigen | display |
einträge | posts |
folgen | episodes |
apple | apple |
unterstützt | supports |
feeds | feeds |
maximale | maximum |
zu | to |
podcasts | podcasts |
podcast | podcast |
ist | is |
aktuellsten | most recent |
dies | this |
anzahl | number of |
DE Verbinden Sie Ihre Cloud- und Unternehmensnetzwerke für maximale Leistung, Sicherheit, dynamische Kapazität und Connectivity.
EN Connect your cloud and company networks for maximum performance, security, dynamic capacity and connectivity.
Німецька | Англійська |
---|---|
maximale | maximum |
sicherheit | security |
dynamische | dynamic |
connectivity | connectivity |
cloud | cloud |
kapazität | capacity |
leistung | performance |
und | and |
für | for |
DE Spezielle Bare-Metal-Server On-Demand und Pay-As-You-Go, die an verteilten Standorten gehostet werden, bieten maximale Sicherheit, App-Leistungen, Liefergeschwindigkeit und Orchestrierungskontrolle.
EN Dedicated, on-demand and pay-as-you-go bare metal servers hosted in distributed locations for maximum security, app performance, delivery speed and orchestration control.
Німецька | Англійська |
---|---|
verteilten | distributed |
standorten | locations |
bieten | delivery |
maximale | maximum |
metal | metal |
app | app |
leistungen | performance |
server | servers |
an | on |
sicherheit | security |
gehostet | hosted |
die | dedicated |
und | and |
werden | for |
DE MODERNE SPRACH- UND VIDEOLÖSUNGEN FÜR MAXIMALE PRODUKTIVITÄT
EN MODERN VOICE AND VIDEO FOR MAXIMUM PRODUCTIVITY
Німецька | Англійська |
---|---|
moderne | modern |
maximale | maximum |
und | and |
DE Auch garantieren wir maximale Datenübertragungsraten und beste Netzwerkanbindungen zu zahlreichen Internet Service Providern, Tier1-Carriern und europäischen Peering-Points.
EN We also guarantee maximum data transfer speeds and the best network connections to numerous internet service providers, Tier 1 carriers and European peering points.
Німецька | Англійська |
---|---|
maximale | maximum |
service | service |
europäischen | european |
daten | data |
internet | internet |
und | and |
wir | we |
zahlreichen | numerous |
garantieren | guarantee |
beste | the best |
zu | to |
providern | service providers |
DE Maximale Produkt- und Serviceverfügbarkeit durch Relaunch einer zukunftssicheren B2B-Plattform
EN Maximum product and service availability through relaunch of a future-proof B2B platform
Німецька | Англійська |
---|---|
maximale | maximum |
relaunch | relaunch |
zukunftssicheren | future-proof |
produkt | product |
und | and |
plattform | platform |
b | a |
DE Maximale Markensichtbarkeit mit SEO und SEA
EN Highest brand visibility with SEO and SEA
Німецька | Англійська |
---|---|
seo | seo |
sea | sea |
mit | with |
und | and |
Показано 50 з 50 перекладів