"occasional" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| occasional | gelegentlich von |
EN OCCASIONAL EVENTS We cordially invite you to take advantage of our occasional menu. We organize: weddings occasional lunches, communions, baptisms, small conferences, group events in the event tent, bachelorette parties, stag parties and barbecues…
DE GELEGENTLICHE VERANSTALTUNGEN Wir laden Sie herzlich ein, unser gelegentliches Menü zu nutzen. Wir organisieren: Hochzeiten, gelegentliche Mittagessen, Kommunionen, Taufen, kleine Konferenzen, Gruppenveranstaltungen im Veranstaltungszelt…
EN We organize occasional events: weddings, anniversaries Baptisms, communions, occasional events and banquets, integration events and New Year's Eve balls
DE Wir organisieren spezielle Veranstaltungen: Hochzeiten, Jubiläen, Taufen, Kommunionen, Familientreffen sowie Bankette, Partys und Silvester
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| organize | organisieren |
| weddings | hochzeiten |
| anniversaries | jubiläen |
| communions | kommunionen |
| banquets | bankette |
| events | veranstaltungen |
| we | wir |
| and | und |
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
DE Bitte senden Sie mir gelegentlich E-Mails zu Produkten und Services von Zendesk. (Sie können diese E-Mails jederzeit abbstellen.)
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| occasional | gelegentlich |
| please | bitte |
| zendesk | zendesk |
| at any time | jederzeit |
| me | mir |
| and | und |
| services | services |
| emails | mails |
| you | sie |
| can | können |
EN We’re not afraid of the occasional premium lager. Or cranberry juice.
DE Wir scheuen uns nicht vor dem gelegentlichen Premium-Lagerbier. Oder Preiselbeersaft.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| premium | premium |
| or | oder |
| not | nicht |
EN Conversion of an occasional customer into a regular customer.
DE Umwandlung eines gelegentlichen Kunden in einen Stammkunden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| conversion | umwandlung |
| customer | kunden |
| into | in |
| a | einen |
EN To send you purchase receipts, communications, and occasional product news
DE Um Ihnen die Rechnung zu schicken, zur Kommunikation und gelegentlich zu Produkt-News.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| communications | kommunikation |
| occasional | gelegentlich |
| product | produkt |
| news | news |
| to | zu |
| and | und |
| to send | schicken |
EN Look out for penguins and dolphins, as well as whales – the occasional one makes it all the way into the fiords.
DE Halte Ausschau nach Pinguinen, Delfinen und sogar Walen, die sich bisweilen in das tiefe Wasser der Fjorde wagen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| look out | ausschau |
| into | in |
| the | der |
EN Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
DE Beta-Versionen sind noch in der Entwicklung, so dass gelegentliche Abstürze auftreten können - aber Ihre Daten sind so sicher wie sonst.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| development | entwicklung |
| safe | sicher |
| so | so |
| in | in |
| are | sind |
| your | ihre |
| but | aber |
| data | daten |
EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:
DE Seit seinem Erst-Release hat Kubernetes bereits eine beachtliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Doch gerade bei einem derart rasanten Wachstum gibt es natürlich auch gewisse Stolperschwellen, die es bei der Einführung von Kubernetes zu beachten gilt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| it | es |
| growth | wachstum |
| also | auch |
| has | hat |
| here | die |
| are | gibt |
| of | seit |
| a | eine |
| with | bei |
EN As the company continues to develop the team and I will write the occasional post on how we work and what we have been learning.
DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| i | ich |
| occasional | gelegentlich |
| team | team |
| work | arbeiten |
| company | unternehmen |
| will | werde |
| we | wir |
| and | und |
EN We share content on product tips and updates, as well as the occasional paper from the engineering and product teams.
DE Wir geben Inhalte zu Produkttipps und -aktualisierungen sowie gelegentliche Papiere der Konstruktions- und Produktteams weiter.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| paper | papiere |
| product teams | produktteams |
| content | inhalte |
| updates | aktualisierungen |
| and | und |
| we | wir |
EN I offer you very much employee or occasional accommodation. The equipment is: bathroom, kitchen, gas stove, fridge, microwave, washing machine. The kitchen is equipped with dishes and cutlery. There is access to a wireless Wi-Fi network and a…
DE Ich biete Ihnen sehr viel Angestellter oder gelegentliche Anpassung an. Die Ausstattung ist: Badezimmer, Küche, Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Waschmaschine. Die Küche ist mit Geschirr und Besteck ausgestattet. Es gibt Zugang zu einem drahtlosen…
EN Additional asset is also full conference facilities business, occasional receptions and…
DE Ein weiterer Vorteil ist auch voll Konferenz- und Geschäftseinrichtungen und…
EN ORGANIZATION OF A SPECIAL OCCASIONAL PART OF ACCOMMODATION UP TO 20 PEOPLE'S…
DE Organisation von Veranstaltungen UNTERKUNFT für 20 Personen…
EN Integration, occasional events, name days, birthdays, christenings, communions, weddings, New Year's Eve for groups up to 40 people. With or without…
DE Integration, gelegentliche Veranstaltungen, Namenstage, Geburtstage, Taufen, Kommunionen, Hochzeiten, Silvester für Gruppen bis zu 40 Personen. Mit oder ohne…
EN We have a lot of space around our headquarters, playground, pitch, trampoline, animals. In the area around the many attractions for children, forest park surprises, tourist routes and bicycle, extracts, ciuchcia, occasional…
DE Wir haben viel Platz um unser Quartier, Spielplatz, Kinderspielplatz, Trampolin, Tiere. Die Gegend viele Attraktionen für Kinder, der Waldpark von Überraschungen, Wander- und Radwege, Skilifte, choo-choo…
EN You are welcome to organize weddings and occasional events offer for…
DE Wir laden Sie Hochzeiten und Veranstaltungen im Angebot www.baron-pensjonat.pl zu…
EN The hall of the open-air house. Occasional birthday parties
DE Der Saal des Freilichthauses Gelegentliche Geburtstagsfeiern
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| hall | saal |
EN We rent a banquet and dance hall for various occasional events: integrations, communions, wedding receptions, after-school parties and all other events. On request, we can also organize catering and…
DE Wir vermieten einen Bankett- und Tanzsaal für verschiedene gelegentliche Veranstaltungen: Integrationen, Kommunionen, Hochzeitsempfänge, Partys nach der Schule und alle anderen Veranstaltungen. Auf Anfrage können wir auch Catering und Service…
EN Weddings, communions and baptisms are occasional parties that we often organize outside the home
DE Hochzeiten, Kommunionen und Taufen sind gelegentliche Feste, die wir oft außerhalb des Hauses organisieren
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| weddings | hochzeiten |
| communions | kommunionen |
| often | oft |
| organize | organisieren |
| outside | außerhalb |
| parties | feste |
| we | wir |
| the home | hauses |
| and | und |
| are | sind |
| the | des |
EN Comfortable rooms gościne with full audio sanitarnum, TV and kitchen annexs and sunny balconies or entry on the green garden. You are welcome on holiday weekends, holidays, occasional stays (business, delegations etc. - We underwrite tax invoice) in…
DE Komfortable Zimmer mit voller Gastfreundschaft sanitarnum, ein TV, eine Küchenzeile und einem sonnigen Balkon oder einem kleinen Garten Eingang. Genießen Sie die Feiertage, Wochenenden, Feiertage, bleibt gelegentlich (Wirtschaftsdelegationen, etc…
EN It is an excellent center suitable for artistic and conference meetings, integration stays for companies, occasional events, and above all individual stays
DE Es ist ein ausgezeichnetes Zentrum, das für künstlerische und Konferenztreffen, Integrationsaufenthalte für Unternehmen, gelegentliche Veranstaltungen und vor allem Einzelaufenthalte geeignet ist
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| excellent | ausgezeichnetes |
| center | zentrum |
| suitable | geeignet |
| it | es |
| companies | unternehmen |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| stays | ist |
| for | für |
EN House "Astra-Jantar" is located in the central point of amber. Attractive and safe area is perfect. We invite you to use the units holiday, stays one and several days. We also organize training and meetings for groups of 50-os and other occasional…
DE Ferienhaus „Astra-Jantar“ befindet sich im Zentrum von Amber entfernt. Attraktive, sichere Gegend, ideal zum Entspannen. Wir laden Sie Touren von Urlaub zu genießen, und man bleibt ein paar Tage. Wir auch Schulungen und Integrationstreffen für…
EN The area around the home is unlimited space to play with place for bonfire and grill the best on feasts and occasional events
DE Das Gebiet rund um das Haus ist unbegrenzt Platz für Spielbereich mit Kamin und Grill die besten in den Festen und Festveranstaltungen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzt |
| grill | grill |
| is | ist |
| and | und |
| the | haus |
| with | mit |
| to | den |
| place | platz |
| on | rund |
| for | um |
EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more
DE Diese Website stellt eine Verbindung zwischen Fahrern und Mitfahrern her, die das gleiche Ziel haben und ein Fahrzeug gelegentlich oder regelmässig gemeinsam benutzen möchten. Weitere Infos
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| link | verbindung |
| drivers | fahrern |
| occasional | gelegentlich |
| site | website |
| or | oder |
| the | gleiche |
| with | gemeinsam |
| this | diese |
| to | weitere |
| vehicle | fahrzeug |
| want to | möchten |
EN Server maintenance required four to five employees and occasional downtime for updates
DE Allein für die Serverwartung mussten vier bis fünf Mitarbeiter abgestellt werden, und gelegentlich war während der Installation von Updates der Server nicht verfügbar
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| occasional | gelegentlich |
| server | server |
| updates | updates |
| five | fünf |
| four | vier |
| and | und |
| for | für |
EN And there’s chilled beer and wine available for the occasional after-work aperitif.
DE Und Bier und Wein für den gelegentlichen Feierabendapéro stehen auch schon gekühlt bereit.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| available | bereit |
| beer | bier |
| wine | wein |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Some occasional processing can also be directly subject to the provisions of the GDPR as well as the provisions of any other data protection laws
DE Für einige gelegentlich anfallenden Verarbeitungen können die Bestimmungen der DSGVO, wie auch die Bestimmungen anderer gegebenenfalls anwendbarer Datenschutzgesetze, auch direkt gelten
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| directly | direkt |
| gdpr | dsgvo |
| provisions | bestimmungen |
| occasional | gelegentlich |
| some | einige |
| can | können |
| other | anderer |
EN Overlooking all this activity is a small collection of restaurants and bars, where residents rub shoulders with out-of-towners and the occasional in-the-know holidaymaker
DE Neben all diesen Aktivitäten gibt es eine kleine Anzahl von Restaurants und Bars, in denen sich Einheimische mit Menschen von auswärts und manchmal, bekannteren Urlaubern treffen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| activity | aktivitäten |
| small | kleine |
| residents | menschen |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| and | und |
| in | in |
| collection | mit |
| is | gibt |
| the | diesen |
EN Yes, I would like to receive occasional information and do accept the privacy policy.
DE Ja, ich möchte gelegentlich sinnvolle Infos bekommen und akzeptiere die Datenschutzbestimmungen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| i | ich |
| occasional | gelegentlich |
| information | infos |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| yes | ja |
| and | und |
| the | die |
| accept | akzeptiere |
EN Based on a user’s search behaviour, we can determine whether they are showing intent to buy or whether they are just an occasional ‘browser’.The data comes from a data cooperative with Scout24, from the platforms AutoScout24, ImmoScout24 and anibis
DE Je nach Suchverhalten können wir zurückführen, ob der User Kaufabsicht zeigt oder nur ein gelegentlicher «watcher» ist.Die Daten stammen aus einer Datenkooperation mit Scout24 von den Plattformen Autoscout24, Immoscout24 und anibis
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| users | user |
| platforms | plattformen |
| they are | stammen |
| or | oder |
| we | wir |
| whether | ob |
| can | können |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
| with | mit |
EN I agree to receive occasional communication about free materials and products from eTraining / Advisera.
DE Ich bin damit einverstanden, gelegentlich Mitteilungen über kostenlose Materialien und Produkte von eTraining / Advisera zu erhalten.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| occasional | gelegentlich |
| free | kostenlose |
| materials | materialien |
| i | ich |
| products | produkte |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| from | von |
EN The Stryzers appreciate Taro for his discipline, fairness and occasional sense of humor.
DE Die Stryzers schätzen Taro für seine Disziplin, Fairness und seinen gelegentlichen Sinn für Humor.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| appreciate | schätzen |
| discipline | disziplin |
| sense | sinn |
| humor | humor |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN Autodesk Flex | Pay as You Go Pricing for Occasional Use
DE Autodesk Flex | Bezahlung nach Bedarf für gelegentliche Nutzung
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| pay | bezahlung |
| flex | flex |
| use | nutzung |
| as | bedarf |
| for | für |
EN Pay as you go for occasional product use.
DE Bezahlen Sie nur nach Bedarf für die gelegentliche Produktnutzung.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| you | sie |
| as | bedarf |
| for | für |
EN By agreeing to become a Member you opt-in to receiving occasional special offers, marketing materials, surveys and Product-based communication emails
DE Durch deine Zustimmung zur Mitgliedschaft erklärst du dich damit einverstanden, gelegentlich auf das Produkt bezogene Kommunikations-E-Mails mit Sonderangeboten, Marketingmaterial und Umfragen zu erhalten
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| agreeing | einverstanden |
| receiving | erhalten |
| occasional | gelegentlich |
| surveys | umfragen |
| communication | kommunikations |
| member | mitgliedschaft |
| product | produkt |
| special offers | sonderangeboten |
| and | und |
| to | zu |
| by | durch |
| you | du |
EN In case of the Mi10i, however, thanks to occasional software niggles, the UI was stuttery and the gameplay choppy
DE Im Falle des Mi10i jedoch war die Benutzeroberfläche dank gelegentlicher Softwarefehler stotternd und das Gameplay ruckelig
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| gameplay | gameplay |
| was | war |
| the | falle |
| however | jedoch |
| and | und |
EN The constant development of the internet requires occasional adjustments to our Privacy Statement
DE Da sich das Internet kontinuierlich weiterentwickelt, sind von Zeit zu Zeit Anpassungen unserer Datenschutzerklärung erforderlich
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| constant | kontinuierlich |
| requires | erforderlich |
| adjustments | anpassungen |
| privacy | datenschutzerklärung |
| internet | internet |
| to | zu |
EN Occasional early closures or late openings may occur due to private events.
DE Aufgrund privater Veranstaltungen schließt das Downtown Aquarium manchmal früher oder sperrt später auf.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| early | früher |
| events | veranstaltungen |
| late | später |
| or | oder |
| to | aufgrund |
EN For individual and small teams with occasional recruiting needs.
DE Für Einzelpersonen und kleine Teams mit gelegentlichem Rekrutierungsbedarf.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| small | kleine |
| teams | teams |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN The price includes accommodation, use of the kitchen and dining room. Parking in front of the house. Integration and occasional…
DE Der Preis beinhaltet Unterkunft, Küchenbenutzung, Esszimmer, Parkplatz vor dem Haus. Integration und gelegentliche…
EN Occasional events in the harbor by the forest
DE Gelegentliche Veranstaltungen im Hafen am Wald
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| harbor | hafen |
| forest | wald |
| in the | im |
EN The Costa Blanka restaurant is a perfect place for a special event, integration event, wedding or family dinner. We organize occasional parties for over 70 people, also providing accommodation at promotional prices. We are flexible and open to new…
DE Das Restaurant Costa Blanka ist der perfekte Ort für besondere Anlässe, Integrationsveranstaltungen, Hochzeiten oder Familienessen. Wir organisieren gelegentliche Partys für über 70 Personen und bieten auch Unterkünfte zu Sonderpreisen. Wir sind…
EN At guests' disposal, among others common room, ping-pong, billiards, wooden gazebo for a bonfire / grill, parking within the fenced property and a room for parties and occasional games
DE Unter anderem zur Verfügung der Gäste Gemeinschaftsraum, Tischtennis, Billard, hölzerner Pavillon für ein Lagerfeuer / Grill, Parkplatz auf dem eingezäunten Grundstück und ein Raum für Partys und gelegentliche Spiele
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| guests | gäste |
| disposal | verfügung |
| others | anderem |
| room | raum |
| billiards | billard |
| gazebo | pavillon |
| bonfire | lagerfeuer |
| grill | grill |
| parking | parkplatz |
| fenced | eingezäunten |
| property | grundstück |
| parties | partys |
| common room | gemeinschaftsraum |
| games | spiele |
| and | und |
| pong | tischtennis |
| for | für |
| at | unter |
| a | ein |
EN We offer comprehensive organization of events. We provide implementation and koordyancję project - conferences, training, business meetings, presentations, wine tasting, events, occasional events and jubilee bonuses, weddings, communions, baptisms…
DE Wir bieten eine umfassende Organisation von Veranstaltungen. Wir bieten Ihnen die Durchführung und Koordination von Projekten - Konferenzen, Schulungen, Meetings, Präsentationen, Verkostungen, Veranstaltungen im Freien, Feiern und Geburtstag…
EN To our guests: - two rooms with bathroom and shower - garden with playground for children - ability to use home-made meals possibility to organize occasional events. Welcome
DE Zu Ihrer Verfügung - zwei Zimmer mit Bad und Dusche - Garten mit Spielplatz für Kinder - Nutzung von hausgemachten Speisen Möglichkeit, besondere Veranstaltungen. Wir laden Sie ein
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| children | kinder |
| meals | speisen |
| events | veranstaltungen |
| shower | dusche |
| garden | garten |
| playground | spielplatz |
| to | zu |
| bathroom | bad |
| and | und |
| two | zwei |
| for | für |
| rooms | zimmer |
| ability | möglichkeit |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN WEEKENDS WITH A SAUNA WELCOME ALL WISHING. Tyłowo, around Lubków, Władysławowo I offer a year-round house for holidays, weekends, holidays, occasional ones. Heating without maintenance. The two-story house downstairs has a bathroom, a large living…
DE WOCHENENDE MIT SAUNA WILLKOMMEN ALLE WÜNSCHE. Tyłowo, rund um Lubków, Władysławowo Ich biete ein ganzjähriges Haus für Ferien, Wochenenden, Feiertage, gelegentliche. Heizung ohne Wartung. Das zweistöckige Haus im Erdgeschoss verfügt über ein…
EN Dom Harcerza in Rumia is situated in a quiet and peaceful location. Has 24 beds, 2 conference in which can be used for family events and corporate and occasional: acceptance, birthdays, dinner corporate party integration, fun carnival, wedding…
DE Scout Haus in Rumi liegt in einem ruhigen und friedlichen Lage. Es verfügt über 24 Betten, 2 Zimmer, wo Sie Familienveranstaltungen, Firmen- und gelegentlich arrangieren: Empfänge, Geburtstagsfeiern, Firmenessen, eine Integrationsparty…
EN We organize occasional events, Baptisms, communions, wedding receptions, birthdays, parties and training and all kinds of business meetings
DE Wir organisieren Veranstaltungen, Taufen, Hochzeiten, Geburtstage, den Namen und die Ausbildung und alle Arten von Geschäftstreffen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| birthdays | geburtstage |
| training | ausbildung |
| kinds | arten |
| organize | organisieren |
| events | veranstaltungen |
| all | alle |
| we | wir |
| and | und |
| of | von |
EN We offer: - rooms 2, 3 and 4 persons rooms with TV and balconies, (rooms and bathrooms are spacious and esthetically arranged to spend time) - the disposal room for occasional events from the square and rooms view on the beautiful mountain panorama…
DE Wir bieten: - Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bad, TV und Balkon (Zimmer und Badezimmer sind geräumig und geschmackvoll eingerichtet, so dass Sie Zeit verbringen) - Zimmer frei für gelegentliche Veranstaltungen aus den quadratischen Räumen und…
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський