"mindfulness" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| mindfulness | achtsamkeit |
EN ‘Mindfulness’ has become a buzzword in the past few years, with more companies and organisations popping up to try and help us all become more intentionally present in the moments we are in. How can you encourage mindfulness within your organisation?
DE „Achtsamkeit“ ist in den letzten Jahren zu einem Modewort geworden, aber sie hilft uns allen, bewusster in den Momenten präsent zu sein, in denen wir uns befinden. So können Sie die Achtsamkeit in Ihrer Organisation fördern.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| mindfulness | achtsamkeit |
| help | hilft |
| moments | momenten |
| encourage | fördern |
| organisation | organisation |
| a | einem |
| years | jahren |
| we | wir |
| can | können |
| in | in |
| your | sie |
| has | ist |
| to | zu |
| us | uns |
| and | die |
EN The new Mindfulness app offers various exercises on mindfulness and breathing techniques
DE Die neue Mindfulness-App bietet diverse Übungen zu Achtsamkeit und Atemtechnik
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| mindfulness | achtsamkeit |
| app | app |
| offers | bietet |
| various | diverse |
| new | neue |
| and | und |
| the | die |
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| reboot | neustart |
| mindfulness | achtsamkeit |
| cervo | cervo |
| offers | bietet |
| focus | fokussieren |
| mind | geist |
| detox | detox |
| treat | schenken |
| mountain | mountain |
| hours | stunden |
| body | körper |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| want to | möchten |
EN Like Better Lawyering Through Mindfulness SlideShare.
DE SlideShare-Titel Better Lawyering Through Mindfulness mit „Gefällt mir“ markieren.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
DE JW Marriott orientiert sich an den Prinzipien der Achtsamkeit und steht für Erholungsoasen, in denen Sie ganz Sie selbst sein und Körper, Geist und Seele anregen können.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| principles | prinzipien |
| mindfulness | achtsamkeit |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| body | körper |
| is | steht |
| in | in |
| spirit | geist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
DE Das JW Marriott Seoul wurde nach intensiver, achtmonatiger Modernisierung wiedereröffnet und empfängt seine Gäste mit einer einladenden Ästhetik ganz im Sinne der Prinzipien der Achtsamkeit.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| seoul | seoul |
| mindfulness | achtsamkeit |
| and | und |
| a | einer |
EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.
DE Orientiert an den Prinzipien der Achtsamkeit erstellen wir Programme und Angebote, die unsere Gäste näher zusammenrücken lassen, um die wirklich wichtigen Momente des Lebens gemeinsam erleben zu können.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| principles | prinzipien |
| mindfulness | achtsamkeit |
| programs | programme |
| offerings | angebote |
| guests | gäste |
| moments | momente |
| to | zu |
| allowing | und |
| with | gemeinsam |
| create | erstellen |
| the | den |
EN Mindfulness training in virtual reality: the integrative mind-body based approach may help to change the way people think and feel in a positive sense. A...
DE Das Projekt beschäftigt mit der transdisziplinären und forschungsgeleiteten Lehre im Hochtechnologiebereich am Beispiel eines eines Mikro-Computertomografen...
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| training | lehre |
| and | und |
| in | beispiel |
| the | der |
| a | eines |
EN We have developed a curriculum with a mixture of digital, agile and systemic knowledge combined with topics from collaboration and mindfulness
DE Wir haben dafür ein Curriculum mit einer Mischung aus digitalem, agilem und systemischem Knowhow verbunden mit Themen aus der Kollaboration und der Achtsamkeit entwickelt
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| curriculum | curriculum |
| mixture | mischung |
| topics | themen |
| collaboration | kollaboration |
| mindfulness | achtsamkeit |
| digital | digitalem |
| agile | agilem |
| we | wir |
| have | haben |
| combined | mit |
| and | und |
| from | aus |
| of | der |
EN An Insight into Mindfulness - Webinar
DE Ein Einblick in Achtsamkeit - Webinar
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| insight | einblick |
| mindfulness | achtsamkeit |
| webinar | webinar |
| an | ein |
| into | in |
EN During this event, held on World Kindness Day, you will learn about the practice of mindfulness
DE Während dieser Veranstaltung, die am Welttag der Güte stattfindet, lernen Sie die Praxis der Achtsamkeit kennen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| practice | praxis |
| mindfulness | achtsamkeit |
| learn | lernen |
| during | während |
EN Wonderful practices and insights into mindfulness are shared to include this practice easily into your daily life.
DE Wunderbare Praktiken und Einblicke in Achtsamkeit werden geteilt, um diese Praxis leicht in Ihr tägliches Leben zu integrieren.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| wonderful | wunderbare |
| insights | einblicke |
| mindfulness | achtsamkeit |
| shared | geteilt |
| easily | leicht |
| your | ihr |
| life | leben |
| to | zu |
| into | in |
| are | werden |
| this | diese |
| and | und |
| practice | praxis |
| practices | praktiken |
EN Foundations of Mindfulness | Coursera
DE Grundlagen der Achtsamkeit | Coursera
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| foundations | grundlagen |
| of | der |
| mindfulness | achtsamkeit |
| coursera | coursera |
EN Lack of mindfulness: 12 excuses & how to overcome them
DE Mangelnde Achtsamkeit: 12 Ausreden und wie du sie überwindest
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| lack | mangelnde |
| mindfulness | achtsamkeit |
| excuses | ausreden |
EN Nervousness, being easily distracted, lack of focus, patience or self-compassion are some signs of a lack of mindfulness
DE Nervosität, Ablenkbarkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, Mangel an Geduld oder Selbstmitgefühl sind einige Anzeichen für mangelnde Achtsamkeit
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| patience | geduld |
| signs | anzeichen |
| mindfulness | achtsamkeit |
| or | oder |
| are | sind |
| some | einige |
| of | für |
EN on Lack of mindfulness: 12 excuses & how to overcome them
DE bei Warum und wie aufhören, sich mit anderen zu vergleichen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| to | zu |
| how | wie |
EN Mountains and mindfulness under one roof.
DE Bergwelt und Kult unter einem Dach.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| mountains | bergwelt |
| roof | dach |
| under | unter |
| and | und |
EN The wonderful rose garden with its mindfulness path is an additional highlight.
DE Der wunderbare Rosengarten mit Achtsamkeitsweg ist ein zusätzliches Highlight.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| wonderful | wunderbare |
| additional | zusätzliches |
| with | mit |
| the | der |
| is | ist |
EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn
DE Das CERVO bietet World Wide Wellness voller Achtsamkeit: Einheimische Kräutertreatments, nordische Saunakunst, bhutanisches Hot Stone Bad in einer Holzhütte, japanisches 42°C warmes Onsen unter freiem Himmel mit Blick aufs Matterhorn
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| cervo | cervo |
| wellness | wellness |
| mindfulness | achtsamkeit |
| local | einheimische |
| bath | bad |
| japanese | japanisches |
| c | c |
| matterhorn | matterhorn |
| offers | bietet |
| hot | hot |
| in | in |
| full of | voller |
| with | mit |
| at | blick |
| a | einer |
EN The app for mindfulness and meditation that helps you live a happier and healthier life with more compassion and selfcare.
DE Die App für Achtsamkeit und Meditation hilft dir zu einem glücklicheren und gesünderen Leben mit mehr Mitgefühl und Selbstfürsorge.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| mindfulness | achtsamkeit |
| meditation | meditation |
| helps | hilft |
| compassion | mitgefühl |
| app | app |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
| life | leben |
| for | für |
| live | zu |
EN Increasing Positive Energy with Crystal, Practicing Mindfulness
DE Positive Energie mit Kristall erhöhen, Achtsamkeit üben
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| increasing | erhöhen |
| positive | positive |
| energy | energie |
| crystal | kristall |
| mindfulness | achtsamkeit |
| with | mit |
| practicing | üben |
EN Promotions with this feeling signal mindfulness, relaxation, and well-being. Scenic images and serene people are great imagery here.
DE Promotion-Aktionen mit diesem Gefühl signalisieren Achtsamkeit, Entspannung und Wohlbefinden. Szenische Bilder und ruhige Menschen sind hier großartig.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| promotions | aktionen |
| feeling | gefühl |
| signal | signalisieren |
| mindfulness | achtsamkeit |
| relaxation | entspannung |
| serene | ruhige |
| people | menschen |
| with | mit |
| this | diesem |
| images | bilder |
| here | hier |
| are | sind |
| well | wohlbefinden |
| and | und |
| great | großartig |
EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.
DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| ch | ch |
| focused | fokussiert |
| mindfulness | achtsamkeit |
| living | leben |
| spirituality | spiritualität |
| gives | verleiht |
| magic | zauber |
| and | und |
| areas | bereiche |
| of | von |
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
DE Halten Sie sich auf Ihrem Zimmer fit und lassen Sie den Alltagsstress dank unserer Podcasts zu Schweizer Achtsamkeit oder unseres Vitality Kits hinter sich
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| maintain | halten |
| room | zimmer |
| swiss | schweizer |
| mindfulness | achtsamkeit |
| podcasts | podcasts |
| kit | kits |
| or | oder |
| and | und |
| the | den |
| with | dank |
| of | unserer |
EN Escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts and more.
DE Lassen Sie den Alltagsstress mit unseren Podcasts zu Schweizer Achtsamkeit und anderen Angeboten hinter sich.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| mindfulness | achtsamkeit |
| podcasts | podcasts |
| more | anderen |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
EN Additionally, we offer free meditation training and other classes, apps and services that promote mindfulness and wellbeing.
DE Außerdem bieten wir kostenlose Meditation und weitere Kurse, Apps und Dienstleistungen an, die Achtsamkeit und das Wohlbefinden fördern.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| free | kostenlose |
| meditation | meditation |
| promote | fördern |
| mindfulness | achtsamkeit |
| wellbeing | wohlbefinden |
| apps | apps |
| we | wir |
| classes | kurse |
| offer | bieten |
| other | weitere |
| and | und |
EN But it was also shaped by solidarity, mindfulness and cohesion
DE Und doch war es auch von Solidarität, Achtsamkeit und Zusammenhalt geprägt
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| shaped | geprägt |
| mindfulness | achtsamkeit |
| it | es |
| and | und |
| was | war |
| by | von |
| also | auch |
| solidarity | solidarität |
| cohesion | zusammenhalt |
EN Building Information Mindfulness - 8 Tips to Extract Your Head from the Sand
DE Ihre E-Mails und die DSGVO der EU. Sie ändert alles.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| your | ihre |
| the | der |
EN Practice mindfulness and meditation to learn to be in the present and accept what is
DE Übe Achtsamkeit und Meditation, um zu lernen, in der Gegenwart zu sein und zu akzeptieren, was ist
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| mindfulness | achtsamkeit |
| meditation | meditation |
| in | in |
| to | zu |
| accept | akzeptieren |
| the | der |
| be | sein |
| is | ist |
EN Mindfulness trains you not to resist the feeling of experiencing fear and to observing the symptoms without judgment
DE Achtsamkeit trainiert dich, dich nicht gegen das Gefühl, Angst zu empfinden, zu sträuben, und die Symptome ohne Urteil zu beobachten
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| mindfulness | achtsamkeit |
| feeling | gefühl |
| fear | angst |
| observing | beobachten |
| symptoms | symptome |
| without | ohne |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| of | gegen |
EN I use a person-centered approach with an emphasis on mindfulness
DE Ich verwende einen personenzentrierten Ansatz mit einem Schwerpunkt auf Achtsamkeit
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| approach | ansatz |
| emphasis | schwerpunkt |
| mindfulness | achtsamkeit |
| i | ich |
| on | auf |
| a | einen |
| with | mit |
EN My approach to therapy is trauma-informed and uses evidence-based modalities like Cognitive Behavioral Therapy, mindfulness practices, and EMDR—but I also bring a lot of humor, curiosity, and psychoeducation into my sessions
DE Mein Therapieansatz ist traumasensibel und verwendet evidenzbasierte Modalitäten wie kognitive Verhaltenstherapie, Achtsamkeitspraktiken und EMDR – aber ich bringe auch viel Humor, Neugier und Psychoedukation in meine Sitzungen ein
EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.
DE Mein Ziel ist es, einen kollaborativen Ansatz zur Traumawiederherstellung durch den Einsatz von EMDR, Achtsamkeit, kognitivem Verhaltensansatz und Akzeptanz- und Commitment-Therapie zu schaffen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| aim | ziel |
| collaborative | kollaborativen |
| approach | ansatz |
| mindfulness | achtsamkeit |
| acceptance | akzeptanz |
| therapy | therapie |
| to | zu |
| i | mein |
| use | einsatz |
| of | von |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
EN Mindfulness » buy online | NICHE BEAUTY
DE Mindfulness » online kaufen | NICHE BEAUTY
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| buy | kaufen |
| online | online |
| beauty | beauty |
EN How to encourage mindfulness in the workplace
DE So fördern Sie Achtsamkeit am Arbeitsplatz
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| encourage | fördern |
| mindfulness | achtsamkeit |
| workplace | arbeitsplatz |
| the | sie |
EN Under the special conditions during the COVID-19 pandemic, we have translated numerous existing offers on resilience and mindfulness into digital formats
DE Unter den besonderen Bedingungen während der COVID-19-Pandemie haben wir zahlreiche bestehende Angebote zu den Themen Resilienz und Achtsamkeit in digitale Formate überführt
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| pandemic | pandemie |
| numerous | zahlreiche |
| resilience | resilienz |
| mindfulness | achtsamkeit |
| digital | digitale |
| formats | formate |
| offers | angebote |
| we | wir |
| existing | bestehende |
| have | haben |
| and | und |
| under | unter |
| during | während |
| the | den |
EN Many thanks to all our meditation/mindfulness experts and instructors for their contributions to the texts, recordings and lectures.
DE Ein dickes Dankeschön an alle unsere Experten und Meditations-/Mindfulness-Lehrer für ihren Beitrag, für ihre Texte, die Aufnahmen und die Vorträge.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| experts | experten |
| instructors | lehrer |
| lectures | vorträge |
| our | unsere |
| for | für |
| texts | texte |
| all | alle |
| and | und |
EN Tips on how you can help employees build resilience and practice mindfulness
DE Ein motivierendes Webinar von Deepak Chopra darüber, wie Sie Resilienz aufbauen und Achtsamkeit üben können
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| build | aufbauen |
| resilience | resilienz |
| mindfulness | achtsamkeit |
| practice | üben |
| and | und |
| can | können |
| how | wie |
| you | sie |
| on | darüber |
EN Additionally, we offer free meditation training and other classes, apps and services that promote mindfulness and wellbeing.
DE Außerdem bieten wir kostenlose Meditation und weitere Kurse, Apps und Dienstleistungen an, die Achtsamkeit und das Wohlbefinden fördern.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| free | kostenlose |
| meditation | meditation |
| promote | fördern |
| mindfulness | achtsamkeit |
| wellbeing | wohlbefinden |
| apps | apps |
| we | wir |
| classes | kurse |
| offer | bieten |
| other | weitere |
| and | und |
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
DE Halten Sie sich auf Ihrem Zimmer fit und lassen Sie den Alltagsstress dank unserer Podcasts zu Schweizer Achtsamkeit oder unseres Vitality Kits hinter sich
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| maintain | halten |
| room | zimmer |
| swiss | schweizer |
| mindfulness | achtsamkeit |
| podcasts | podcasts |
| kit | kits |
| or | oder |
| and | und |
| the | den |
| with | dank |
| of | unserer |
EN Withings offers this free program right in Health Mate to introduce you to expert relaxation and mindfulness techniques.
DE Withings bietet dieses Programm nun kostenfrei in seiner Health Mate App an und liefert Ihnen damit professionell erarbeitete Methoden zur Entspannung und zum Erlernen von Achtsamkeitstechniken.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| free | kostenfrei |
| health | health |
| relaxation | entspannung |
| techniques | methoden |
| mate | mate |
| program | programm |
| offers | bietet |
| in | in |
| to | damit |
| withings | von |
| expert | zum |
| this | dieses |
| and | und |
EN Her hobby, yoga, strengthens Marita in her mindfulness — which in turn helps her to respond to the needs of her team members.
DE Ihr Hobby Yoga stärkt Marita in ihrer Achtsamkeit – das hilft ihr dabei, auf die Bedürfnisse ihrer Team-Mitglieder einzugehen.
EN Martina Weifenbach is a pioneer in linking Digital Innovation, New Work and Mindfulness
DE Martina Weifenbach ist Vorreiterin in der Verknüpfung von Digitaler Innovation, New Work und Achtsamkeit
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| martina | martina |
| innovation | innovation |
| new | new |
| work | work |
| mindfulness | achtsamkeit |
| in | in |
| linking | verknüpfung |
| and | und |
| is | ist |
| a | digitaler |
EN Weifenbach is author of ?Mindfulness and Innovation in Integrated Organizations?, executive coach and managing director of myndway
DE Weifenbach ist Autorin von “Achtsamkeit und Innovation in integrierten Organisationen”, Executive Coach und Geschäftsführerin von myndway
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| author | autorin |
| mindfulness | achtsamkeit |
| innovation | innovation |
| integrated | integrierten |
| organizations | organisationen |
| coach | coach |
| is | ist |
| executive | executive |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
EN In her current research, she looks at mindfulness from neuroscientific and organizational perspectives
DE In ihrer aktuellen Forschung betrachtet sie Achtsamkeit aus neurowissenschaftlicher und organisationaler Perspektive
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| current | aktuellen |
| research | forschung |
| mindfulness | achtsamkeit |
| looks | betrachtet |
| in | in |
| from | aus |
| she | ihrer |
EN The goal of myndway.com is to bring mindfulness and agility into companies. In this context, myndway and Dr
DE Ziel von myndway.com ist es, Achtsamkeit und Agilität in Unternehmen zu bringen. In diesem Kontext haben myndway und Frau Dr
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| mindfulness | achtsamkeit |
| agility | agilität |
| companies | unternehmen |
| dr | dr |
| context | kontext |
| goal | ziel |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| this | diesem |
| of | von |
EN Breathe app becomes "mindfulness"
DE Breathe-App wird zu "Achtsamkeit"
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| app | app |
| becomes | wird |
| mindfulness | achtsamkeit |
EN Breathe app becomes "mindfulness"
DE Breathe-App wird zu "Achtsamkeit"
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| app | app |
| becomes | wird |
| mindfulness | achtsamkeit |
EN Breathe app becomes "mindfulness"
DE Breathe-App wird zu "Achtsamkeit"
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| app | app |
| becomes | wird |
| mindfulness | achtsamkeit |
EN iOS 15: Communication and mindfulness
DE iOS 15: Kommunikation und Achtsamkeit
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| ios | ios |
| communication | kommunikation |
| and | und |
| mindfulness | achtsamkeit |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський