Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "i almost thought" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "i almost thought" з Англійська на Німецька

Переклади i almost thought

"i almost thought" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

almost alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim beinahe bis da damit das dass dem den der des die direkt durch ein eine einer eines einfach fast für ihrem im in jede jeden jeder mehr mehr als mit nach nahezu noch oder ohne praktisch rund selbst sie so sofort um und unter verwenden viele vom von vor was website wenn wir zu zum zur zwei über
thought dachte denken design erstellen gedacht gedanke gedanken idee nachdenken unternehmen

Переклад Англійська на Німецька i almost thought

Англійська
Німецька

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

Англійська Німецька
versions varianten
square quadratisch
almost fast
available möglichen
in in
white weiß
three drei
and und
come werden
piece der
a aus

EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.

DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

DE 27 % waren der Meinung, dass sie sogar mehr Umfragen von ihren Arbeitgebern erhalten sollten und 6 % glaubten, dass es zu viele gäbe.

Англійська Німецька
surveys umfragen
employers arbeitgebern
more mehr
many viele
be dass
getting zu
and und
too der
from von
there es

EN For a long time, the thought of buying preowned servers scared a lot of IT professionals. Most thought that preowned?

DE Lange Zeit schreckte der Gedanke, gebrauchte Server zu kaufen, viele IT-Fachleute ab. Die meisten dachten, dass gebrauchte...

Англійська Німецька
time zeit
thought gedanke
buying kaufen
servers server
professionals fachleute
long lange
that dass

EN Top fact: Queen Victoria visited in 1866 and thought it was named after her - but it's actually thought to have been named after Isabella, the first wife of Robert the Bruce, more than 500 years earlier.

DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.

Англійська Німецька
queen königin
victoria victoria
thought dachte
named benannt
actually eigentlich
wife frau
robert robert
bruce bruce
years jahre
was kam
and und
the first ersten
in zuvor
but aber
to dass
the wird

EN To the end of the street or the other side of the world, there are no limits when you’re riding.You’ll go to places you never thought you would and do things you never thought you could

DE Bis ans Ende der Straße oder bis ans Ende der Welt – wenn du auf dem Rad sitzt, gibt es keine Grenzen.Du wirst Orte kennenlernen, die du nie zu sehen geglaubt hättest, und Dinge tun, die du dir nie zugetraut hättest

Англійська Німецька
street straße
world welt
limits grenzen
places orte
or oder
no keine
do tun
of die
and und
to zu
end ende
you du
never nie

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

DE 27 % waren der Meinung, dass sie sogar mehr Umfragen von ihren Arbeitgebern erhalten sollten und 6 % glaubten, dass es zu viele gäbe.

Англійська Німецька
surveys umfragen
employers arbeitgebern
more mehr
many viele
be dass
getting zu
and und
too der
from von
there es

EN Until now, I always thought I was trying to find my place in the world, but I realised now, that all I’ve been looking for, was her! I had lost hope, thought I would never meet h...

DE Be afraid of being the same as everyone else» wurde das Studio 2018 von Maria Fahringer nach jahrelanger Erfahrung in nationalen und internationalen Agenturen zum Leben...

Англійська Німецька
world internationalen
would und
in in
that leben
was wurde

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

DE 27 % waren der Meinung, dass sie sogar mehr Umfragen von ihren Arbeitgebern erhalten sollten und 6 % glaubten, dass es zu viele gäbe.

Англійська Німецька
surveys umfragen
employers arbeitgebern
more mehr
many viele
be dass
getting zu
and und
too der
from von
there es

EN The iconic Round D.154.5 designed by Gio Ponti has very modern shapes, almost out of this world, which had never been thought of before.

DE Der ikonische Sessel Round D.154.5, Design Gio Ponti, Es weist völlig neuartige, sehr moderne, “räumliche” Formen auf.

Англійська Німецька
d d
very sehr
modern moderne
shapes formen
almost auf
of der

EN A lawyer with his own practice in Chicago, John was terrified at the thought of losing all the client files stored on the computer, almost none of which were backed up anywhere else.

DE John, der in Chicago seine eigene Anwaltspraxis leitet, wurde angst und bang bei dem Gedanken, dass er die Daten all seiner Mandanten verlieren könnte, die auf dem Computer gespeichert waren. Ein Backup hatte er von so gut wie keinen gemacht.

Англійська Німецька
chicago chicago
john john
thought gedanken
losing verlieren
stored gespeichert
computer computer
else so
client mandanten
in in
files backup
a ein
the daten
was wurde

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

Англійська Німецька
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

Англійська Німецька
about in
so viel
for für
you usa
the den

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

Англійська Німецька
warm warmen
winds winde
almost fast
constantly ständig
windsurfing windsurfen
visiting besuchen
in in
can können

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

Англійська Німецька
e-commerce e-commerce
looks schaut
reviews bewertungen
platforms plattformen
consumer konsument
it es
other anderen
youtube youtube
instagram instagram
or oder
almost fast
is ist
always immer
and und
product produkt

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

Англійська Німецька
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

Англійська Німецька
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

Англійська Німецька
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months

DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten

Англійська Німецька
business geschäfts
million millionen
euros euro
months monaten
performance leistungsfähigkeit
cash flow cashflow
in in
operating operative
nine neun
almost fast
also zudem

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

Англійська Німецька
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

Англійська Німецька
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates

DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus

Англійська Німецька
less weniger
per cent prozent
and und
almost fast
also auch
not nicht
are sind
only nur
more efficient effizienter

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.

Англійська Німецька
classic klassiker
s s
integrated integrieren
manufacturer hersteller
into in
almost nahezu
a schon
the die

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

Англійська Німецька
particles partikeln
metres metern
remaining restlichen
almost knapp
quarters viertel
water gewässer
in in
five fünf
and und
three drei
the first ersten
the gelangen
road von

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

Англійська Німецька
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx

DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA

EN The Psychology of Selling: Increase Your Sales Faster and Easier Than You Ever Thought Possible

DE Glück anziehen & Wege zum Erfolg: Motivation Selbstvertrauen Macht gewinnen, mehr Geld verdienen & begeistern, Psychologie & mentale Stärke lernen, mit Resilienz Ziele erreichen

Англійська Німецька
psychology psychologie
and lernen
the glück
than mehr

EN Adaptive Markets: Financial Evolution at the Speed of Thought

DE ETF | AKTIEN | DAYTRADING | TECHNISCHE ANALYSE - Das Große 4 in 1 Buch für Einsteiger: Wie Sie an der Börse intelligent investieren und mit Dividenden, Indexfonds & Trading nachhaltig Geld verdienen

Англійська Німецька
markets börse
at in

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.

Англійська Німецька
develop entwickeln
integrated integrierte
elsevier elsevier
campaign kampagne
key wichtigen
regional regionaler
global globaler
level ebene
with mit
a eine

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

DE Netzwerken/Aufbau von Markeneinfluss: Unser Netzwerk von Herausgebern, Autoren, Reviewern und Lesern stellt sicher, dass wir einen konkurrenzlosen Zugang zu anerkannten Vordenkern haben.

Англійська Німецька
authors autoren
reviewers reviewern
recognised anerkannten
thought leaders vordenkern
network netzwerk
access zugang
build aufbau
and und
networking netzwerken
we wir
to zu
have haben
that dass
of stellt

EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.

DE der Teilnehmer hielten die Hauptredner für hoch angesehene Personen.

Англійська Німецька
attendees teilnehmer

EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.

DE der Teilnehmer meinten, dass die Einreichung ihres Abstracts unkompliziert war.

Англійська Німецька
attendees teilnehmer
submitting einreichung
straightforward unkompliziert
was war

EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.

DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.

Англійська Німецька
attendees teilnehmer
good gute
opportunities gelegenheiten
network netzwerken
there es
with mit
of der
to dass

EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Board Print

DE Ich dachte an das Leben, das hätte sein können Galeriedruck

Англійська Німецька
thought dachte
board an
i ich
have hätte
life leben
the das

EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Print

DE Ich dachte an das Leben, das hätte sein können Kunstdruck

Англійська Німецька
thought dachte
i ich
have hätte
life leben
the das

EN Roses Bloomed every time I Thought of You Art Board Print

DE Jedes Mal, wenn ich an dich dachte, blühten Rosen Galeriedruck

Англійська Німецька
roses rosen
i ich
thought dachte
board an
time mal
every jedes

EN Roses Bloomed every time I Thought of You Art Print

DE Jedes Mal, wenn ich an dich dachte, blühten Rosen Kunstdruck

Англійська Німецька
roses rosen
i ich
thought dachte
time mal
every jedes

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

DE Ihre Fragen müssen zum Nachdenken anregen, rücksichtsvoll und sympathisch sein, damit die Zuhörer den Menschen im Künstler oder den Experten, mit dem Sie sprechen, hören können.

Англійська Німецька
listeners zuhörer
thought nachdenken
questions fragen
artist künstler
or oder
expert experten
your ihre
can können
with mit
be sein
to damit
the den

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

DE Für eine Firma, die vor allem für die Herstellung hochwertiger Mikrofone bekannt ist, hat man sich mit dem neuen Rodecaster Pro einiges einfallen lassen.

Англійська Німецька
known bekannt
microphones mikrofone
company firma
really ist
new neuen
for für
with mit
mostly vor allem

EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.

DE Dinge wie diese zeigen, dass sie wirklich über die Erfahrungen von Vermarktern nachgedacht haben, die Podcasting als Plattform nutzen, um zu wachsen und Einnahmen zu generieren.

Англійська Німецька
show zeigen
experience erfahrungen
podcasting podcasting
generate generieren
revenue einnahmen
platform plattform
grow wachsen
to zu
and und
as als
really wirklich
of von

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

Англійська Німецька
computer computer
thought dachte
recommendation empfehlung
march märz
i ich
custom die
for für
would würde
a einen
of diejenigen
that dass
would like möchten

EN have we thought about incorporating findings from our research study?

DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?

Англійська Німецька
thought gedacht
findings die ergebnisse
study studie
from aus
have haben

EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips

DE Innovative Denkansätze zu alle Themen von Produkten und Neuigkeiten bis zu Entwicklertipps

Англійська Німецька
topics themen
news neuigkeiten
to zu
all alle
from von

EN Stay up-to-date on our latest thought leadership and industry news.

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über aktuelle Branchen-News und Einblicke von Experten.

Англійська Німецька
industry branchen
news news
and und
up-to-date aktuelle

EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

Англійська Німецька
community community
chance chance
the treten
is ist
to zu
and und
step die
as als
a sich

EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.

DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.

Англійська Німецька
advanced advanced
trends trends
topics themen
competition konkurrenz
industry branche
your ihre
brand marke
for für
emerging die

EN Find new trends to write about when they first come to light, solidifying you as a thought leader.

DE Identifizieren und schreiben Sie über neue Trends, wenn diese sich noch im Entwicklungsstadium befinden, und festigen Sie dadurch Ihre Vordenkerrolle.

Англійська Німецька
new neue
trends trends
as dadurch
you sie
find identifizieren
write und

EN Give your employees a simple way to share curated content across their social networks, amplify the brand’s reach and demonstrate thought leadership.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen, die Reichweite der Marke zu erhöhen und Ihre Vordenkerrolle zu demonstrieren.

Англійська Німецька
employees mitarbeitern
simple einfache
way möglichkeit
curated kuratierte
content inhalte
demonstrate demonstrieren
thought leadership vordenkerrolle
give geben
and und
share teilen
a eine
to zu
social netzwerken
reach reichweite
the der

EN Curate relevant industry content for teams to share to increase authority, thought leadership and brand awareness.

DE Kuratieren Sie relevante Brancheninhalte, die die Teams teilen können, um die Autorität, die Vordenkerrolle und die Markenbekanntheit zu erhöhen.

Англійська Німецька
curate kuratieren
relevant relevante
teams teams
thought leadership vordenkerrolle
brand awareness markenbekanntheit
increase erhöhen
authority autorität
for um
and und
share teilen
to zu

Показано 50 з 50 перекладів