Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "backdrop" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "backdrop" з Англійська на Німецька

Переклади backdrop

"backdrop" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

backdrop hintergrund kulisse

Переклад Англійська на Німецька backdrop

Англійська
Німецька

EN The backdrop is a circular cut-out. The main motif in the foreground is cropped and placed on top of the backdrop.

DE Der Hintergrund ist kreisrund ausgeschnitten. Das Hauptmotiv im Vordergrund ist freigestellt und über dem Hintergrund platziert.

Англійська Німецька
backdrop hintergrund
foreground vordergrund
placed platziert
in the im
and und
is ist

EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.

DE Im Herzen der Nordinsel bieten die zwei Nationalparks und traumhaften Landschaften Ruapehus eine tolle Kulisse für endlose Outdoor-Abenteuer.

Англійська Німецька
heart herzen
provide bieten
backdrop kulisse
outdoor outdoor
adventures abenteuer
north island nordinsel
national parks nationalparks
beautiful tolle
in the im
and und
a eine

EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020

DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design

Англійська Німецька
woman person
red weiß
hair haar
dancing tanzen
backdrop hintergrund
modern modernes

EN Girl tourist looks at a map using a magnifier while sitting in a car and sticking his legs out the window against the backdrop of the mountains

DE Girl Tourist sieht eine Karte mit einer Lupe an, während sie in einem Auto sitzt und seine Beine vor dem Hintergrund der Berge aus dem Fenster klemmt

Англійська Німецька
tourist tourist
looks sieht
sitting sitzt
legs beine
window fenster
backdrop hintergrund
mountains berge
girl girl
in in
and und
map karte

EN Minimal thin fluorescent spiral in infinite rotation. Funky holographic backdrop in retrowave style. Shiny fibonacci swirl in purple, blue and pink neon colors. Seamless loop animation.

DE Prisma Light Flares Overlay auf schwarz unscharfem Hintergrund.

Англійська Німецька
backdrop hintergrund
in auf
purple schwarz

EN Night starry skies with twinkling or blinking stars motion background. Looping seamless space backdrop

DE Das Licht des Leuchtturms am Steinufer des Nachts. Das mächtige Leuchtturm, das nachts beleuchtet ist

EN man puts fingers down in lake kayaking against backdrop of golden sunset, unity harmony nature

DE Schlanke weibliche Beine und Füße, die am Sandstrand entlang der Meereswellen laufen. Hübsche Frau geht beim Surfen am Meer spazieren. Wasser- und Schaumstoffspritzen in 120 fps langsamer Bewegung. Mädchen nach dem Baden im Ozean gehen an Land.

Англійська Німецька
man frau
lake meer
in in
of der

EN Top View Growing Big Bud Tulip Flower and Dew Petals. Amazing Beautiful Blooming Plant in Timelapse. Lovely Romantic and Natural Backdrop Wedding Decoration Alone Flower in Growing Process Closeup 4k

DE Farbkorrektur. RGB-Farbkorrektur-Grafikleiste auf dem Monitor. Farbkorrekturanzeiger auf dem Bildschirm. Nachbearbeitungsprozess. Telekommunikation in der Video- oder Filmproduktion. für Farbbearbeitung

Англійська Німецька
in in
view bildschirm
and für

EN Beautiful opening pink rose on white background. Petals of Blooming pink rose flower open, time lapse, close-up. Holiday, love, birthday design backdrop. Bud closeup. Macro. 4K UHD video timelapse

DE Weit reichende dynamische Oberfläche, abstrakte flüssige Wellen

EN Timelapse of pink peony flower blooming on black background. Blooming peony flower open, time lapse, close-up. Wedding backdrop, Valentine's Day concept. 4K UHD video timelapse

DE Schwarzer Hintergrund mit bunten, transparenten Blasen in 4K-Video.

Англійська Німецька
black schwarzer
video video
background hintergrund
on in
of mit

EN Summer concept the motion of leaves sunlight natural shadow overlay on white texture background, for overlay on product presentation, backdrop and mockup

DE Sommerkonzept die Bewegung der Blätter Sonnenlicht natürlichen Schatten auf weißem Texturhintergrund, für Overlay auf der Produktpräsentation, Hintergrund und Muster

Англійська Німецька
motion bewegung
leaves blätter
sunlight sonnenlicht
natural natürlichen
shadow schatten
overlay overlay
texture muster
white weiß
background hintergrund
and und
for für

EN Spring flowers opening. Beautiful Spring Apricot tree blossom open timelapse, extreme close up. Time lapse of Easter fresh pink blossoming apricot closeup. Blooming backdrop on black 4K UHD video

DE Frühlingsblumen öffnen sich. Schöne Frühling Apricot Baumblüte öffnen Timelapse, extreme Nahaufnahme. Zeitraffer der Osterfrischen rosa blühenden Aprikose, Nahaufnahme. Blühender Hintergrund auf schwarzem 4K-UHD-Video

Англійська Німецька
spring frühling
beautiful schöne
pink rosa
closeup nahaufnahme
black schwarzem
video video
extreme extreme
open öffnen
of der
backdrop hintergrund
timelapse zeitraffer

EN Many anglers will say that they feel like they are fishing in a tropical paradise when they throw out a line on one of the central North Island rivers. With their fern-line banks dripping with moisture and mountainous backdrop, time stands still.

DE Angler werden sich an den Flüssen im Herzen der Nordinsel fast wie im tropischen Paradies fühlen. Zwischen den farnbewachsenen Ufern, vor dem Hintergrund der Berggipfel scheint die Zeit geradezu stillzustehen.

Англійська Німецька
anglers angler
feel fühlen
tropical tropischen
paradise paradies
rivers flüssen
backdrop hintergrund
north island nordinsel
time zeit
are werden
island im
say sich
on an
the den
of der

EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...

DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...

Англійська Німецька
sunrise sonnenaufgang
highest höchsten
point punkt
lights lichter
gently sanft
valleys täler
peaks gipfeln
mont mont
backdrop hintergrund
blanc blanc
as als
with mit
of von
the den
the first ersten

EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.

DE Die Fans können unschlagbare Sporterlebnisse in 37 Weltklasse-Austragungsorten erwarten, vor einer Kulisse aus ikonischen Strandabschnitten, atemberaubendem ländlichen Hinterland und aufregenden Städten, die reich an Kultur und Unterhaltung sind.

Англійська Німецька
fans fans
expect erwarten
world-class weltklasse
backdrop kulisse
iconic ikonischen
rural ländlichen
exciting aufregenden
cities städten
rich reich
entertainment unterhaltung
can können
in in
culture kultur
and und

EN Enjoy the picturesque backdrop of the vineyards and the impressive mountain views of the Jungfrau Region. On our wellness trip along the most beautiful Swiss lakes you can relax in a first-class spa after each stage.

DE Geniessen Sie die malerische Kulisse der Rebberge und die Aussicht auf die eindrückliche Berglandschaft der Jungfrau Region. Auf unserer Wellness-Reise entlang der schönsten Schweizer Seen entspannen Sie nach jeder Etappe in einem erstklassigen Spa.

Англійська Німецька
enjoy geniessen
picturesque malerische
backdrop kulisse
impressive eindrückliche
views aussicht
jungfrau jungfrau
region region
trip reise
swiss schweizer
lakes seen
relax entspannen
stage etappe
wellness wellness
spa spa
in in
first-class erstklassigen
most beautiful schönsten
and und
mountain auf

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.

Англійська Німецька
idyllic idyllische
coves buchten
dramatic dramatische
water wasser
backdrop hintergrund
lake lucerne vierwaldstättersees
and zu
with mit
for all

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.

Англійська Німецька
show bieten
beautiful malerischen
backdrop kulisse
forests wäldern
mountains bergen
national parks nationalparks
and und
for für
a einer

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

Англійська Німецька
glacier glacier
parks parks
the dem
of von

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.

Англійська Німецька
show bieten
beautiful malerischen
backdrop kulisse
forests wäldern
mountains bergen
national parks nationalparks
and und
for für
a einer

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

Англійська Німецька
glacier glacier
parks parks
the dem
of von

EN Minimalist surrounds create the chic backdrop for Japanese-Peruvian fusion cuisine with sea views at Restaurante Sumailla in Port Andratx.

DE Ein minimalistisches Interieur und Meerblick schafft ein schickes Ambiente für die japanisch-peruanische Fusion-Küche im Restaurant Sumailla in Port Andratx.

Англійська Німецька
minimalist minimalistisches
fusion fusion
port port
andratx andratx
cuisine küche
in in
create und
for für
the die

EN The verdant backdrop and roomy open air terrace make this venue a solid choice for a leisurely lunch on a beautiful day.

DE Die grüne Kulisse und die geräumige Terrasse machen dieses Restaurant zum idealen Ort für ein entspanntes Mittagessen bei Sonnenschein.

Англійська Німецька
backdrop kulisse
terrace terrasse
lunch mittagessen
the grüne
this dieses
a ein
for für
venue ort
and und

EN While the indoors or a studio usually provide a quiet backdrop, outdoor scenes can be noisy

DE Während ein Studio oder Innenräume meist ruhige Kulissen bieten, können bei Outdoor-Szenen Störgeräusche entstehen

Англійська Німецька
studio studio
usually meist
provide bieten
quiet ruhige
outdoor outdoor
or oder
can können
scenes szenen
a ein
the während

EN Set amidst the same backdrop as Coachella, this multi-day event features unparalleled music performances and activities for the entire family

DE Diese mehrtägige Veranstaltung, die vor der gleichen Kulisse wie Coachella stattfindet, bietet unvergleichliche musikalische Vorführungen und Aktivitäten für die ganze Familie

Англійська Німецька
backdrop kulisse
coachella coachella
multi-day mehrtägige
event veranstaltung
features bietet
family familie
music musikalische
activities aktivitäten
entire ganze
and und
for für

EN The cumulus clouds in Washington may as well be the backdrop of a movie set, and they seem to have a mind of their own as they shapeshift from one abstract pattern to the next

DE Die Cumulus-Wolken in Washington können auch der Kulissen eines Filmsetes sein, und sie scheinen einen eigenen Geist zu haben, wenn sie von einem abstrakten Muster zum nächsten formschen

Англійська Німецька
clouds wolken
washington washington
seem scheinen
mind geist
pattern muster
in in
be sein
and und
to zu
have haben
own eigenen
the nächsten
a einen

EN With its enticing mix of Roman ruins, ancient castles and distinctive cities it has also been the backdrop for dozens of blockbuster movies.

DE Durch die verlockende Mischung aus römischen Ruinen, uralten Burgen und Städten mit einem ganz eigenen Charakter war die Region außerdem bereits Filmkulisse für Dutzende von Kassenschlagern.

Англійська Німецька
roman römischen
ruins ruinen
castles burgen
cities städten
mix mischung
dozens dutzende
for für
with mit
and und
it war
of von
the bereits

EN Mountain roads unwinding from one valley to the next, a backdrop of stunning landscapes and the classic charm exuded by the town are among the reasons why Cortina d’Ampezzo regularly hosts old-timers’ events.

DE „Futura“ wird das offizielle Logo der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026: das erste in der Geschichte, das mittels einer allgemeinen Online-Abstimmung unter insgesamt 871.566 abgegebenen Stimmen ausgewählt wurde.

Англійська Німецька
a einer
and und
of der
among in

EN Against this backdrop, since 2019 we have been working on a systematic process for regularly evaluating the impact of Bosch’s business activities in terms of human rights compliance

DE Vor diesem Hintergrund arbeiten wir seit 2019 an einem systematischen Prozess, mit dem wir die Auswirkungen der Geschäftstätigkeit von Bosch in Bezug auf die Einhaltung von Menschenrechten regelmäßig evaluieren wollen

Англійська Німецька
backdrop hintergrund
systematic systematischen
process prozess
regularly regelmäßig
impact auswirkungen
compliance einhaltung
evaluating evaluieren
in in
we wir
this diesem
working arbeiten

EN Create an immersive backdrop of ambient lighting.

DE Schaffen Sie mit Umgebungsbeleuchtung eine fesselnde Kulisse.

Англійська Німецька
create schaffen
backdrop kulisse
of mit
an eine

EN The open air festival on Lake Zurich treats music lovers to blues and jazz sounds against the picturesque backdrop of Rapperswil Castle.

DE Das Open-Air-Festival am Zürichsee begeistert mit Blues- und Jazz-Klängen vor der einmaligen Kulisse des Schlosses von Rapperswil.

Англійська Німецька
open open
air air
festival festival
backdrop kulisse
castle schlosses
lake zurich zürichsee
rapperswil rapperswil
jazz jazz
blues blues
and und

EN At this bathing facility for women, female guests can swim undisturbed against a spectacular backdrop.

DE Vor schönster Kulisse schwimmen Frauen hier ungestört untereinander.

Англійська Німецька
swim schwimmen
backdrop kulisse
women frauen
this hier

EN We kindly welcome you to the lying far from the traffic noise wooden oasis, where you find the warmth and a wide smile Host recruits their craft with przemiłym guests. Our hospitality as well as sincere passion for people are the perfect backdrop…

DE Wir laden Sie weg von der Hektik der Holz Oase der Ruhe zu liegen, wo man mit einem breiten Lächeln und Herzlichkeit der Gastgeber treffen, ihren Handel durch köstliche Gäste zu verbessern. Unsere Gastfreundschaft und die aufrichtige Liebe zu den…

EN Spruce up your office space with a fun virtual background, or simply blur your existing backdrop to eliminate distractions.

DE Verschönern Sie Ihr Büro durch einen witzigen virtuellen Hintergrund oder lassen Sie den vorhandenen Hintergrund verschwimmen, um Ablenkungen vorzubeugen.

Англійська Німецька
virtual virtuellen
existing vorhandenen
distractions ablenkungen
office büro
background hintergrund
your ihr
or oder
a einen
to den
up um

EN A popular blue pigment used to dye fabrics in medieval times, woad is a plant extract that produces a charming muted-indigo quality. A perfect backdrop to gilded picture frames.

DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.

Англійська Німецька
popular beliebtes
dye färben
fabrics stoffen
medieval mittelalter
quality qualität
perfect perfekte
backdrop hintergrund
frames bilderrahmen
used verwendet
is ist

EN Against this backdrop, it is important to spend more money and make more courageous decisions

DE Vor diesem Hintergrund gelte es, mehr Geld in die Hand zu nehmen und mehr mutige Entscheidungen zu treffen

Англійська Німецька
backdrop hintergrund
decisions entscheidungen
it es
this diesem
more mehr
money geld
and und

EN Tip: In winter, when the famous ice sculptures of the Graz nativity scene are illuminated, a particularly beautiful backdrop awaits you.

DE Tipp: In der Vorweihnachtszeit, wenn die berühmten Eisskulpturen der Grazer Krippe beleuchtet sind, erwartet dich eine besonders schöne Kulisse.

Англійська Німецька
tip tipp
famous berühmten
illuminated beleuchtet
particularly besonders
beautiful schöne
backdrop kulisse
awaits erwartet
in in
are sind
a eine
when wenn

EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.

DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.

Англійська Німецька
buildings bauten
castle schloss
fantastic tolle
backdrop hintergrund
alps alpen
charm charme
locals einheimische
tourists gäste
views aussicht
lake see
history geschichte
white weisse
historic historische
and und
with mit
the den
on auf

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

Англійська Німецька
embedded eingebettet
imposing imposante
thun thun
northern nördlichen
towns städten
interlaken interlaken
lake thun thunersee
between zwischen
and und
on in
the den
of der

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

Англійська Німецька
rural ländlich
small kleine
heart herzen
oasis oase
tranquility ruhe
backdrop kulisse
mountain village bergdorf
located gelegen
mountain auf

EN The exquisitely designed backdrop provides space for imaginations to run free at the Museum, and the beautiful original objects are important witnesses to these epochs in the cultural history of our world.

DE Die stimmungsvoll gestaltete Kulisse bietet Raum für eine fantasievolle Zeit im Museum und die hochwertigen Originalobjekte sind wichtige Zeitzeugen der globalen Kulturgeschichte.

Англійська Німецька
backdrop kulisse
space raum
museum museum
important wichtige
in the im
world globalen
provides bietet
and und
for für
are sind
at hochwertigen

EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.

DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.

Англійська Німецька
offers bietet
in the im
an an
of seit
the tagen

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.

Англійська Німецька
idyllic idyllische
coves buchten
dramatic dramatische
water wasser
backdrop hintergrund
lake lucerne vierwaldstättersees
it es
and und
with mit
deep zu
of der
real das
for all

EN Stunning cliffs, a light blue mountain river and ancient bridges and tunnels make for a perfect photo backdrop.

DE Atemberaubende Felslandschaften, ein hellblauer Gebirgsfluss und alte Brücken und Tunnels bieten das perfekte Fotomotiv.

Англійська Німецька
stunning atemberaubende
ancient alte
bridges brücken
perfect perfekte
and und
a ein

EN At an altitude of 2,537m, this mountain lake provides the perfect photo backdrop, with direct views of the magnificent Matterhorn

DE Auf einer Höhe von 2537m ist dieser Bergsee die perfekte Fotokulisse, mit direktem Blick auf das prachtvolle Matterhorn

Англійська Німецька
perfect perfekte
direct direktem
matterhorn matterhorn
mountain lake bergsee
altitude höhe
at blick
with mit
mountain auf
provides ist
of von

EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.

DE Vor dem beeindruckenden Panorama von Grächen mit Blick auf das Tal von Zaniglas sind die Wildtiere zu Hause, die Tierliebhaber auf einer geführten Tour beobachten können.

Англійська Німецька
valley tal
observe beobachten
guided geführten
tour tour
can können
at home hause
of von
at blick
a einer
the dem
against zu
on auf

EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.

DE Moritzersee, um spannende Szenen und unterhaltsame Events vor einer grandiosen Kulisse, inmitten der Engadiner Bergwelt zu verfolgen.

Англійська Німецька
backdrop kulisse
mountains bergwelt
and und
to zu

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

DE Baden & Speisen wie zu Cäsar?s Zeiten. Wir begeben uns auf eine Zeitreise in die Blütezeit der römischen Antike. Das Römisch-Irische Bad wird zur Kulisse eines lukullischen Baderituals, wie es einst im alten Rom gepflegt wurde.

Англійська Німецька
dine speisen
ancient alten
roman römischen
bath bad
backdrop kulisse
rome rom
time zeiten
in in
to zu
bathing baden
the einst
is wird
and die
like wie
on auf
of der
for zur

EN Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

DE Swin Golf mit Sicht auf Berner Alpen

Англійська Німецька
golf golf
alps alpen
the sicht
of mit

EN Find out more about: Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

DE Mehr erfahren über: Swin Golf mit Sicht auf Berner Alpen

Англійська Німецька
golf golf
alps alpen
more mehr
the sicht

Показано 50 з 50 перекладів