Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "back inspired" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "back inspired" з Англійська на Німецька

Переклади back inspired

"back inspired" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

back aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus backup bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er etwas für ganz gehen gut haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist keine können machen mehr mit müssen nach neuen nicht noch nur oder ohne rücken rückseite sehen sehr sein sie so sowie um und viele von vor was wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zwei zwischen über
inspired inspiriert inspirierte inspirierten

Переклад Англійська на Німецька back inspired

Англійська
Німецька

EN Winterly look inspired by a Norwegian pattern in a fashionable colour combination inspired by snow-covered fir tree forests

DE Winterliche Optik durch Norweger-Musterung in modischen Farbkombination inspiriert aus Schnee bedeckten Tannenwäldern

Англійська Німецька
inspired inspiriert
fashionable modischen
look optik
snow schnee
in in
a aus
by durch

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität

Англійська Німецька
inspired inspiriert
opinel opinel
tradition tradition
collections kollektionen
table table
brands marke
iconic ikonischen
identity identität
design design
at auf
by nach
of die
a eine

EN Inspired by the charms of Paris with the warm hospitality inherent to Queenstown, be mesmerized by its stylish combination of French antique elegance and locally inspired design

DE Das zentral gelegene Hotel mit 82 luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten wird Sie mit seiner geschmackvollen Kombinat ion aus französischer antiker Eleganz und lokalem Avantgarde-Design begeistern

Англійська Німецька
hospitality hotel
antique antiker
elegance eleganz
design design
and und
the wird
with mit
of seiner
to gelegene

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*

DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *

Англійська Німецька
offer angebot
sunday sonntag
register registrieren
mastercard mastercard
experiences erfahrungen
hotels hotels
terms bedingungen
or oder
your ihre
spent verbracht
back zurück

EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

Англійська Німецька
holiday urlaub
reality realität
then dann
you sie
to heißt
back zurück
on in
and und

EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector

DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor

Англійська Німецька
system system
offers bietet
covers deckt
surface oberfläche
back rücken
as als
and und
protection schutz
a ein

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

Англійська Німецька
tuscany toskana
classics klassiker
and und
is ist
in in
our unser
back zurück

EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.

DE Talentierte Künstler und Handwerker wählten die wildschöne West Coast als Zuhause.

Англійська Німецька
west west
coast coast
and und
the die
on zuhause

EN As you cruise back, get a glimpse of Seaport Village, a waterfront shopping and dining complex, and get inspired to shop and dine upon your return to shore.

DE Auf der Rückfahrt können Sie einen Blick auf das Seaport Village werfen, einen am Ufer gelegenen Einkaufs- und Restaurantkomplex, bei dem Sie sich für Ihre Rückkehr an Land Shopping- und Essensideen holen können.

Англійська Німецька
glimpse blick
shore ufer
village village
shopping shopping
and und
to rückkehr
a einen
your ihre
you sie
of der
upon auf

EN This watch fully deserves the designation Survival Instrument engraved on the back with the image inspired by frogman commandos of the Italian Navy

DE Diese Uhr verdient die Bezeichnung Überlebensinstrument, die auf dem Gehäuseboden zusammen mit einer von den Kampfschwimmern der italienischen Marine inspirierten Darstellung auf Englisch („Survival Instrument“) eingraviert ist

Англійська Німецька
deserves verdient
designation bezeichnung
survival survival
instrument instrument
inspired inspirierten
watch uhr
on auf
by von
italian der
of die
navy marine

EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement

DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler

Англійська Німецька
adventure abenteuern
and und
back zurück
to den
of unserer

EN Inspired by luxury European villas of the early 20th century, Italian ceramics specialist Ceramiche Keope presents its reminiscently atmospheric 9Cento collection, with six marble varieties that hark back to the period. Watch to learn more.

DE Inspiriert von den luxuriösen europäischen Villen des frühen 20. Jahrhunderts präsentiert der italienische Keramikspezialist Ceramiche Keope seine stimmungsvolle Kollektion 9Cento – bestehend aus sechs Marmorsorten, die an diese Zeit erinnern.

Англійська Німецька
inspired inspiriert
european europäischen
villas villen
early frühen
century jahrhunderts
atmospheric stimmungsvolle
collection kollektion
presents präsentiert
six sechs
period zeit
by von
of die

EN Deep Nature has created the Tahitian Wave signature massage, inspired by the back-and-forth motion of the ocean tides to relax and sooth

DE Deep Nature hat die Thaitianische Wellenmassage, inspiriert durch die Brandung der Wellen, als wohltuendes und entspannendes Vor und Zurück konzipiert

Англійська Німецька
wave wellen
inspired inspiriert
nature nature
created konzipiert
deep deep
and und
back zurück
has hat

EN To evolve you have to innovate, to move forward you have to look back. Technology powered, design inspired. One thing remains unchanged - our Comfort Experience.

DE Um sich weiterzuentwickeln, muss man sich erneuern, um vorwärts zu gehen, muss man zurückblicken. Von Technologie unterstützt. Vom Design inspiriert. Eines ist unverändert geblieben: unsere Komforterfahrung.

Англійська Німецька
evolve weiterzuentwickeln
technology technologie
inspired inspiriert
unchanged unverändert
look back zurückblicken
design design
our unsere
to zu
forward vorwärts
you muss

EN The iconic Compressport products are back in new colorways inspired by the great outdoors.

DE Die kultigen Compressport-Produkte sind in neuen, von der Natur inspirierten Farben zurück.

Англійська Німецька
inspired inspirierten
outdoors natur
back zurück
new neuen
in in
products produkte
are sind

EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.

DE Unter freiem Himmel hat die Geschichte der deutschen Marke angefangen, als Ulrich Dausien an einem Lagerfeuer in Kanada sitzend und vom Heulen der Wölfe inspiriert, die Marke Jack Wolfskin gegründet hat.

Англійська Німецька
campfire lagerfeuer
canada kanada
ulrich ulrich
inspired inspiriert
jack jack
the deutschen
story geschichte
in in
german der
brand marke

EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement

DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler

Англійська Німецька
adventure abenteuern
and und
back zurück
to den
of unserer

EN The integrated Auxagon back protector, inspired by the geometries of auxetic materials found in nature, offers level 2 protection against the most violent impacts while ensuring freedom of movement.

DE Der integrierte Rückenprotektor Auxagon, der von den geometrischen Formen der in der Natur vorkommenden auxetischen Materialien inspiriert ist, bietet Schutz der Stufe 2 bei starkem Aufprall und gleichzeitig absolute Bewegungsfreiheit.

Англійська Німецька
integrated integrierte
inspired inspiriert
auxetic auxetischen
materials materialien
nature natur
offers bietet
level stufe
freedom of movement bewegungsfreiheit
in in
protection schutz

EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.

DE Talentierte Künstler und Handwerker wählten die wildschöne West Coast als Zuhause.

Англійська Німецька
west west
coast coast
and und
the die
on zuhause

EN As you cruise back, get a glimpse of Seaport Village, a waterfront shopping and dining complex, and get inspired to shop and dine upon your return to shore.

DE Auf der Rückfahrt können Sie einen Blick auf das Seaport Village werfen, einen am Ufer gelegenen Einkaufs- und Restaurantkomplex, bei dem Sie sich für Ihre Rückkehr an Land Shopping- und Essensideen holen können.

Англійська Німецька
glimpse blick
shore ufer
village village
shopping shopping
and und
to rückkehr
a einen
your ihre
you sie
of der
upon auf

EN At Le Diwan, a quirky and unique location, choose the GERMAINE DE CAPUCCINI to combine emotion and discovery. Release your senses via a treatment range inspired by the fascinating history of aromas and spices of Morocco. Go back through history

DE Le Diwan kombiniert einzigartige Lage mit GERMAINE DE CAPUCCINI-Produkten für sinnliche Erlebnisse. Das Behandlungsangebot für alle Sinne ist von der faszinierenden Geschichte marokkanischer Aromen und Gewürze inspiriert. Erleben Sie die Geschichte

Англійська Німецька
le le
de de
senses sinne
inspired inspiriert
fascinating faszinierenden
history geschichte
aromas aromen
spices gewürze
location lage
a einzigartige
combine kombiniert
and und

EN One person may be more productive when working under pressure, and another may feel inspired when they are in a fun and laid-back environment

DE Eine Person ist vielleicht produktiver, wenn sie unter Druck arbeitet, und eine andere fühlt sich inspiriert, wenn sie sich in einer lustigen und entspannten Umgebung befindet

Англійська Німецька
pressure druck
inspired inspiriert
fun lustigen
environment umgebung
feel fühlt
may vielleicht
person person
in in
when wenn
and und
under unter
another andere
more productive produktiver

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

Англійська Німецька
police polizei
law gesetz
back zurück
enforcement durchsetzung
support unterstützung
flag flagge
symbol symbol
sheriff sheriff
department abteilung
crime verbrechen
five fünf
the blaue
true das
blue blau
thin dünne
line linie

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

DE Sie müssen jedoch eine erste Zahlung leisten, die Sie dann nach Inanspruchnahme der Geld-zurück-Garantie zurückerhalten

Англійська Німецька
payment zahlung
guarantee garantie
back zurück
make leisten
using inanspruchnahme
however jedoch
then dann

EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account

DE Wenn Sie sich innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Garantie mit dem Kundenservice in Verbindung setzen, können Sie Ihr Geld zurückerhalten und Ihr Konto kündigen

Англійська Німецька
guarantee garantie
back zurück
customer service kundenservice
your ihr
account konto
can können
money geld
and und
within innerhalb

EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back

DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück

Англійська Німецька
money geld
back zurück
your ihr
if wenn
in the innerhalb
get erhalten
the der

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

Англійська Німецька
guarantee garantie
back zurück
vpn vpn
monthly monatlichen
money geld
period zeitraum
request an
your ihr
provider anbieter
within innerhalb
can kann
the den
you sie
this diese
a eines

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

Англійська Німецька
server server
back-end backend
solutions lösungen
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN Check out XSLT Back-mapping and XQuery Back-mapping in action

DE Informieren Sie sich über das XSLT- und XQuery-Rückwärts-Mapping in Aktion.

Англійська Німецька
xslt xslt
action aktion
and und
in in
out sie

EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.

DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.

Англійська Німецька
avoid vermeiden
closed geschlossene
open offene
probably wahrscheinlich
microphone mikrofon
headphones kopfhörer
earbuds ohrhörer
use verwenden
and und
are sind
the aufnimmt
your ihr
enough genug
good gut
because da
for für
want to möchten

EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.

DE Wenn Ihre Anlagepalette wächst, lassen Sie sich nicht durch das Hin- und Herschicken von markeirten PDFs und wilden Dateinamen aufhalten.

Англійська Німецька
grows wächst
let lassen
pdfs pdfs
wild wilden
dont nicht
your ihre
hold sie

EN Back up your config files Back up your config files

DE Konfigurationsdateien sichern Konfigurationsdateien sichern

Англійська Німецька
back sichern

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

Англійська Німецька
glass glas
component komponente
entire gesamte
every jede
back rückseite
if falls
be werden

EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

Англійська Німецька
glass glas
requires erfordert
replacement austausch
entire gesamten
back rückseite
and zu
the den

EN "Is it possible to bring back that loving feeling you once had?" Yes, you can have it back.

DE "Ist es möglich, dieses liebevolle Gefühl, das ich einmal hatte, zurückzuholen?" Ja, du kannst es zurückhaben.

Англійська Німецька
loving liebevolle
feeling gefühl
it es
possible möglich
yes ja
you can kannst
is ist
you du
to dieses
had hatte
once einmal

EN When you turn on back-mapping for XSLT transformations, XMLSpy allows the result document to be mapped back to the source XSLT and XML documents

DE Wenn Sie das Rückwärts-Mapping für XSLT-Transformationen aktivieren, kann das Ergebnisdokument in XMLSpy dem jeweiligen XSLT- und XML-Quelldokument zugeordnet werden

Англійська Німецька
xslt xslt
transformations transformationen
xmlspy xmlspy
xml xml
and und
for für
to wenn
the dem
you sie

EN When you enable back-mapping via the tool bar button, XSLT transformations will be carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML documents

DE Bei Aktivierung des Rückwärts-Mapping werden XSLT-Transformationen so ausgeführt, dass das Ergebnis- dokument zurück auf das XSLT+XML-Ursprungsdokument gemappt werden kann

Англійська Німецька
xslt xslt
transformations transformationen
result ergebnis
xml xml
carried out ausgeführt
so so
document dokument
can kann
back zurück
that dass
the des
on auf

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

Англійська Німецька
server server
back-end backend
mobile mobile
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
app app
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.

Англійська Німецька
prize preises
winners gewinner
at blick
all alle
back zurück
the first ersten

EN Once you connect back, your information will automatically sync back to M-Files.

DE Wenn Sie sich wieder verbinden, werden Ihre Informationen automatisch mit M-Files synchronisiert.

Англійська Німецька
information informationen
automatically automatisch
sync synchronisiert
back wieder
to wenn

EN We are back! Zendesk’s Tea Break Webinar series is back with three?

DE Wie Sie mit den neuesten Features der Zendesk-Produktfamilie – Support, Chat, Talk,?

Англійська Німецька
is sie
three wie

EN It?s above Isola Bella cafe and the entrance is around the back about 50 meters up the stairs heading back to Taormina.

DE Sie liegt oberhalb des Cafés Isola Bella und der Eingang befindet sich auf der Rückseite, etwa 50 m über die Treppe, die zurück nach Taormina führt.

Англійська Німецька
isola isola
bella bella
cafe café
entrance eingang
stairs treppe
s s
the back rückseite
and und
is liegt
to befindet
back zurück
about etwa

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

Англійська Німецька
port hafen
catch nehmen
ferry fähre
lipari lipari
it es
time zeit
was war
to zu
and und
back zurück
finally endlich
the den

EN The credit back at the end of the year is calculated only on confirmed and paid orders, net of state taxes. The credit back will be given to you as a voucher valid for 1 year.

DE Das Credit Back am Jahresende wird nur an bestätigte und bezahlte Aufträge kalkuliert nach Abzug von den Staatsteuern. Das Credit Back ist im Form von Gutschein, für ein Jahr gültig.

Англійська Німецька
credit credit
calculated kalkuliert
paid bezahlte
orders aufträge
voucher gutschein
valid gültig
at the am
back back
year jahr
and und
for für
on an
of von
only nur
a ein

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

Англійська Німецька
eu eu
can kann
vat mehrwertsteuer
online online
or oder
switzerland schweiz
i ich
outside außerhalb
from aus
the der

EN “Been with this bank for 12 months and my card keeps getting blocked, money missing from my account and I never get any of it back! The fraud department never gets back to me with updates either.” ~ Gav on ProductReview

DE „Ich bin seit 12 Monaten bei dieser Bank und meine Karte wird immer wieder gesperrt, Geld fehlt auf meinem Konto und ich bekomme nichts davon zurück! Die Betrugsabteilung meldet sich auch nie mit Updates bei mir. “~ Gav auf ProductReview

EN Back view of a young asian female in breeches and blouse touching back

DE Rückansicht einer jungen asiatischen frau in reithose und bluse, die den rücken berührt

Англійська Німецька
back rücken
young jungen
female frau
blouse bluse
in in
and und
a einer

EN You only have to think back to the recent SolarWinds breach, or further back to the notorious Equifax fiasco, which cost them Billions

DE Denken Sie nur an die jüngste Sicherheitslücke bei SolarWinds oder an das berühmt-berüchtigte Equifax-Fiasko, das das Unternehmen Milliarden kostete

Англійська Німецька
billions milliarden
recent jüngste
or oder
think denken
only nur

EN Additionally, it can be used with AXIS T94V01C Dual Camera Mount to mount two cameras back-to-back for a complete 360° overview

DE Zusätzlich kann sie mit AXIS T94V01C Dual Camera Mount verwendet werden, um für eine vollständige 360°-Übersicht zwei Kameras Rücken an Rücken zu installieren

Англійська Німецька
mount mount
axis axis
back rücken
cameras kameras
can kann
dual dual
used verwendet
with mit
two zwei
camera camera
a eine
it sie
complete vollständige
for um

Показано 50 з 50 перекладів