Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "additional effort" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "additional effort" з Англійська на Німецька

Переклади additional effort

"additional effort" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

additional aber als an andere auch auf aus außerdem bei bei der bis bis zu bitte da damit darüber darüber hinaus das dass deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es gibt fragen für gibt haben hat hinaus hinzu hinzufügen hinzugefügt ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem ist je kann kannst können können sie machen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein sie sie können sind so sowie um und uns unsere unter verwenden viele vom von vor was weitere weiteren weiterer wenn werden wie wir zu zum zur zusätzlich zusätzliche zusätzlichen zusätzlicher zusätzliches zwei über
effort alles anstrengung anstrengungen arbeit arbeiten aufwand bemühungen das daten des durch einer einsatz entwicklung erstellen etwas funktionen ganz indem ist kann machen mit mühe nach nutzen online plattform projekte sein service team tools und unternehmen verwenden von vor was website wenn wert wie zu zu machen zum über

Переклад Англійська на Німецька additional effort

Англійська
Німецька

EN The cons is, increased support effort and more administration effort, as well as more effort by the goods dispatch.

DE Der Nachteil ist, erhöhter Supportaufwand und mehr Verwaltungsaufwand, sowie mehr Aufwand durch den Warenversand.

Англійська Німецька
effort aufwand
more mehr
is ist
and und
by durch
the den
goods der

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

Англійська Німецька
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

Англійська Німецька
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN Many heart and effort effort in that was the place of the soul to which you want to return

DE Viel Herz und Mühe wir es an die Stelle setzen kam mit einer Seele, wo Sie wieder kommen wollen

Англійська Німецька
effort mühe
return wieder
was kam
place stelle
and und
soul seele

EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

Англійська Німецька
document dokumentieren
effort aufwand
directly direkt
story story
points punkte
sprint sprint
calculated berechnet
automatically automatisch
as als
for für

EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

DE Der Prozess entspricht aus Aufwands- und Kostenperspektive der Durchführung einer Usability-Studie oder einer umfangreichen Umfrage.

Англійська Німецька
equivalent entspricht
large umfangreichen
or oder
survey umfrage
the der
process prozess
and und
a einer
study studie

EN Machine learning can assist project managers with effort estimates, frequent status updates, and adjusting the project plan, e.g., by deriving effort estimates from existing data.

DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.

Англійська Німецька
machine maschinelles
assist unterstützen
frequent häufigen
status status
updates updates
can kann
data daten
existing vorhandenen
from aus
by durch

EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.

DE Die Datenintegration ist keine einmalige Aufgabe. Der anfängliche Aufwand ist sehr hoch und zusätzlich muss der gemeinsame Speicher bei Änderungen kontinuierlich automatisch aktualisiert werden.

Англійська Німецька
task aufgabe
initial anfängliche
effort aufwand
continuous kontinuierlich
automatically automatisch
common gemeinsame
data integration datenintegration
store speicher
there und
changes Änderungen
update aktualisiert
is ist
one einmalige
to zusätzlich
be werden
the hoch

EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

Англійська Німецька
document dokumentieren
effort aufwand
directly direkt
story story
points punkte
sprint sprint
calculated berechnet
automatically automatisch
as als
for für

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden

Англійська Німецька
idea vorstellung
effort aufwand
impressed beeindruckt
hours stunden
in in
goes von
when wenn

EN If the customer needs additional more Workspaces (e.g., to support more than one group of apps/APIs for different business divisions) they pay an additional fee dependent on the number of additional Workspaces (1 - 5 - 20)

DE Kunden, die weitere Workspaces benötigen (zum Beispiel, um mehrere Gruppen von Anwendungen/APIs für unterschiedliche Geschäftssparten zu unterstützen), zahlen je nach Anzahl der Workspaces (1, 5 oder 20) eine Zusatzgebühr.

Англійська Німецька
needs benötigen
group gruppen
apis apis
workspaces workspaces
apps anwendungen
customer kunden
different unterschiedliche
if oder
on beispiel
to zu
to support unterstützen
number of anzahl

EN 30 additional "Access for Writers" for only 9.90 € / month 100 additional Keywords for ranking monitoring for only 14,90 € / month 1 additional OnPage project for only 9.90 € / month Each addon can be booked without any limit

DE 30 zusätzliche Texterzugänge für nur 9,90€/Monat 100 zusätzliche Keywords zur Ranking-Überwachung für nur 14,90€/Monat 1 zusätzliches OnPage-Projekt für nur 9,90€/Monat Jedes Addon kann beliebig oft hinzugebucht werden

EN This not only makes data collection and administration more difficult, but also means additional effort for the subsequent analysis and has an impact on reporting, performance measurement, bid management and budget allocation

DE Das erschwert nicht nur die Datenerfassung und die Verwaltung, sondern bedeutet auch einen Mehraufwand für die anschließende Analyse und wirkt sich auf das Reporting, die Erfolgsmessung, das Gebotsmanagement sowie die Budgetalloakation aus

Англійська Німецька
difficult erschwert
subsequent anschließende
data collection datenerfassung
analysis analyse
reporting reporting
also auch
not nicht
and und
means bedeutet
management verwaltung
only nur

EN This means additional maintenance effort due to the differences to Unixen

DE Aufgrund der Unterschiede zu Unixen bedeutet dies Mehraufwand bei der Wartung

Англійська Німецька
maintenance wartung
differences unterschiede
to bedeutet
due aufgrund
the der
this dies

EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work

DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden

Англійська Німецька
reduced verringert
albeit wenn auch
uniform einheitlichen
course laufe
styles styles
new neue
created erstellt
in the im
effort aufwand
different unterschiedlichen
can können
the project projekts
without ohne
be werden
high hohe
system einsatz

EN The calculation of the carbon emissions is automatically shown and is carried out without additional effort for event participants: it is based on the information to be provided anyway when booking.

DE Die Berechnung der CO2-Emissionen wird automatisch ausgewiesen und erfolgt ohne zusätzlichen Aufwand für Eventteilnehmer: sie beruht auf den ohnehin anzugebenden Informationen bei seiner Buchung.

Англійська Німецька
calculation berechnung
emissions emissionen
automatically automatisch
effort aufwand
booking buchung
carried out erfolgt
information informationen
based beruht
without ohne
and und
for für

EN Bring all stakeholders together in OpenProject. OpenProject is intuitive to use, all information is available to everyone at any time without additional effort.

DE Bringen Sie alle Stakeholder in OpenProject zusammen. OpenProject ist intuitiv anwendbar, alle Informationen liegen ohne Zusatzaufwand jedem jederzeit vor.

Англійська Німецька
stakeholders stakeholder
intuitive intuitiv
information informationen
openproject openproject
at any time jederzeit
in in
without ohne
all alle

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

Англійська Німецька
led führten
significant erheblichen
costs kosten
changes Änderungen
time zeit
it es
possible möglich
adjustments anpassungen
in in
whereas während
bim bim
to zu
is ist
with mit
the zusätzlichen

EN Have additional income with little or no effort

DE Zusätzliches Einkommen mit wenig oder keinem Aufwand erhalten

Англійська Німецька
additional zusätzliches
income einkommen
little wenig
effort aufwand
no keinem
or oder
with mit

EN Duplication of effort and substantial additional costs

DE Doppelter Aufwand und erhebliche Zusatzkosten

Англійська Німецька
and und
substantial erhebliche
effort aufwand

EN Thanks to the new extension, this now works without any major development effort, since, for example, creating tag rules does not require any additional code.

DE Dank der neuen Extension funktioniert dies nun ohne größeren Entwicklungsaufwand, da beispielsweise das Erstellen der notwendigen Tag-Regeln ohne zusätzlichen Code auskommt.

Англійська Німецька
extension extension
works funktioniert
major größeren
tag tag
rules regeln
code code
without ohne
new neuen
now nun
example beispielsweise
the zusätzlichen
this dies

EN With personalized emails, you can attract additional customers and win back lost customers without any extra effort

DE Mit personalisierten E-Mails können Sie zusätzliche Kunden gewinnen und verlorene Kunden zurückgewinnen, ohne dass ein Mehraufwand entsteht

Англійська Німецька
personalized personalisierten
customers kunden
lost verlorene
and und
emails mails
can können
without ohne
you sie
additional zusätzliche

EN Texts about everyday topics without additional research effort

DE Texte zu Alltagsthemen ohne Rechercheaufwand

Англійська Німецька
texts texte
without ohne

EN The additional effort is worth it: because with a Meet-server, an organization can run its own video conferencing service. This creates independence from the availability of a cloud or ensures that conversations remain truly private.

DE Der Mehraufwand lohnt sich: Denn damit kann eine Organisation ihren eigenen Meet-Dienst betreiben. Das schafft Unabhängigkeit zum Beispiel von der Verfügbarkeit einer Cloud und stellt zudem sicher, dass Gespräche wirklich privat bleiben.

Англійська Німецька
organization organisation
service dienst
independence unabhängigkeit
conversations gespräche
availability verfügbarkeit
cloud cloud
can kann
creates schafft
worth lohnt
ensures sicher
that dass
private der
own eigenen
the stellt
its und
is bleiben
truly wirklich

EN > In addition, you can inform your customers about the status of their respective orders via push notifications. Without any additional effort!

DE Darüber hinaus können Sie Ihre Kunden per Push-Nachrichten über den Status ihrer jeweiligen Bestellung informieren. Ganz ohne zusätzlichen Aufwand!

Англійська Німецька
inform informieren
customers kunden
orders bestellung
notifications nachrichten
effort aufwand
status status
respective jeweiligen
without ohne
can können
your ihre
of hinaus
about darüber

EN Deployment of additional agents is a resource-intensive ordeal that takes concentrated effort and time to overcome

DE Der Einsatz zusätzlicher Agenten ist ressourcenintensiv und fordert auch Zeit

Англійська Німецька
agents agenten
time zeit
additional zusätzlicher
and und
is ist
deployment einsatz
to auch
of der

EN In particular, the effort for the additional development of behavior models is thus minimized and makes digital validation processes also interesting for small and medium-sized businesses.

DE Insbesondere der Aufwand für den zusätzlichen Aufbau von Verhaltensmodellen wird somit minimiert und macht digitale Absicherungsprozesse auch für den Mittelstand interessant.

Англійська Німецька
effort aufwand
minimized minimiert
makes macht
digital digitale
interesting interessant
also auch
and und
for für
thus der

EN This not only makes data collection and administration more difficult, but also means additional effort for the subsequent analysis and has an impact on reporting, performance measurement, bid management and budget allocation

DE Das erschwert nicht nur die Datenerfassung und die Verwaltung, sondern bedeutet auch einen Mehraufwand für die anschließende Analyse und wirkt sich auf das Reporting, die Erfolgsmessung, das Gebotsmanagement sowie die Budgetalloakation aus

Англійська Німецька
difficult erschwert
subsequent anschließende
data collection datenerfassung
analysis analyse
reporting reporting
also auch
not nicht
and und
means bedeutet
management verwaltung
only nur

EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work

DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden

Англійська Німецька
reduced verringert
albeit wenn auch
uniform einheitlichen
course laufe
styles styles
new neue
created erstellt
in the im
effort aufwand
different unterschiedlichen
can können
the project projekts
without ohne
be werden
high hohe
system einsatz

EN With personalized emails, you can attract additional customers and win back lost customers without any extra effort

DE Mit personalisierten E-Mails können Sie zusätzliche Kunden gewinnen und verlorene Kunden zurückgewinnen, ohne dass ein Mehraufwand entsteht

Англійська Німецька
personalized personalisierten
customers kunden
lost verlorene
and und
emails mails
can können
without ohne
you sie
additional zusätzliche

EN Bring all stakeholders together in OpenProject. OpenProject is intuitive to use, all information is available to everyone at any time without additional effort.

DE Bringen Sie alle Stakeholder in OpenProject zusammen. OpenProject ist intuitiv anwendbar, alle Informationen liegen ohne Zusatzaufwand jedem jederzeit vor.

Англійська Німецька
stakeholders stakeholder
intuitive intuitiv
information informationen
openproject openproject
at any time jederzeit
in in
without ohne
all alle

EN The additional effort is worth it: because with a Meet-server, an organization can run its own video conferencing service. This creates independence from the availability of a cloud or ensures that conversations remain truly private.

DE Der Mehraufwand lohnt sich: Denn damit kann eine Organisation ihren eigenen Meet-Dienst betreiben. Das schafft Unabhängigkeit zum Beispiel von der Verfügbarkeit einer Cloud und stellt zudem sicher, dass Gespräche wirklich privat bleiben.

Англійська Німецька
organization organisation
service dienst
independence unabhängigkeit
conversations gespräche
availability verfügbarkeit
cloud cloud
can kann
creates schafft
worth lohnt
ensures sicher
that dass
private der
own eigenen
the stellt
its und
is bleiben
truly wirklich

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

Англійська Німецька
led führten
significant erheblichen
costs kosten
changes Änderungen
time zeit
it es
possible möglich
adjustments anpassungen
in in
whereas während
bim bim
to zu
is ist
with mit
the zusätzlichen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

Англійська Німецька
led führten
significant erheblichen
costs kosten
changes Änderungen
time zeit
it es
possible möglich
adjustments anpassungen
in in
whereas während
bim bim
to zu
is ist
with mit
the zusätzlichen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

Англійська Німецька
led führten
significant erheblichen
costs kosten
changes Änderungen
time zeit
it es
possible möglich
adjustments anpassungen
in in
whereas während
bim bim
to zu
is ist
with mit
the zusätzlichen

EN Texts about everyday topics without additional research effort

DE Texte zu Alltagsthemen ohne Rechercheaufwand

Англійська Німецька
texts texte
without ohne

EN In particular, the effort for the additional development of behavior models is thus minimized and makes digital validation processes also interesting for small and medium-sized businesses.

DE Insbesondere der Aufwand für den zusätzlichen Aufbau von Verhaltensmodellen wird somit minimiert und macht digitale Absicherungsprozesse auch für den Mittelstand interessant.

Англійська Німецька
effort aufwand
minimized minimiert
makes macht
digital digitale
interesting interessant
also auch
and und
for für
thus der

EN This gives us the opportunity to integrate additional features into our next-gen ticket system without having to invest a lot of development effort ourselves,? explains Andreas Klug

DE Damit haben wir die Möglichkeit, weitere Features in unser Next-Gen-Ticket-System einzubinden, ohne selbst einen hohen Entwicklungsaufwand betreiben zu müssen“, erläutert Andreas Klug

Англійська Німецька
opportunity möglichkeit
additional weitere
features features
ticket ticket
system system
a einen
explains erläutert
andreas andreas
us wir
without ohne
of die
to zu
into in

EN This means that even a random stranger could access your social media accounts, emails, notes, and payment platforms without any additional effort.

DE Das bedeutet, dass sogar ein zufälliger Fremder ohne zusätzlichen Aufwand auf deine Social-Media-Apps zugreifen könnte, wenn er das Handy in die Hände bekommt – von E-Mails, Notizen und Zahlungsplattformen ganz zu schweigen.

Англійська Німецька
could könnte
access zugreifen
social social
notes notizen
additional zusätzlichen
effort aufwand
media media
means bedeutet
without ohne
and und
a von

EN In addition, our technicians become faster and more confident during commissioning and can present and file incidents in the team without additional effort

DE Ausserdem werden unserer Techniker schneller und sicherer bei Inbetriebnahmen und können Vorkommnisse ohne Mehraufwand im Team präsentieren und ablegen

Англійська Німецька
technicians techniker
faster schneller
and und
present präsentieren
without ohne
team team
in the im
can können
in addition ausserdem
the unserer
in bei

EN If you can maintain a more aerodynamic position for longer, you will be faster for longer – all without any additional effort

DE Wer eine aerodynamischere Position länger halten kann, ist länger schnell – ohne zusätzlichen Kraftaufwand

EN Simply register and get started – without additional IT costs and effort

DE Einfach registrieren und loslegen - ohne zusätzliche IT-Kosten und Aufwände

Англійська Німецька
register registrieren
started loslegen
without ohne
additional zusätzliche
it einfach

EN With Billie via Klarna, you can offer your customers the most popular payment methods in B2B. The connection works seamlessly via the Klarna integration - no additional effort needed.

DE Mit Billie über Klarna bieten Sie Ihren Kunden die beliebtesten Zahlarten im B2B an. Die Anbindung funktioniert nahtlos über eine bestehende Klarna Integration - kein zusätzlicher Integrationsaufwand notwendig.

Англійська Німецька
klarna klarna
offer bieten
customers kunden
seamlessly nahtlos
additional zusätzlicher
needed notwendig
can bestehende
integration integration
connection anbindung
your ihren
works funktioniert
no kein
with mit

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

Англійська Німецька
verified verifizierte
find finden
common häufig
verifying verifizierung
if falls
contact wenden
a einer
please bitte
support support
additional zusätzliche
domains domains
issues probleme
domain domain
here hier
is ist
questions fragen
have haben

EN On request: IPv6: additional blocks free of charge IPv4: 6 additional IP (/32) addresses offered as required, then

DE Auf Anfrage: IPv6: zusätzliche Blöcke ohne Mehrkosten IPv4: 6 zusätzliche IP-Adressen (/32) gewährt gemäss Bedarf, im Anschluss

Англійська Німецька
additional zusätzliche
blocks blöcke
ip ip
addresses adressen
request anfrage
as bedarf
on auf

EN We'll automatically charge you $10 for an additional 1,000 build minutes and $10/month for an additional 100 GB file storage.

DE Wir berechnen automatisch 10 USD für weitere 1.000 Build-Minuten und 10 USD pro Monat für weitere 100 GB Dateispeicher.

Англійська Німецька
automatically automatisch
gb gb
minutes minuten
month monat
and und
for weitere

EN On the account page “Personal Data” you can save an additional recipient in the “additional e-mail address for copies of invoices / credit” field

DE Auf der Kontoseite ?Persönliche Daten? können Sie im Feld ?zusätzliche E-Mail-Adresse für Rechnungskopien / Gutschrift? einen zusätzlichen Empfänger hinterlegen

Англійська Німецька
field feld
credit gutschrift
recipient empfänger
in the im
personal persönliche
can können
for für
data daten
additional zusätzliche

EN The Venue may have additional fees for use of additional classes or spaces.

DE Für den Veranstaltungsort fallen möglicherweise zusätzliche Gebühren für die Nutzung zusätzlicher Klassen oder Plätze an.

Англійська Німецька
venue veranstaltungsort
fees gebühren
classes klassen
spaces plätze
additional zusätzliche
may möglicherweise
use nutzung
or oder
for für
the den

EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

Англійська Німецька
classpass classpass
types arten
other andere
offers angeboten
promotions werbeaktionen
provide bereitstellt
offer anbieten
subject to unterliegen
additional zusätzliche
and und
conditions bedingungen
be kann
of von

Показано 50 з 50 перекладів