Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "accessed in multiple" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "accessed in multiple" з Англійська на Німецька

Переклади accessed in multiple

"accessed in multiple" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

accessed abgerufen app apps aufgerufen benutzer durch erreicht mit nach netzwerk software url zugegriffen zugreifen zugriff zum zuzugreifen über
multiple aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dazu deine dem den denen der des die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzelnen einzigen erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist ist es jede jeder jedes keine können können sie man mehr mehrere mehreren mehrerer mehrmals mit multiple müssen nach nicht nur oder ohne pro produkte sein sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unsere unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über

Переклад Англійська на Німецька accessed in multiple

Англійська
Німецька

EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).

DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.

Англійська Німецька
interacted interagiert
information informationen
device gerät
site website
links links
content inhalte
or oder
also auch
your ihr
service dienst
pages seiten
about darüber
has hat
and erfassen
with mit

EN M-Files can be accessed even offline when there is no access to the Internet. And it can be accessed with any device, connecting you with your documents at all times.

DE Der Zugriff auf M-Files ist sogar offline möglich, wenn keine Verbindung zum Internet besteht. Und Sie können jedes beliebige Gerät verwenden, um jederzeit auf Ihre Dokumente zuzugreifen.

Англійська Німецька
offline offline
internet internet
device gerät
documents dokumente
times jederzeit
be möglich
is ist
no keine
access zugriff
and und
your ihre
connecting verbindung
can können
to beliebige
when wenn

EN The report includes info on who accessed the shared content, and from where and when it was accessed.

DE Der Bericht gibt Aufschluss darüber, wer wann und von wo aus auf die geteilten Inhalte zugegriffen hat.

Англійська Німецька
report bericht
accessed zugegriffen
shared geteilten
content inhalte
where wo
when wann
and und
who wer
from aus
the der

EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.

DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.

Англійська Німецька
worldwide weltweit
protected geschützte
lms lms
internet access internetzugang
internet user internetnutzer
accessible abrufbar
in the im
and und
users nutzern
but aber
only nur
the aufzeichnungen

EN The report includes info on who accessed the shared content, and from where and when it was accessed.

DE Der Bericht gibt Aufschluss darüber, wer wann und von wo aus auf die geteilten Inhalte zugegriffen hat.

Англійська Німецька
report bericht
accessed zugegriffen
shared geteilten
content inhalte
where wo
when wann
and und
who wer
from aus
the der

EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.

DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.

Англійська Німецька
support unterstützen
doors türen
potentially potenziell
infected infizierte
time zeitraums
have haben
with mit
list liste
same dieselben
within innerhalb
has hat
of von

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten

Англійська Німецька
accounts konten
regions regionen
workflows workflows
multiple mehrere
and und
across mit

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

Англійська Німецька
mapforce mapforce
supports unterstützt
xml xml
transformations transformationen
output output
source quell
etc usw
or oder
and und
between zwischen
multiple mehreren
to zu
schema schema
schemas schemas
from von

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

Англійська Німецька
regions regionen
channels kanäle
customers kunden
multiple mehrere
different unterschiedliche
products produkte

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

Англійська Німецька
upload hochladen
merge zusammenführen
files dateien
pdfs pdfs
or oder
and und
to zu
multiple mehrere

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder

Англійська Німецька
url url
countries länder
manage verwalten
stores shops
for für
managing verwaltung

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

Англійська Німецька
mapforce mapforce
supports unterstützt
xml xml
transformations transformationen
output output
source quell
etc usw
or oder
and und
between zwischen
multiple mehreren
to zu
schema schema
schemas schemas
from von

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

Англійська Німецька
holistic ganzheitlichen
positioning positionierung
offerings angebote
benefits nutzen
people menschen
companies unternehmen
and und
for für
multiple mehrere
a einer

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

Англійська Німецька
regions regionen
channels kanäle
customers kunden
multiple mehrere
different unterschiedliche
products produkte

EN For instance, it can be combined with POS data so you can evaluate how frequently your visitors make a purchase.  The data is saved for up to 90 days and can be accessed in multiple ways:

DE Sie können beispielsweise mit PoS-Daten kombiniert werden, sodass Sie bewerten können, wie häufig Ihre Besucher einen Kauf tätigen.  Die Daten werden bis zu 90 Tage gespeichert und können mittels verschiedener Verfahren abgerufen werden:

Англійська Німецька
pos pos
evaluate bewerten
frequently häufig
visitors besucher
saved gespeichert
accessed abgerufen
data daten
your ihre
and und
can können
instance die
days tage

EN All your data is securely stored with Sonix. Files can be accessed by multiple users from one central location so you can stay organized and always have the information you need at your fingertips.

DE Alle Ihre Daten werden sicher bei Sonix gespeichert. Auf Dateien können mehrere Benutzer von einem zentralen Ort aus zugreifen, sodass Sie organisiert bleiben und immer die benötigten Informationen zur Hand haben.

Англійська Німецька
stored gespeichert
sonix sonix
accessed zugreifen
users benutzer
central zentralen
organized organisiert
files dateien
information informationen
all alle
can können
fingertips hand
your ihre
data daten
be werden
location ort
and und
always immer
need benötigten
multiple mehrere
stay bleiben
so sodass

EN Connect multiple devices to your Tresorit account to enable syncing files and folders between them. This way files can be accessed from anywhere.

DE Verbinden Sie mehrere Geräte mit Ihrem Tresorit-Konto, um die Synchronisation zwischen diesen zu ermöglichen. Somit können Sie von überall aus auf Ihre Dateien zugreifen.

Англійська Німецька
devices geräte
tresorit tresorit
account konto
syncing synchronisation
files dateien
enable ermöglichen
between zwischen
can können
from aus
be ihrem
to zu
and die
accessed zugreifen
this diesen
multiple mehrere
way von

EN Their data management platform then cleans, enriches and stores data so that it can be easily accessed and used by multiple teams.

DE Domino's Datenmanagementplattform bereinigt die Daten, reichert sie an und speichert sie, sodass sie einfach abgerufen und von unterschiedlichen Teams genutzt werden können.

Англійська Німецька
stores speichert
accessed abgerufen
used genutzt
teams teams
data daten
so sodass
can können
and und
be werden
multiple sie
by von

EN In virtualization, data is not pulled out and stored in a common repository. However, it provides a mechanism for data from multiple sources to be accessed and viewed through a front-end.

DE Bei der Virtualisierung werden Daten nicht extrahiert und in einem gemeinsamen Repository gespeichert. Stattdessen bietet sie einen Mechanismus, um auf Daten aus mehreren Quellen zuzugreifen und über ein Front-End anzuzeigen.

Англійська Німецька
virtualization virtualisierung
stored gespeichert
mechanism mechanismus
accessed zuzugreifen
repository repository
and und
provides bietet
data daten
not nicht
sources quellen
for um
in in
to stattdessen
be werden
common gemeinsamen
from aus
multiple mehreren

EN Otherwise, Documentation may not be copied, accessed by multiple users or distributed without Quark’s written consent

DE Andernfalls darf die Dokumentation ohne die schriftliche Zustimmung von Quark nicht kopiert, von mehreren Benutzern aufgerufen oder verteilt werden

Англійська Німецька
documentation dokumentation
copied kopiert
accessed aufgerufen
users benutzern
distributed verteilt
written schriftliche
consent zustimmung
multiple mehreren
without ohne
not nicht
or oder
by von
be darf

EN Connect multiple devices to your Tresorit account to enable syncing files and folders between them. This way files can be accessed from anywhere.

DE Verbinden Sie mehrere Geräte mit Ihrem Tresorit-Konto, um die Synchronisation zwischen diesen zu ermöglichen. Somit können Sie von überall aus auf Ihre Dateien zugreifen.

Англійська Німецька
devices geräte
tresorit tresorit
account konto
syncing synchronisation
files dateien
enable ermöglichen
between zwischen
can können
from aus
be ihrem
to zu
and die
accessed zugreifen
this diesen
multiple mehrere
way von

EN All your data is securely stored with Sonix. Files can be accessed by multiple users from one central location so you can stay organized and always have the information you need at your fingertips.

DE Alle Ihre Daten werden sicher bei Sonix gespeichert. Auf Dateien können mehrere Benutzer von einem zentralen Ort aus zugreifen, sodass Sie organisiert bleiben und immer die benötigten Informationen zur Hand haben.

Англійська Німецька
stored gespeichert
sonix sonix
accessed zugreifen
users benutzer
central zentralen
organized organisiert
files dateien
information informationen
all alle
can können
fingertips hand
your ihre
data daten
be werden
location ort
and und
always immer
need benötigten
multiple mehrere
stay bleiben
so sodass

EN A shared inbox for teams (also known as a team inbox) can be accessed and managed by multiple users inside the company

DE Ein freigegebener Posteingang ist ein Team Posteingang, auf den mehrere Benutzer im Unternehmen zugreifen und den sie verwalten können

Англійська Німецька
inbox posteingang
accessed zugreifen
users benutzer
team team
can können
company unternehmen
and und
inside im
multiple mehrere
the den
a ein
also ist

EN Potential security issues due to spreadsheets being uploaded and downloaded multiple times in multiple places

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

Англійська Німецька
security sicherheit
places orten
potential kann
downloaded heruntergeladen
and und
to wenn
multiple mehreren
in ein

EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.

DE Verwalten Sie Richtlinien und Lebenszyklen für mehrere Cluster in mehreren Clouds mit globalen SaaS-Steuerungsebene konsistent.

Англійська Німецька
global globalen
saas saas
consistent konsistent
policy richtlinien
clusters cluster
clouds clouds
in in
and und
for für
management verwalten
multiple mehrere

EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

Англійська Німецька
supports unterstützt
asynchronous asynchrone
windows fenstern
sql sql
at the am
in in
different verschiedenen
server server
to sodass
the selben
multiple mehrere
at the same time gleichzeitig
queries abfragen
be werden
or oder

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

Англійська Німецька
combine kombinieren
outputs outputs
data types datentypen
can kann
multiple mehrere
inputs inputs
and und
completely völlig
have haben

EN You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

DE Sie können eine Steuerelementvorlage mit Hilfe mehrerer Platzhaltersteuerelemente an mehreren Stellen des Designs einfügen.

Англійська Німецька
template designs
place einfügen
can können
you sie
multiple mehreren
to mit

EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

Англійська Німецька
usb usb
interface interface
mixer mixer
xlr xlr
or oder
will sollten
people personen
avoid vermeiden
audio audio
recording aufnehmen
mics mikrofone

EN A user can view multiple pages and create multiple page impressions.

DE Ein User kann mehrere Seiten aufrufen und mehrere Page Impressions erzeugen.

Англійська Німецька
user user
impressions impressions
can kann
multiple mehrere
pages seiten
page page
a ein
and und

EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

Англійська Німецька
references referenzen
squarespace squarespace
rel rel
seo seo
domains domains
domain domain
primary primäre
users besucher
learn more erfährst
a eine
you du
these diese
search suchmaschinen

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

Англійська Німецька
employees mitarbeiter
belong angehören
business units geschäftseinheiten
departments abteilungen
organisations organisationen
or oder
locations standorten

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.

Англійська Німецька
multiple multiple
choice choice
race rennen
research studien
questions fragen
easiest einfachsten
for für
are sind
answer beantworten
that dass

EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

Англійська Німецька
christian christian
ceo ceo
rapidly schnell
customers kunden
awards auszeichnungen
international internationales
expansion wachstum
new neue
inventions erfindungen
tableau tableau
with mit
the first erste
multiple zahlreiche
as als
board von
the der

EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.

DE Die Verwendung mehrerer Credits für mehrere Token gewährleistet die ordnungsgemäße Anwendung des Prinzips des geringsten Privilegs.

Англійська Німецька
credits credits
least geringsten
proper ordnungsgemäße
application anwendung
multiple mehrere
tokens token
the des

EN After multiple successful transactions, Mario is now investing in Technology companies as well as sitting on multiple Board of Directors.

DE Nach zahlreichen erfolgreichen Transaktionen investiert Mario nun in Technologieunternehmen und ist Mitglied in mehreren Aufsichtsräten.

Англійська Німецька
successful erfolgreichen
transactions transaktionen
mario mario
investing investiert
now nun
in in
multiple mehreren
is ist

EN We were keeping track with spreadsheets covering multiple subnets across multiple sites

DE Wir überwachten sie mit Tabellen für viele Subnetze an zahlreichen Standorten

Англійська Німецька
spreadsheets tabellen
subnets subnetze
sites standorten
we wir
multiple sie
with mit

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

Англійська Німецька
mapforce mapforce
supports unterstützt
etl etl
output output
schemas schemas
source quell
or oder
also auch
and und
multiple mehreren

EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.

DE Die MapForce ETL-Software unterstützt mehrere Inputs und Outputs und die Kombination völlig unterschiedlicher Datentypen.

Англійська Німецька
mapforce mapforce
etl etl
software software
supports unterstützt
combine kombination
completely völlig
inputs inputs
outputs outputs
data types datentypen
multiple mehrere
and und
disparate unterschiedlicher

EN By saving the configuration you create in FlexText, you can reuse the same template to convert multiple text files in multiple mappings.

DE Durch Speichern der Konfiguration können Sie anhand derselben Vorlage mehrere Textdateien in verschiedenen Mappings konvertieren.

Англійська Німецька
configuration konfiguration
template vorlage
mappings mappings
text files textdateien
in in
can können
convert sie
the same derselben
saving speichern

EN Any XML mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

DE Jedes XML-Mapping-Projekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

Англійська Німецька
xml xml
mapping mapping
project projekt
combine kombinieren
outputs outputs
data types datentypen
can kann
multiple mehrere
inputs inputs
and und
completely völlig
have haben

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

Англійська Німецька
files dateien
calculating berechnen
support unterstützung
in in
results ergebnisse
for für
multiple mehreren

EN Manage events taking place at multiple locations (e.g. trains, restaurants, ski resorts) in “Multiple entries” mode.

DE Verwalten Sie Veranstaltungen an mehreren Orten (z.B. in Zügen, Restaurants und Skigebieten) mit dem 'Mehrfacheintritt'-Modus.

Англійська Німецька
manage verwalten
events veranstaltungen
multiple mehreren
place orten
restaurants restaurants
in in

EN If you use our website with multiple devices you must opt-out from the use of retargeting and tracking tools for each device separately, as we cannot assign multiple devices to individual visitors

DE Sofern Sie dem Anmeldeformular Daten über sich bekanntgeben, werden diese nur im Rahmen der dort von Ihnen abgegebenen Einwilligung genutzt

Англійська Німецька
if sofern
the daten

EN We ask you to select only one contact method for your request. Multiple inquiries across multiple channels can result in delays in our processing, as this increases internal organization and communication overhead.

DE Bitte wählen Sie für Ihr Anliegen nur eine Kontaktmethode. Deckungsgleiche Anfragen über mehrere Kanäle können zu Verzögerungen in unserer Bearbeitung führen, da hierdurch ein erhöhter interner Organisations- und Kommunikationsaufwand entsteht.

Англійська Німецька
channels kanäle
delays verzögerungen
processing bearbeitung
your ihr
inquiries bitte
in in
and und
select wählen
only nur
can können
for für
to zu
multiple mehrere
we unserer
you sie

EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales

DE Dank Weglot müssen wir nicht mehr mehrere Shops für mehrere Standorte verwalten

Англійська Німецька
stores shops
manage verwalten
weglot weglot
for für
the standorte

EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.

DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.

Англійська Німецька
marketers marketer
tasks aufgaben
stores shops
countries länder
time zeit
manage verwalten
and und
your ihre
for für
to zu
multiple mehrere
spend verbringen

EN “Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales

DE „Mit Weglot entfällt die lästige Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Standorte

Показано 50 з 50 перекладів