Перекладіть "einmal" на Англійська

DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino

• war einmal
• schundliteratur
• reservoir dogs
• tarantino
• quentin
• quentin tarantino
• film
• hollywood
• kult
• kultfilm
• fruchtfleisch
• thriller
• vintage
• filmplakat
• kino

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

• einmal richtig positioniert
• Mikrofon zu denken
• konzentrieren

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

• Teilnehmeradresse
• Chat-Identität
• Telefonnummer
• WhatsApp-Nummer
• monatlich gezählt
• Kanal erscheint
• er nur einmal

DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten. 

• Hauptgrund dafür war
• Software-Updates selten waren
• vielleicht einmal pro
• einmal alle zwei
• vorgenommen werden mussten

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

• bevor Sie gehen

DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.

• Mikaela Shiffrin
• USA
• Peking zweifellos wieder
• schlagen gilt
• Weltmeisterschaften zweimal Bronze
• Slalom
• Super-G
• einmal Silber
• Riesenslalom
• einmal Gold
• Kombination
• gewonnen

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

• Einmal im Leben
• einmal im Leben
• Ritter fühlen

DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.

• Kälbchen
• Ferkel das Licht
• Welt erblickt
• Kühe gemolken
• alles ist möglich

DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.

• Gratisspielzeit kann pro
• Plattform nur einmal
• Dienst-Account bereits früher
• Anspruch genommen
• Recht darauf

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

• kannst diese Social-Media-Werbeplattformen
• vorzunehmen
• Aufgaben zu automatisieren
• mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen

DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat

• einmal für dein

DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.

• Vereinfacht gesagt
• gesendet
• Tatsächlich wird natürlich
• Licht verwendet
• einmal die Wellenlänge
• einmal

DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat

• einmal für dein
• einmal für Voice-Chat

DE Wenn du die App startest, siehst du eine Übersicht über alle bisher erschienenen GRAN FONDO-Ausgaben, jeweils einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch

• App startest
• bisher erschienenen GRAN
• einmal auf Englisch

DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten

• Somit kann jeder
• einmal von oben
• einmal von unten

DE Sie sind die Leute, die einmal an Sie geglaubt, Konten eröffnet und Einzahlungen getätigt haben. Sie können es noch einmal tun, brauchen aber nur etwas Motivation.

• Leute
• einmal an Sie
• Konten eröffnet
• einmal tun

DE Von 8:00 Uhr bis 18 Uhr erwarten Sie täglich fünf Webinare, die einmal vormittags und einmal nachmittags präsentiert werden, um unseren weltweiten Kunden und Interessenten die Teilnahme zu ermöglichen.

• Uhr bis Uhr
• täglich fünf Webinare
• einmal vormittags
• einmal nachmittags präsentiert
• unseren weltweiten Kunden
• Interessenten die Teilnahme

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

• durchgeführt-sobald das erste
• Übergang zu Scrum
• regulären PBR

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

• einmal richtig positioniert
• Mikrofon zu denken
• konzentrieren

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

• Teilnehmeradresse
• Chat-Identität
• Telefonnummer
• WhatsApp-Nummer
• monatlich gezählt
• Kanal erscheint
• er nur einmal

DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.

• Vereinfacht gesagt
• gesendet
• Tatsächlich wird natürlich
• Licht verwendet
• einmal die Wellenlänge
• einmal

DE Und sollte dich einmal der Gusto packen, dann denk daran: Wer sich ausgewogen ernährt, darf auch einmal

• sollte dich einmal
• Gusto packen
• dann denk daran
• Wer sich ausgewogen
• darf auch einmal

DE Weil das Rechenzentrum die Energie doppelt verwertet – einmal für die Server und einmal für die Beheizung von Gebäuden –, gehört es zu einem beispielhaften Energieversorgungssystem, das perfekt auf seine Umwelt abgestimmt ist.

• Weil das Rechenzentrum
• Energie doppelt verwertet
• Gebäuden
• beispielhaften Energieversorgungssystem
• perfekt auf seine
• abgestimmt

DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.

• Gratisspielzeit kann pro
• Plattform nur einmal
• Dienst-Account bereits früher
• Anspruch genommen
• Recht darauf

DE Haben Sie sich schon einmal unsterblich in einen Ort verliebt und sich dort sofort zu Hause gefühlt? Gut, dann waren Sie schon einmal in Ljubljana.

• schon einmal unsterblich
• Ort verliebt
• gefühlt
• Gut
• dann waren Sie

DE Spyic ruft iCloud-Backups ab einmal am Tag weil Das iPhone / iPad sichert Daten nur einmal am Tag automatisch in iCloud wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Spyic ruft iCloud-Backups
• einmal am Tag
• iPhone
• iPad sichert Daten
• Bedingungen erfüllt

DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche

• Aufgrund der exzentrischen
• zweimal aufzugehen
• Untergang
• dann noch einmal

DE Gemäß den Landesrichtlinien zur Benutzung der Universitätsmensen dürfen die Nutzer ihre Chipkarte nur einmal mittags und nur einmal abends (falls ein Mensadienst vorgesehen ist) verwenden.

• Gemäß den Landesrichtlinien
• Benutzung der Universitätsmensen
• Nutzer ihre Chipkarte
• einmal mittags
• einmal abends
• falls ein Mensadienst

DE Diese Systeme werden nur einmal im Jahr aufgeladen und einmal im Jahr entladen

• Jahr aufgeladen
• einmal im Jahr

DE Wenn du die App startest, siehst du eine Übersicht über alle bisher erschienenen GRAN FONDO-Ausgaben, jeweils einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch

• App startest
• bisher erschienenen GRAN
• einmal auf Englisch

DE Wenn du die App startest, siehst du eine Übersicht über alle bisher erschienenen E?MOUNTAINBIKE-Ausgaben, jeweils einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch

• App startest
• bisher erschienenen E
• MOUNTAINBIKE-Ausgaben
• einmal auf Englisch

DE Wenn du die App startest, siehst du eine Übersicht über alle bisher erschienenen ENDURO-Ausgaben, jeweils einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch

• App startest
• bisher erschienenen ENDURO-Ausgaben
• einmal auf Englisch

DE (Stellen Sie sich das kurz einmal vor: Die neue IT-Infrastruktur war noch nicht einmal voll ausgereift, als eine andere technologische Disruption für Schlagzeilen sorgte.)

• einmal voll ausgereift
• andere technologische Disruption
• Schlagzeilen

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

• kannst diese Social-Media-Werbeplattformen
• vorzunehmen
• Aufgaben zu automatisieren
• mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

• Einmal im Leben
• einmal im Leben
• Ritter fühlen

DE Von Biasca aus führt der Weg durch das Rivieratal, einmal diesseits, einmal jenseits des Flusses Ticino. Eine friedliche Wanderung durch Auenwälder und auf dem Flussdamm, die mitten im Festungswerk von Bellinzona endet.

• Biasca aus führt
• einmal diesseits
• Ticino
• Flussdamm
• mitten im Festungswerk
• Bellinzona

DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.

• Kälbchen
• Ferkel das Licht
• Welt erblickt
• Kühe gemolken
• alles ist möglich

DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.

• Einmal erstellen
• mehrmals verkaufen
• Sobald Ihre Vorlage
• erstellen Ihre Vorlage
• einmal
• mehrere Kunden weiterverkauft

DE Soniccouture hat deshalb einen neuen Ansatz verfolgt: Das gesamte Vibraphon wurde doppelt aufgezeichnet – einmal mit geschlossenen und einmal mit geöffneten Scheiben.

• Soniccouture hat deshalb
• neuen Ansatz verfolgt
• aufgezeichnet
• einmal mit geschlossenen
• einmal mit geöffneten

DE Die Passwörter werden mit HMAC_512 doppelt gehasht: Einmal auf dem Client-Gerät mit einem "Pepper" und einmal im AWS CloudHSM mit dem nicht-exportierbaren Schlüssel im Hardware-Sicherheitsmodul.

• gehasht
• einmal im AWS

DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.

• Clippen können Sie
• Folien sammeln
• später noch einmal
• möchten

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

• zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren
• E-Mail-Adressen der Benutzer

DE Hast Du Dir diese Frage schon einmal gestellt? In diesem Artikel erklären wir die Wissenschaft hinter der Funktion

• Hast Du Dir
• Frage schon einmal
• diesem Artikel erklären

DE Genau genommen ist es noch nicht einmal in allen großen Städten der Länder verfügbar, in denen es 5G gibt

• einmal in allen
• Städten der Länder

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

• Arbeit für SEO-Kunden

DE Zunächst einmal brauchten sie einen Namen für ihr Unternehmen

• Zunächst einmal brauchten
• Namen für ihr

DE Manchmal habe ich beim Einreichen von Fehlermeldungen bereits nach nicht einmal einer Minute eine Antwort erhalten

• Einreichen von Fehlermeldungen
• einmal einer Minute
• Antwort erhalten

DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.

• Benutzung beim ersten