EN I knew German perfectly, but I also knew I had to hide it
Перекладіть "i also knew" на Чеська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "i also knew" з Англійська на Чеська
Переклади i also knew
"i also knew" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Чеська:
| also | a ale bude byl být co další do dále i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k kde když ke která který má máte na nebo není nám nás o od po pomocí pouze pro prostřednictvím přes rovněž s se stránky své také tato to toho tyto v v rámci vaše vašich ve vlastní vám vás více však všechny webu z za zda ze že |
Переклад Англійська на Чеська i also knew
Англійська
Чеська
CS Uměl jsem německy perfektně, ale věděl jsem, že německy nesmím tak dobře mluvit
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| i | jsem |
| but | ale |
EN When we were passing by on the yard, he just said: ‘Keep the powder dry, boys.’ They knew that it was not the end of it, that there will be a conflict between Western Europe and the Soviet Union.”
CS Když jsme se s ním míjeli na dvoře, tak řekl jenom: „Držte prach v suchu, hoši.“ Ti věděli, že tímhletím to nekončí, že tady bude boj mezi západní Evropou a Sovětským svazem – už se smrákalo.
EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."
CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“
EN I told him they knew about us, as they mentioned various names
CS Vykládal jsem mu, že o nás ví, že tam říkali různá jména
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| i | jsem |
| us | nás |
EN We already knew who is in favour and who was in prison in 1950s and then spent the rest of his life in working clothes
CS Už jsme věděli, kdo je tomu nakloněn a kdo byl v padesátých letech ve vězení a pak zbytek života strávil v montérkách
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| was | byl |
| is | je |
| who | kdo |
| life | života |
| we | jsme |
| the | a |
| then | pak |
| in | v |
EN We knew it would have been bad."
CS Věděly jsme, že by bylo zle.“
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| we | jsme |
| would | by |
| been | bylo |
EN “At first, you asked me if we knew who had contributed to it and I answered you using a phrase that I forgave them but did not forget
CS „Vy jste se mne poprvé ptala, jestli víme, kdo se o to zasloužil, a já vám odpověděla frází, že jsem odpustila, ale nezapomněla
EN There was a baker in Dudychova Street for a short time and he let us have black bread without food coupons, he knew why we were buying it that it was not for us
CS V té Dudychově ulici byl pekař jen krátkou dobu a ten nám tenhle černej chleba nechával bez lístků, on věděl, k jakému účelu ho kupujeme, že ne pro sebe
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| time | dobu |
| in | v |
| without | bez |
| a | a |
EN I knew nothing about alternative rock music or that there are underground bands or music that is played secretly; I didn't know anything about that
CS Já jsem o alternativní rockové hudbě nebo že tu existují undergroundové kapely nebo muzika, která se hraje tajně, o tom jsem vůbec nic nevěděla
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| i | jsem |
| or | nebo |
| about | o |
| nothing | nic |
EN Really – I was pushing her arm down by force so that… But what I want to say: those Kapos knew what they were doing
CS Ale jenom chci říct, že oni věděli, co dělají, ty kapo
EN As first-graders, we were left to go home from school early, so I had the opportunity to see the clerics and I knew them more or less personally."
CS Nás jako prvňáčky pouštěli brzy, takže jsem měl možnost duchovní vídávat a znal jsem je víceméně osobně.“
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| we | nás |
| i | jsem |
| opportunity | možnost |
| and | a |
| so | tak |
| see | je |
EN They knew I was telling the truth because they already know what was down there
CS S tou informací jsem se vrátil a viděli, že mluvím pravdu, protože věděli, co tam je
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| i | jsem |
| what | co |
| the | a |
| because | protože |
| down | se |
EN I knew who Vlasov was, that he was with fascists etc
CS a teď začal k těm vojákům mluvit a jeden voják říká: ,Eto Vlasov.‘ Já věděl, kdo je Vlasov, já věděl, že už táhne s fašistama atd
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| etc | atd |
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| graphics | graphics |
| supports | podporuje |
| small | malé |
| contain | obsahují |
| if | pokud |
| and | a |
| also | také |
| but | ale |
| be | být |
| can | mohou |
| for | pro |
EN When creating a project, you don’t need any verification of the specific domain. That means that one of your projects might also be a domain of your competitor. You can also share created projects with colleagues, clients, or other users.
CS Při zakládání projektu není nutné žádné ověření na dané doméně. Jedním z vašich projektů tak může být i doména konkurenta. Vytvořené projekty můžete sdílet s kolegy, klienty nebo jinými uživateli.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| your | vašich |
| be | být |
| share | sdílet |
| clients | klienty |
| users | uživateli |
| of | z |
| or | nebo |
| projects | projekty |
| can | můžete |
| might | může |
| you | s |
| project | projektu |
| other | jiný |
EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.
CS Tyto dodatečné obchodní podmínky platí také v případě, že odpovídající produkt je pouze součástí balíčku rezervované zákazníkem, který zahrnuje i další služby.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| conditions | podmínky |
| customer | zákazníkem |
| includes | zahrnuje |
| services | služby |
| these | tyto |
| is | je |
| of | z |
| only | pouze |
| part | část |
| product | produkt |
EN Your project management is not only a figurehead. It also determines whether you'll get enough orders in the future, from existing but also from new clients.
CS Vedení vašeho projektu není jen figurka. Rozhoduje také o tom, zda budete mít v budoucnu dostatek zakázek - od stávajících, ale i od nových klientů.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| project | projektu |
| in | v |
| future | budoucnu |
| existing | stávající |
| is | mít |
| from | od |
| clients | klientů |
| new | nový |
| also | také |
| but | ale |
| not | není |
EN Miniature shield for Raspberry Pi which is also a converter of USB-UART. Connected directly to GPIO pins. The module also has a power switch. It is compatible with Raspberry Pi...
CS Miniaturní štít pro Raspberry Pi, který je převodníkem USB-UART. Připojeno přímo k pinům GPIO. Modul má také vypínač. Kompatibilní s Raspberry Pi 3, 2, B +, Zero, Zero W atd.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| gpio | gpio |
| module | modul |
| is | je |
| to | na |
EN For Bootstrap 3, also Bootstrap 4, there is also a full contact page
CS Pro Bootstrap 3, také Bootstrap 4, existuje také úplná stránka s kontakty
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| page | stránka |
| also | také |
| for | pro |
EN The geographical boundaries of the Odense zone are within the Ringstraße 2 (Ring 2) of the city of Odense. Also worth seeing is that the Odins Bro turnpike, which runs through the canal, is also included.
CS Geografické hranice oblasti Odense jsou uvnitř okruhu 2 (Ring 2) města Odense. Vezměte prosím na vědomí, že je zde také zahrnut kyvný most Odins Bro, který vede přes kanál.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| is | je |
| within | v |
EN The Download Monitor isn't quite as powerful as the WordPress Download Manager described above and is also more expensive overall – but you're also not overwhelmed with a huge range of available functions
CS Download Monitor není tak výkonný jako výše popsaný "WordPress Download Manager" a je také celkově dražší, zato ale není přeplněný funkcemi a jejich výběrem
EN “Radomír Malý from Brno, who was also a Catholic activist, also needed someone with a car
CS „Radomír Malý z Brna, také katolický aktivista, ten také potřeboval někoho s autem
EN Our Account Managers are not only experts in our solutions, they are also your business partners
CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| business | obchodní |
| partners | partnery |
| are | jsou |
| in | v |
EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.
CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| group | skupina |
| can | může |
| download | stáhnout |
| to | na |
| and | a |
EN Searches retrieve data matching the parameters you specify. Like iterators, searches can also return multiple results.
CS Vyhledávače jsou moduly, které na základě zadaných parametrů načítají data.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| data | data |
| you | jsou |
| the | které |
EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!
CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| integromat | integromat |
| so | tak |
| help | pomoci |
| work | práci |
| us | nás |
| and | a |
| their | jejich |
EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation
CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| personal | osobní |
| protection | ochranu |
| according | podle |
| is | je |
| and | a |
| other | jiných |
EN Information that is explicitly marked as such shall also be considered confidential. It is sufficient to mark the term “confidential”, e.g. on the packaging of the information carrier, in an e-mail, a fax message or other documents.
CS Za důvěrné se rovněž považují ty informace, které jsou takto výslovně označeny. K tomuto označení postačí vyznačení nápisu „důvěrné“ např. na obal nosiče informací, do e-mailu, na faxovou zprávu, či jinou písemnost.
EN Opening hours Frida Kahlo – Her Photos: admission also online Current regulations
CS Otevírací hodiny Aktuální opatření v GHMP Frida Kahlo – Fotografie: vstupenky také online
EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.
CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| applications | aplikace |
| services | služby |
| of | jejich |
| or | nebo |
| in | v |
| a | a |
| own | vlastní |
EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| other | další |
| and | a |
EN Submissions may be sent to the CEI also by e-mail to rada@economia.cz, or by post to the Economia’s address, attention Secretary of the Committee
CS Podněty Radě lze zasílat také prostřednictvím e-mailu na adresu rada@economia.cz nebo poštou na adresu Economie k rukám tajemníka Rady
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| address | adresu |
| or | nebo |
| to | na |
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| project | projektu |
| changes | změny |
| automatically | automaticky |
| on | na |
| of | z |
| you | vám |
| we | vás |
| monitor | sledovat |
| in | v |
EN Competition research is also used by sales people and analysts love all the tools for numbers mining
CS Analýzu konkurence používají i obchodníci a analatyci milují všechny nástroje na dolování čísel
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| tools | nástroje |
| the | a |
| all | všechny |
EN It’s also great how the tool is always developing and adding more functions…“
CS Navíc je úžasné, jak se nástroj pořád vyvíjí a přidává nové funkce..“
EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.
CS Při správě bude inventář také poskytovat informace o používání softwaru, které vám pomohou spravovat vaše softwarové prostředky.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| under | v |
| provide | poskytovat |
| information | informace |
| help | pomohou |
| manage | spravovat |
| software | softwaru |
| you | vám |
| your | vaše |
EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.
CS Konektory mohou také propojit vaši databázi IT zásob s jinými daty, jako je například CMDB pro správu služeb.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| connectors | konektory |
| can | mohou |
| your | vaši |
| database | databázi |
| data | daty |
| service | služeb |
| management | správu |
| such | jako |
| other | jiný |
EN Do you also provide hotels with technology?
CS TAKÉ POSKYTUJETE HOTELŮM TECHNOLOGIE?
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| technology | technologie |
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| also | nebo |
| payments | platby |
| and | v |
EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| also | nebo |
| payments | platby |
| and | v |
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| our | naši |
| web | web |
| thanks | díky |
| to | na |
EN With our survey manager collect also post-stay feedback from your guests in multiple languages
CS Náš správce průzkumů také sbírá po-pobytovou zpětnou vazbu od vašich hostů ve více jazycích
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| manager | správce |
| from | od |
| also | také |
| our | náš |
| multiple | více |
| in | v |
| with | ve |
EN Phonebook listing, export and import (also from standard formats such as vCard)
CS Přístup ke kontaktům, export a import (i ve standardních formátech jako vCard)
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| standard | standardní |
| and | a |
EN Calendar and tasks listing, export and import (also from standard formats such as vCalendar or iCalendar)
CS Přístup ke kontaktům a úkolům, export a import (i ve standardních formátech jako vCalendar nebo iCalendar)
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| standard | standardní |
| or | nebo |
| and | a |
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| phone | telefonu |
| usb | usb |
| gammu | gammu |
| to | k |
| file | soubor |
| and | a |
| through | v |
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
CS Gammu také obsahyje rozhraní pro Python, které vám umožní použít (většinu) funkcí Gammu z programovacího jazyka Python.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| gammu | gammu |
| python | python |
| you | vám |
| also | také |
| which | které |
| use | použít |
| to | pro |
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| paypal | paypal |
| can | můžete |
| card | kartou |
| is | je |
| or | nebo |
| their | jejich |
EN You can also use Bitcoin is a peer-to-peer network and send me Bitcoins to 3Q1y5jdRKWFerTSCRdFe4EjSE7TUukSxLg.
CS Můžete také použít peer-to-peer síť Bitcoin a poslat mi Bitcoiny na 3Q1y5jdRKWFerTSCRdFe4EjSE7TUukSxLg.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| use | použít |
| me | mi |
| network | síť |
| a | a |
| to | na |
| can | můžete |
| also | také |
EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.
CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| robot | robota |
| there | tam |
| gammu | gammu |
| to | na |
| like | jako |
EN If you just want to appreciate level of support you got for free, you can also donate some money to the project.
CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.
| Англійська | Чеська |
|---|---|
| if | pokud |
| just | jen |
| support | podpory |
| can | můžete |
| money | peníze |
| project | projektu |
| want | chcete |
| you | jste |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
i also knew knew never knew he knew knew then already knew knew early those kapos knew i knew nothing though i knew i always knew immediately knew either knew i knew german knew that rad i knew a knew everyone knew who had he knew why mallorca we knew knew german perfectly knew i had knew it would also work also also try also check also with yoast also ensures board also includes gallery also proceeds paragraph also apply kit also includes studies also show dan also supports dan also develops initiative also seeks are also also have also in we’ll also provide users also admission also online exercise also increases dynamics also include twitter also uses word also symbolises participants also conveyed blocks also include solution also protects
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський