Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "eastern europe" на Чеська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "eastern europe" з Англійська на Чеська

Переклади eastern europe

"eastern europe" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Чеська:

europe evropě

Переклад Англійська на Чеська eastern europe

Англійська
Чеська

EN HBO Europe executive producer Steve Matthews talks about working on series, especially in Eastern Europe and the Czech Republic

CS Výkonný producent HBO Europe Steve Matthews hovoří o práci na seriálech zejména ve východní Evropě a v České republice

Англійська Чеська
especially zejména
republic republice
on na
and a
in v

EN Bryndís SNÆBJÖRNSDÓTTIR Vice-President of Inclusion Europe wrote an article about how does a more inclusive Europe look like, how can we achieve a more inclusive Europe and how do civil society organisations contribute to a more inclusive Europe.

CS Anne-Marie Callus hovoří s Inclusion Europe o tom jak je důležité, aby všechny děti měly dobré vzdělání.

Англійська Чеська
to aby
and s
does je

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

Англійська Чеська
other další
and a

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

Англійська Чеська
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN As the very first association of its kind in the region of Central and Eastern Europe, AKU-BAT CZ was created in response to the current boom in the development of renewable energy sources resulting in the need to efficiently accumulate electric power

CS Jako vůbec první asociace svého druhu v regionu střední a východní Evropy vznikl AKU-BAT CZ v reakci na současný boom urychlení rozvoje obnovitelných zdrojů energie a v důsledku toho nutnosti akumulovat elektrickou energii

Англійська Чеська
energy energie
and a
in v
to na

EN An acclaimed Czech producer and director will be this year’s winner of the Progressive Killer Award for a prominent television personality of Central and Eastern Europe

CS Uznávaný český producent a režisér bude letošním laureátem ceny Progressive Killer pro významnou televizní osobnost střední a východní Evropy

Англійська Чеська
a a

EN My biggest project, which took place on a two-month tour through Eastern Europe. In cooperation with Amnesty International, which?

CS Můj největší projekt, jež se odehrál na dvouměsiční pouti po východní Evropě. Ve spolupráci s organizaci Amnesty international, kterou jsem?

Англійська Чеська
my můj
project projekt
cooperation spolupráci
europe evropě
international international
with s
in v

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

Англійська Чеська
other další
and a

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

Англійська Чеська
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN LLP CRM has achieved two Solutions Partner designations in the Microsoft Partner Program and is among the first Microsoft partners to have earned Solutions Partner designation for Business Applications in Central & Eastern Europe

CS Společnost LLP CRM obdržela v rámci Microsoft Partner Programu dvě nová označení Solutions Partner a je jedním z prvních partnerů s označením Microsoft Solutions Partner for Business Applications ve střední a východní Evropě

Англійська Чеська
llp llp
crm crm
partner partner
microsoft microsoft
program programu
business společnost
is je
and a
first první
in v

EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Англійська Чеська
in v

EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.

CS Anne-Marie Callus hovoří s Inclusion Europe o tom jak je důležité, aby všechny děti měly dobré vzdělání.

Англійська Чеська
is je
in v

EN We are writing to you in our capacity as a group of frontline journalists and publishers from across the central and eastern european region

CS obracíme se na Vás jako skupina novinářů a vydavatelů působících v první linii po celé střední a východní Evropě

Англійська Чеська
a a
we vás
in v
to na

EN In Islington the following streets are affected: Charlotte Road, Rivington Street, to the junction with Great Eastern Street

CS V Islingtonu jsou v zóně následující ulice: Charlotte Road, Rivington Street, až ke křižovatce s Great Eastern Street

Англійська Чеська
in v
to k
following a

EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe

CS TeamViewer Classroom: Z Evropy, pro Evropu

Англійська Чеська
teamviewer teamviewer
classroom classroom
from z
for pro

EN Inclusion Europe published a new edition of ?Europe for us? ? Easy to read Magazine

CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus

Англійська Чеська
of z
to na

EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe

CS TeamViewer Classroom: Z Evropy, pro Evropu

Англійська Чеська
teamviewer teamviewer
classroom classroom
from z
for pro

EN Choose from our locations in Europe and USA to backup your important data.

CS Pro pohodlí a urychlení práce se zálohováním umísťujte svoje zálohované kopie v jedné z našich lokací – USA nebo Evropě.

Англійська Чеська
backup zálohování
and a
in v
to na

EN Ivo Vykydal, former president of Inclusion Europe, died aged 56

CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem

EN Search among more then 8000 DAN Instructors and some 600 Instructor Trainers within the DAN Europe territories!

CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!

Англійська Чеська
europe europe
dan dan
the a
more více

EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and first aid materials.

CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.

Англійська Чеська
company společnost
safety bezpečnost
materials materiály
dan dan
and a
first pro

EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program

CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu

Англійська Чеська
can mohou
program programu
dan dan
and a

EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

Англійська Чеська
controller správce
personal osobní
is je
dan dan
a a
of z

EN EPSA makes sure self-advocates? voices are heard in Europe

CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus

Англійська Чеська
in v

EN Inclusion Europe president Jyrki Pinomaa writes about his recent visit to Czechia, where Jyrki was leading a workshop for parents.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Англійська Чеська
to na

EN Do you want to meet the future and try 100% electric trip? Cute Renault Zoe, for long the most favourite electric vehicle in the West Europe is here to serve

CS Chcete se potkat s budoucností a vyzkoušet čistě elektrickou jízdu? Roztomilý Renault Zoe, dlouhou dobu nejoblíbenější elektromobil v Západní Evropě, vám to snadno umožní

Англійська Чеська
future budoucnost
europe evropě
in v
want chcete
the a

EN The 2014 Model S uses a Mennekes Type 2 charging port for Europe, but you don't have to worry about not charging the car somewhere, you'll find reductions in the trunk that allow you to use both CCS Combo and CHAdeMO charging.

CS Model S z roku 2014 využívá nabíjecí port Mennekes typu 2 pro Evropu, ale nemusíte se bát, že byste někde vůz nenabili, v kufru najdete redukce, díky kterým můžete využít, jak nabíjení přes CCS Combo, tak CHAdeMO rozhraní.

Англійська Чеська
model model
type typu
use využít
but ale
in v
and z
not se

EN “The time for warm words is over. Europe needs to find practical solutions that involve the industry itself, before we lose a vital pillar of European democracy.”

CS „Čas pro vlídná varování vypršel. Evropa nyní potřebuje najít praktická řešení, do nichž se zapojí mediální scéna jako taková, dřív než o tento nezbytný pilíř evropské demokracie přijdeme.“

EN In their report Europe’s Free Press under Siege, the AIJ describes several alarming attacks on the media over the last few months alone

CS Asociace ve své aktuální zprávě „Evropská svobodná média pod palbou“ popisuje množství alarmujících ataků na média, které se odehrály jen za několik málo posledních měsíců

Англійська Чеська
media média
on na
several několik
last poslední
in v
under pod

EN Misha Glenny, chairman of the Committee for Editorial Independence, gave an interview to HlídacíPes.org about the pressure journalists in Central Europe and beyond have to face. With their kind permission, we are republishing it.

CS Misha Glenny, předseda Rady pro redakční nezávislost, poskytl na konci září serveru HlídacíPes.org rozhovor o tlacích, kterým musejí čelit novináři nejen ve střední Evropě. S laskavým svolením autora jej publikujeme.

Англійська Чеська
of z

EN Your appeal states that Europe is witnessing a concerted attack on media freedoms. Is there a single driving force, or a single main reason, behind this attack?

CS Ve své výzvě píšete, že v Evropě vidíme koncentrovaný útok na svobodná média. Má ten útok tedy podle vás jednoho hybatele nebo jeden hlavní důvod?

Англійська Чеська
media média
europe evropě
main hlavní
on na
or nebo
that ten
your své
single jeden

EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.

CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.

EN We have watched with growing consternation as cracks have appeared in what were supposed to be the unbreakable foundations of Europe’s media freedoms

CS Jsme proto čím dál více konsternováni tím, jak se v údajně neotřesitelných základech svobody evropských médií objevují trhliny

Англійська Чеська
in v
of z
we jsme
be více

EN The Commission recently published proposals on how to approach “Europe’s Digital Decade,” which aims to boost the digital economy

CS Komise nedávno zveřejnila návrhy, jak přistupovat k „evropské digitální dekádě,“ jejímž cílem je posílit digitální ekonomiku

EN When we were passing by on the yard, he just said: ‘Keep the powder dry, boys.’ They knew that it was not the end of it, that there will be a conflict between Western Europe and the Soviet Union.”

CS Když jsme se s ním míjeli na dvoře, tak řekl jenom: „Držte prach v suchu, hoši.“ Ti věděli, že tímhletím to nekončí, že tady bude boj mezi západní Evropou a Sovětským svazem – už se smrákalo.

EN Under the patronage of HOTREC – the umbrella association of hotels, restaurants and cafés in Europe – the Hotelstars Union was created in 2009.

CS Pod patronací HOTREC – konfederace zastřešující asociace hotelů, restaurací a kaváren v Evropě – byla v roce 2009 založena unie Hotelstars Union.

EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.

CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.

Англійська Чеська
and a
in v
to na

EN Our green WordPress hosting runs on 100% sustainable energy from hydropower. And only in certified data centers located in Europe.

CS Náš WordPress hosting funguje se 100 % udržitelnou vodní energií. Pouze datová centra s certifikací TÜV a žádné podvodné certifikáty.

Англійська Чеська
wordpress wordpress
hosting hosting
in v
and a
our náš

EN GDPR Data Protection & Server Location Europe

CS Ochrana osobních údajů GDPR a umístění serveru v Evropě

Англійська Чеська
gdpr gdpr
server serveru
data údajů
europe evropě

EN Our WordPress optimized infrastructure relies exclusively on server locations in Europe with ISO 27001 certification and the highest security standards

CS Kromě toho se spoléháme u naší optimalizované WordPress infrastruktury výhradně na umístění serveru v Evropě s certifikací ISO 27001 a nejvyššími bezpečnostními normami

Англійська Чеська
wordpress wordpress
server serveru
iso iso
highest nejvyšší
security bezpečnostní
exclusively výhradně
europe evropě
with s
the a
our naší
in v

EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.

CS High Performance WordPress Hosting: Nenazývali bychom se sebevědomě s RAIDBOXES nejrychlejším WordPress hostitelem, pokud bychom to nenaměřili ve více než 250 výkonnostních testů.

Англійська Чеська
wordpress wordpress
hosting hosting
if pokud
it to
over více
in v

EN Our servers are in the most modern data center in Europe! For maximum speed and highest data protection.

CS Naše servery se nacházejí pouze v nejmodernějším datovém centru v Evropě! Pro maximální rychlost a nejvyšší ochranu dat.

Англійська Чеська
servers servery
data dat
speed rychlost
protection ochranu
europe evropě
maximum maximální
highest nejvyšší
the a
for pro
in v

EN Our servers are in the most modern data center in Europe - for maximum speed and data protection in GDPR conformity with the law.

CS Naše servery se nacházejí výhradně v nejmodernějším datovém centru v Evropě – pro maximální rychlost a GDPR ochrany údajů.

Англійська Чеська
servers servery
speed rychlost
protection ochrany
gdpr gdpr
and a
in v

EN GDPR Privacy & Server Location Europe

CS Ochrana osobních údajů GDPR a umístění serveru v Evropě

Англійська Чеська
gdpr gdpr
privacy osobní
server serveru
europe evropě

EN As pioneers in the European IT world, the Mailbox.org team relies exclusively on data centers in Europe

CS Jako průkopník v IT prostředí se naši kolegové spoléhají výhradně na datová centra v Evropě

Англійська Чеська
on na
in v

EN Händlerbund protects 80,000 websites throughout Europe, as one of the leading providers of eCommerce services

CS Händlerbund chrání 80 000 online prezentací v celé Evropě jako jeden z předních poskytovatelů služeb elektronického obchodování

Англійська Чеська
services služeb
of z

EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*

CS Za pět let se podíl OTA na trhu snížil v Evropě o 11 a v Asii* o 14 procentních bodů.

Англійська Чеська
europe evropě
and a
market trhu
in v
years let

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)

Англійська Чеська
website webových
and a
in v

EN In our previous hotel distribution study, we had already pointed out how OTAs were experiencing a loss in market share in both Europe and Asia-Pacific

CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru

Англійська Чеська
distribution distribuce
we jsme
market trhu
in v

EN Average booking value decreased dramatically in 2020, for both Europe and Asia*

CS Průměrná hodnota rezervace se v roce 2020 dramaticky snížila, a to jak v Evropě, tak v Asii*

Англійська Чеська
booking rezervace
value hodnota
europe evropě
in v
and a
for jak

Показано 50 з 50 перекладів