EN In simple terms: a transformation of the energy system combined with energy efficiency – in other words, more renewable energy and lower energy consumption
Перекладіть "supply renewable energy" на Арабська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "supply renewable energy" з Англійська на Арабська
Переклад Англійська на Арабська supply renewable energy
Англійська
Арабська
AR بشكل مبسط يمكن القول: من خلال تحول الطاقة ورفع فعالية الطاقة
транслітерація bsẖkl mbsṭ ymkn ạlqwl: mn kẖlạl tḥwl ạlṭạqẗ wrfʿ fʿạlyẗ ạlṭạqẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| transformation | تحول |
| energy | الطاقة |
| the | يمكن |
EN In this month’s podcast, energy specialist, Dan Martin, explains how IFAD incorporates renewable energy into its projects, while a farmer tells us about the reality of renewable energies on the ground.
AR فبفضل الهواء النقي، ووفرة الزعتر وأشجار الصنوبر، وينابيع المياه الباردة، ينتج هنا 000 85 كيلوغرام من العسل كل سنة.
транслітерація fbfḍl ạlhwạʾ ạlnqy, wwfrẗ ạlzʿtr wạ̉sẖjạr ạlṣnwbr, wynạbyʿ ạlmyạh ạlbạrdẗ, yntj hnạ 000 85 kylwgẖrạm mn ạlʿsl kl snẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| the | هنا |
EN 100% renewable energy supply by 2035
AR التخلي تماما عن الفحم الحجري حتى 2030
транслітерація ạltkẖly tmạmạ ʿn ạlfḥm ạlḥjry ḥty̱ 2030
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| by | حتى |
EN Renewable energy, environmental technology: current information and background on energy and technology
AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.
транслітерація ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| technology | والتكنولوجيا |
| environmental | البيئية |
| information | المعلومات |
| current | الحالية |
EN of the total energy use in Finland is renewable energy
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| finland | الفنلندية |
EN Renewable energy, environmental technology: current information and background on energy and technology
AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.
транслітерація ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| technology | والتكنولوجيا |
| environmental | البيئية |
| information | المعلومات |
| current | الحالية |
EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.
AR نسبة مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في إجمالي استهلاك الطاقة في البلاد.
транслітерація nsbẗ msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạ̹jmạly ạsthlạk ạlṭạqẗ fy ạlblạd.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| consumption | استهلاك |
EN The primary goal is to support the partner countries with regard to expanding renewable energies, improving energy efficiency and promoting the use of modern energy technologies
AR الهدف الأسمى هو مساعدة الشركاء على التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة، ورفع كفاءة وفعالية استخدام الطاقة، ونشر تقنيات الطاقة الحديثة
транслітерація ạlhdf ạlạ̉smy̱ hw msạʿdẗ ạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wrfʿ kfạʾẗ wfʿạlyẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ, wnsẖr tqnyạt ạlṭạqẗ ạlḥdytẖẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| goal | الهدف |
| support | مساعدة |
| partner | الشركاء |
| renewable | المتجددة |
| technologies | تقنيات |
| modern | الحديثة |
| energy | الطاقة |
| efficiency | كفاءة |
| use | استخدام |
| to | على |
EN of the total energy use in Finland is renewable energy
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| finland | الفنلندية |
EN With fossil fuels dwindling and access to energy already scarce in Africa, people are turning to renewable energy
AR في مرتفعات جنوب تركيا، يشكل طنين النحل الموسيقى التصويرية المصاحبة لفصل الربيع، وبلدة بوزكير هي جنة العسل
транслітерація fy mrtfʿạt jnwb trkyạ, ysẖkl ṭnyn ạlnḥl ạlmwsyqy̱ ạltṣwyryẗ ạlmṣạḥbẗ lfṣl ạlrbyʿ, wbldẗ bwzkyr hy jnẗ ạlʿsl
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply
AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد
транслітерація wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| department | وزارة |
| solar | الشمسية |
| provide | توفر |
| energy | الطاقة |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply
AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد
транслітерація wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| department | وزارة |
| solar | الشمسية |
| provide | توفر |
| energy | الطاقة |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Within the framework of the German-Chinese Energy Partnership, the two working groups “Energy” and “Energy Efficiency” are currently active
AR ضمن إطار شراكة الطاقة الألمانية الصينية يعمل حاليا فريقا العمل "الطاقة" و"فعالية الطاقة" بشكل نشيط
транслітерація ḍmn ạ̹ṭạr sẖrạkẗ ạlṭạqẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlṣynyẗ yʿml ḥạlyạ fryqạ ạlʿml "ạlṭạqẗ" w"fʿạlyẗ ạlṭạqẗ" bsẖkl nsẖyṭ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| within | ضمن |
| framework | إطار |
| partnership | شراكة |
| currently | حاليا |
| energy | الطاقة |
| and | و |
| chinese | الصينية |
| working | يعمل |
EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy
AR كما يتعين على البلدان أيضًا إنهاء جميع عمليات استكشاف وإنتاج الوقود الأحفوري الجديد، وتحويل دعم الوقود الأحفوري إلى طاقة متجددة
транслітерація kmạ ytʿyn ʿly̱ ạlbldạn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nhạʾ jmyʿ ʿmlyạt ạstksẖạf wạ̹ntạj ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạljdyd, wtḥwyl dʿm ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạ̹ly̱ ṭạqẗ mtjddẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| countries | البلدان |
| and production | وإنتاج |
| fuel | الوقود |
| new | الجديد |
| energy | طاقة |
| end | إنهاء |
| all | جميع |
| and | كما |
| into | إلى |
EN Support renewable energy and learn about small lifestyle changes that reduce carbon dioxide emissions.
AR ادعموا الطاقة المتجددة وتعلموا كيف أن مجرد إدخال تغييرات بسيطة على أساليب الحياة يمكنها خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار كبير.
транслітерація ạdʿmwạ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wtʿlmwạ kyf ạ̉n mjrd ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt bsyṭẗ ʿly̱ ạ̉sạlyb ạlḥyạẗ ymknhạ kẖfḍ ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bmqdạr kbyr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| changes | تغييرات |
| reduce | خفض |
| emissions | انبعاثات |
| carbon | الكربون |
| and | كيف |
| that | الحياة |
| about | على |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
транслітерація ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| today | اليوم |
| activities | أنشطة |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
EN In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
AR مع تحول الطاقة والعمل الجاد نحو التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة تنطلق ألمانيا نحو مستقبل جديد مستدام.
транслітерація mʿ tḥwl ạlṭạqẗ wạlʿml ạljạd nḥw ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ tnṭlq ạ̉lmạnyạ nḥw mstqbl jdyd mstdạm.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| renewable | المتجددة |
| germany | ألمانيا |
| future | مستقبل |
| sustainable | مستدام |
| energy | الطاقة |
EN Together we need stand up and demand to live in truly sustainable cities with active and shared mobility system, fueled by renewable energy and embracing a zero waste lifestyle.
AR وعلينا كمواطنين/ات مسؤولين/ات أن نطالب بالعيش في مدن مستدامة ومزودة بوسائل نقل تعمل على الطاقة المتجددة، وتطبّق سياسات الصفر نفايات.
транслітерація wʿlynạ kmwạṭnyn/ạt msw̉wlyn/ạt ạ̉n nṭạlb bạlʿysẖ fy mdn mstdạmẗ wmzwdẗ bwsạỷl nql tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wtṭb̃q syạsạt ạlṣfr nfạyạt.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| cities | مدن |
| sustainable | مستدامة |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| zero | الصفر |
| to | نقل |
EN Renewable energy is cheap, sustainable, and already making our planet more green and safe
AR من ميزات الطاقة المتجددة أنها زهيدة ومستدامة، وقد بدأ الإنسان بحصادها لصالح أرضٍ آمنة وصديقة للبيئة
транслітерація mn myzạt ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạ̉nhạ zhydẗ wmstdạmẗ, wqd bdạ̉ ạlạ̹nsạn bḥṣạdhạ lṣạlḥ ạ̉rḍiⁿ ậmnẗ wṣdyqẗ llbyỷẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| safe | آمنة |
EN Together we go beyond oil, and create renewable powered energy systems for a peaceful and prosperous future for all.
AR معاً يمكننا تجاوز عصر النفط، والانتقال إلى عصر أنظمة الطاقة المتجددة التي تضمن مستقبلاً آمناً ومزدهراً للجميع.
транслітерація mʿạaⁿ ymknnạ tjạwz ʿṣr ạlnfṭ, wạlạntqạl ạ̹ly̱ ʿṣr ạ̉nẓmẗ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạlty tḍmn mstqblạaⁿ ậmnạaⁿ wmzdhrạaⁿ lljmyʿ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| oil | النفط |
| systems | أنظمة |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| together | معا |
| all | للجميع |
| and | التي |
| for | إلى |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
транслітерація ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| today | اليوم |
| activities | أنشطة |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy
AR كما يتعين على البلدان أيضًا إنهاء جميع عمليات استكشاف وإنتاج الوقود الأحفوري الجديد، وتحويل دعم الوقود الأحفوري إلى طاقة متجددة
транслітерація kmạ ytʿyn ʿly̱ ạlbldạn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nhạʾ jmyʿ ʿmlyạt ạstksẖạf wạ̹ntạj ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạljdyd, wtḥwyl dʿm ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạ̹ly̱ ṭạqẗ mtjddẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| countries | البلدان |
| and production | وإنتاج |
| fuel | الوقود |
| new | الجديد |
| energy | طاقة |
| end | إنهاء |
| all | جميع |
| and | كما |
| into | إلى |
EN We are increasingly using renewable energy, such as solar power, in our projects and emergency operations
AR نحن نستخدم الطاقة المتجددة بشكل متزايد، مثل الطاقة الشمسية، في مشاريعنا وعمليات الطوارئ
транслітерація nḥn nstkẖdm ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ bsẖkl mtzạyd, mtẖl ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ, fy msẖạryʿnạ wʿmlyạt ạlṭwạrỷ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| renewable | المتجددة |
| increasingly | متزايد |
| solar | الشمسية |
| emergency | الطوارئ |
| we | نحن |
| energy | الطاقة |
EN In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
AR مع تحول الطاقة والعمل الجاد نحو التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة تنطلق ألمانيا نحو مستقبل جديد مستدام.
транслітерація mʿ tḥwl ạlṭạqẗ wạlʿml ạljạd nḥw ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ tnṭlq ạ̉lmạnyạ nḥw mstqbl jdyd mstdạm.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| renewable | المتجددة |
| germany | ألمانيا |
| future | مستقبل |
| sustainable | مستدام |
| energy | الطاقة |
EN For example, the proportion of energy consumption that is generated from renewable energies has risen in Germany
AR فقد ارتفعت على سبيل المثال نسبة مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في استهلاك الطاقة الكهربائية في ألمانيا
транслітерація fqd ạrtfʿt ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl nsbẗ msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạ̉lmạnyạ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| proportion | نسبة |
| renewable | المتجددة |
| consumption | استهلاك |
| germany | ألمانيا |
| energy | الطاقة |
| example | المثال |
| of | على |
EN Germany obtains 42 per cent of its electricity from renewable energy.
AR تحصل ألمانيا على 42 في المائة من حاجتها للطاقة الكهربائية من مصادر الطاقة المتجد
транслітерація tḥṣl ạ̉lmạnyạ ʿly̱ 42 fy ạlmạỷẗ mn ḥạjthạ llṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ mn mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjd
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| cent | المائة |
| energy | الطاقة |
| of | على |
EN Within 20 years, the value of renewable energy in Germany rose from three to over 40 per cent
AR خلال 20 عاما ارتفعت مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في ألمانيا من ثلاثة في المائة إلى ما يزيد عن 40 في المائة
транслітерація kẖlạl 20 ʿạmạ ạrtfʿt msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạ̉lmạnyạ mn tẖlạtẖẗ fy ạlmạỷẗ ạ̹ly̱ mạ yzyd ʿn 40 fy ạlmạỷẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| years | عاما |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| germany | ألمانيا |
| cent | المائة |
| three | ثلاثة |
| to | إلى |
EN This poses another challenge: if we want to use green hydrogen on a large scale, the demand for renewable energy will also increase enormously
AR من هنا يبرز تحد جديد: إذا أردنا استخدام الهيدروجين الأخضر على نطاق واسع، فإن الحاجة إلى مصادر الطاقة المتجددة سوف تتزايد بشكل هائل
транслітерація mn hnạ ybrz tḥd jdyd: ạ̹dẖạ ạ̉rdnạ ạstkẖdạm ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr ʿly̱ nṭạq wạsʿ, fạ̹n ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ swf ttzạyd bsẖkl hạỷl
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| hydrogen | الهيدروجين |
| scale | نطاق |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| if | إذا |
| use | استخدام |
| green | الأخضر |
| to | إلى |
| on | على |
| will | سوف |
EN These portals explain how energy can be won from water, wind, the sun and other renewable sources.
AR هذا وستكتشفون من خلال هذه البوابات الإلكترونية كيف تولد الطاقة من الماء والريح وأشعة الشمس.
транслітерація hdẖạ wstktsẖfwn mn kẖlạl hdẖh ạlbwạbạt ạlạ̹lktrwnyẗ kyf twld ạlṭạqẗ mn ạlmạʾ wạlryḥ wạ̉sẖʿẗ ạlsẖms.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| water | الماء |
| energy | الطاقة |
| how | كيف |
| sun | الشمس |
EN In 2017, 36.1% of Germany’s electricity was generated from renewable energy sources
AR في عام 2017 تم في ألمانيا توليد 36,1 في المائة من الطاقة الكهربائية اعتمادا على مصادر الطاقة المتجددة
транслітерація fy ʿạm 2017 tm fy ạ̉lmạnyạ twlyd 36,1 fy ạlmạỷẗ mn ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ạʿtmạdạ ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| sources | مصادر |
| renewable | المتجددة |
| energy | الطاقة |
| of | على |
EN By contrast, renewable energy facilities expanded their production to 45 percent of the power generation mix.
AR في المقابل ارتفعت مساهمة الطاقة المستمدة من المحطات العاملة بمصادر الطاقة المتجددة إلى 54 في المائة من مزيج الطاقة.
транслітерація fy ạlmqạbl ạrtfʿt msạhmẗ ạlṭạqẗ ạlmstmdẗ mn ạlmḥṭạt ạlʿạmlẗ bmṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạ̹ly̱ 54 fy ạlmạỷẗ mn mzyj ạlṭạqẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| renewable | المتجددة |
| energy | الطاقة |
| to | إلى |
EN available renewable-energy and water resources,
AR مصادر الطاقة المتجددة المتوفرة والموارد المائية المتاحة،
транслітерація mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạlmtwfrẗ wạlmwạrd ạlmạỷyẗ ạlmtạḥẗ,
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| resources | مصادر |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| available | المتوفرة |
EN Based on these factors, countries in West and South African in particular have great potential for generating renewable energy
AR بشكل أساسي برزت بلدان غرب وجنوب أفريقيا كمواقع محتملة لتوليد الطاقة المتجددة
транслітерація bsẖkl ạ̉sạsy brzt bldạn gẖrb wjnwb ạ̉fryqyạ kmwạqʿ mḥtmlẗ ltwlyd ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| countries | بلدان |
| west | غرب |
| potential | محتملة |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
EN At the same time, 80% of electricity demand is to be met by renewable energies by 2030; according to the plans, above all, wind and solar energy will contribute to achieving this goal
AR وحسب الخطط الموضوعة، فإن هذا سوف يتم أيضا بشكل رئيسي عبر طاقة الرياح والطاقة الشمسية
транслітерація wḥsb ạlkẖṭṭ ạlmwḍwʿẗ, fạ̹n hdẖạ swf ytm ạ̉yḍạ bsẖkl rỷysy ʿbr ṭạqẗ ạlryạḥ wạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| according to | وحسب |
| plans | الخطط |
| energy | طاقة |
| wind | الرياح |
| solar | الشمسية |
| to | أيضا |
| be | يتم |
| this | هذا |
| of | عبر |
| will | سوف |
EN Renewable and Sustainable Energy
AR مركز بحوث الطاقة المتجددة والمستدامة
транслітерація mrkz bḥwtẖ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wạlmstdạmẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
EN Reducing global carbon emissions means investing in renewable energy and phasing out coal
AR إن الحدّ من انبعاثات الكربون العالمية يعني الاستثمار في الطاقة المتجددة والتخلص التدريجي من الفحم
транслітерація ạ̹n ạlḥd̃ mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn ạlʿạlmyẗ yʿny ạlạsttẖmạr fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| emissions | انبعاثات |
| carbon | الكربون |
| global | العالمية |
| means | يعني |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| coal | الفحم |
EN President Biden is calling for doubling renewable energy production from offshore wind facilities like this one off Rhode Island by 2030
AR الرئيس بايدن يدعو إلى مضاعفة إنتاج الطاقة المتجددة من مرافق الرياح البحرية مثل هذا المرفق الموجود قبالة ساحل رود آيلاند، بحلول العام 2030
транслітерація ạlrỷys bạydn ydʿw ạ̹ly̱ mḍạʿfẗ ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ mn mrạfq ạlryạḥ ạlbḥryẗ mtẖl hdẖạ ạlmrfq ạlmwjwd qbạlẗ sạḥl rwd ậylạnd, bḥlwl ạlʿạm 2030
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| president | الرئيس |
| biden | بايدن |
| production | إنتاج |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| facilities | مرافق |
| wind | الرياح |
| by | بحلول |
| off | قبالة |
| this | هذا |
| like | مثل |
| from | إلى |
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق
транслітерація ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| chains | سلاسل |
| supply | التوريد |
| makes | يجعل |
| companies | والشركات |
| chain | سلسلة |
| ensure | ضمان |
| for | بالنسبة |
EN A software supply chain attack only requires one compromised application or piece of software to deliver malware across the entire supply chain
AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة
транслітерація lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| attack | هجمات |
| supply | التوريد |
| chain | سلسلة |
| entire | كاملة |
| only | سوى |
| application | تطبيق |
| one | واحد |
EN Horizontal integration concerns IT networks and supply-value chain flows and the different processes that take place in the supply/value chain.
AR يتعلق التكامل الأفقي بشبكات تكنولوجيا المعلومات وتدفقات سلسلة القيمة والإمداد والعمليات المختلفة التي تحدث في سلسلة التوريد / القيمة.
транслітерація ytʿlq ạltkạml ạlạ̉fqy bsẖbkạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wtdfqạt slslẗ ạlqymẗ wạlạ̹mdạd wạlʿmlyạt ạlmkẖtlfẗ ạlty tḥdtẖ fy slslẗ ạltwryd / ạlqymẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| integration | التكامل |
| horizontal | الأفقي |
| chain | سلسلة |
| value | القيمة |
| different | المختلفة |
| supply | التوريد |
| the | التي |
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق
транслітерація ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| chains | سلاسل |
| supply | التوريد |
| makes | يجعل |
| companies | والشركات |
| chain | سلسلة |
| ensure | ضمان |
| for | بالنسبة |
EN A software supply chain attack only requires one compromised application or piece of software to deliver malware across the entire supply chain
AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة
транслітерація lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| attack | هجمات |
| supply | التوريد |
| chain | سلسلة |
| entire | كاملة |
| only | سوى |
| application | تطبيق |
| one | واحد |
EN Sustainability in Germany: A joint project is to supply energy to make Europe’s economy future-proof.
AR الاستدامة في ألمانيا: مشروع مشترك يفترض أن يؤمن الطاقة لاقتصاد المستقبل في أوروبا.
транслітерація ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ: msẖrwʿ msẖtrk yftrḍ ạ̉n yw̉mn ạlṭạqẗ lạqtṣạd ạlmstqbl fy ạ̉wrwbạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| project | مشروع |
| joint | مشترك |
| energy | الطاقة |
| future | المستقبل |
| germany | ألمانيا |
EN What Germany does on an international level to promote climate protection and a sustainable energy supply.
AR في يوم الصناعة الألمانية (TDI) الشغل الشاغل هو أهم التحديات التي تواجه رابع أكبر أمة صناعية في العالم
транслітерація fy ywm ạlṣnạʿẗ ạlạ̉lmạnyẗ (TDI) ạlsẖgẖl ạlsẖạgẖl hw ạ̉hm ạltḥdyạt ạlty twạjh rạbʿ ạ̉kbr ạ̉mẗ ṣnạʿyẗ fy ạlʿạlm
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| international | العالم |
| to | أكبر |
| on | يوم |
EN Supply of energy efficient products and services,
AR توفير منتجات وخدمات عالية الكفاءة في استخدام الطاقة،
транслітерація twfyr mntjạt wkẖdmạt ʿạlyẗ ạlkfạʾẗ fy ạstkẖdạm ạlṭạqẗ,
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| products | منتجات |
| services | وخدمات |
EN Sustainability in Germany: A joint project is to supply energy to make Europe’s economy future-proof.
AR الاستدامة في ألمانيا: مشروع مشترك يفترض أن يؤمن الطاقة لاقتصاد المستقبل في أوروبا.
транслітерація ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ: msẖrwʿ msẖtrk yftrḍ ạ̉n yw̉mn ạlṭạqẗ lạqtṣạd ạlmstqbl fy ạ̉wrwbạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| project | مشروع |
| joint | مشترك |
| energy | الطاقة |
| future | المستقبل |
| germany | ألمانيا |
EN What Germany does on an international level to promote climate protection and a sustainable energy supply.
AR في يوم الصناعة الألمانية (TDI) الشغل الشاغل هو أهم التحديات التي تواجه رابع أكبر أمة صناعية في العالم
транслітерація fy ywm ạlṣnạʿẗ ạlạ̉lmạnyẗ (TDI) ạlsẖgẖl ạlsẖạgẖl hw ạ̉hm ạltḥdyạt ạlty twạjh rạbʿ ạ̉kbr ạ̉mẗ ṣnạʿyẗ fy ạlʿạlm
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| international | العالم |
| to | أكبر |
| on | يوم |
EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply
AR نشأ المجمع في عام 1996 بأسلوب بناء حيوي، وتوفير الطاقة بشكل حيادي دون التسبب في أية انبعاثات من CO2
транслітерація nsẖạ̉ ạlmjmʿ fy ʿạm 1996 bạ̉slwb bnạʾ ḥywy, wtwfyr ạlṭạqẗ bsẖkl ḥyạdy dwn ạltsbb fy ạ̉yẗ ạnbʿạtẖạt mn CO2
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| built | بناء |
| energy | الطاقة |
| with | دون |
EN And a sustainable supply of energy is an important global issue that will likewise be easier to achieve on a cross-border basis
AR كما أن التزود بالطاقة يعتبر مسألة ذات أهمية عالمية، يمكن أيضا التعامل معها وإنجازها بشكل أفضل وأسهل من خلال التعاون الدولي
транслітерація kmạ ạ̉n ạltzwd bạlṭạqẗ yʿtbr msạ̉lẗ dẖạt ạ̉hmyẗ ʿạlmyẗ, ymkn ạ̉yḍạ ạltʿạml mʿhạ wạ̹njạzhạ bsẖkl ạ̉fḍl wạ̉shl mn kẖlạl ạltʿạwn ạldwly
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| issue | مسألة |
| important | أهمية |
| be | يمكن |
| and | كما |
| global | الدولي |
| to | أيضا |
EN We will show that a safe, affordable and clean energy supply is feasible without sacrificing prosperity and jobs.
AR سوف نبرهن أن توفير طاقة مضمونة ونظيفة وبأسعار معقولة هو أمر ممكن، دون التخلي عن الرفاهية ومستوى المعيشة المرتفع، أو عن فرص العمل
транслітерація swf nbrhn ạ̉n twfyr ṭạqẗ mḍmwnẗ wnẓyfẗ wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ hw ạ̉mr mmkn, dwn ạltkẖly ʿn ạlrfạhyẗ wmstwy̱ ạlmʿysẖẗ ạlmrtfʿ, ạ̉w ʿn frṣ ạlʿml
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| energy | طاقة |
| without | دون |
| jobs | العمل |
| will | سوف |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
supply renewable energy renewable energy supply renewable energy renewable energy sources renewable energy production renewable energy technologies renewable energy share access renewable energy available renewable energy renewable energy generation energy from renewable every renewable energy supply energy supply clean energy energy supply fluctuating energy supply sustainable energy supply clean energy supply renewable renewable electricity renewable power production among renewable renewable energies renewable technologies renewable sources renewable resources renewable power renewable energies – expansion of renewable fueled by renewable expanding renewable energies demand for renewable renewable retirement visa turning to renewable finland is renewable met by renewable generated from renewable powered by renewable renewable washing machines conversion to renewable efficiently utilize renewable runs on renewable opt for renewable packages of renewable challenge to renewable renewable power sector renewable certification versatile renewable raw renewable sources represents increasingly using renewable
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський