EN In simple terms: a transformation of the energy system combined with energy efficiency – in other words, more renewable energy and lower energy consumption
EN In simple terms: a transformation of the energy system combined with energy efficiency – in other words, more renewable energy and lower energy consumption
AR بشكل مبسط يمكن القول: من خلال تحول الطاقة ورفع فعالية الطاقة
транслітерація bsẖkl mbsṭ ymkn ạlqwl: mn kẖlạl tḥwl ạlṭạqẗ wrfʿ fʿạlyẗ ạlṭạqẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
transformation | تحول |
energy | الطاقة |
the | يمكن |
EN In this month’s podcast, energy specialist, Dan Martin, explains how IFAD incorporates renewable energy into its projects, while a farmer tells us about the reality of renewable energies on the ground.
AR فبفضل الهواء النقي، ووفرة الزعتر وأشجار الصنوبر، وينابيع المياه الباردة، ينتج هنا 000 85 كيلوغرام من العسل كل سنة.
транслітерація fbfḍl ạlhwạʾ ạlnqy, wwfrẗ ạlzʿtr wạ̉sẖjạr ạlṣnwbr, wynạbyʿ ạlmyạh ạlbạrdẗ, yntj hnạ 000 85 kylwgẖrạm mn ạlʿsl kl snẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
the | هنا |
EN Renewable energy, environmental technology: current information and background on energy and technology
AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.
транслітерація ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
technology | والتكنولوجيا |
environmental | البيئية |
information | المعلومات |
current | الحالية |
EN of the total energy use in Finland is renewable energy
Англійська | Арабська |
---|---|
finland | الفنلندية |
EN Renewable energy, environmental technology: current information and background on energy and technology
AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.
транслітерація ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
technology | والتكنولوجيا |
environmental | البيئية |
information | المعلومات |
current | الحالية |
EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.
AR نسبة مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في إجمالي استهلاك الطاقة في البلاد.
транслітерація nsbẗ msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạ̹jmạly ạsthlạk ạlṭạqẗ fy ạlblạd.
Англійська | Арабська |
---|---|
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
consumption | استهلاك |
EN The primary goal is to support the partner countries with regard to expanding renewable energies, improving energy efficiency and promoting the use of modern energy technologies
AR الهدف الأسمى هو مساعدة الشركاء على التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة، ورفع كفاءة وفعالية استخدام الطاقة، ونشر تقنيات الطاقة الحديثة
транслітерація ạlhdf ạlạ̉smy̱ hw msạʿdẗ ạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wrfʿ kfạʾẗ wfʿạlyẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ, wnsẖr tqnyạt ạlṭạqẗ ạlḥdytẖẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
goal | الهدف |
support | مساعدة |
partner | الشركاء |
renewable | المتجددة |
technologies | تقنيات |
modern | الحديثة |
energy | الطاقة |
efficiency | كفاءة |
use | استخدام |
to | على |
EN of the total energy use in Finland is renewable energy
Англійська | Арабська |
---|---|
finland | الفنلندية |
EN With fossil fuels dwindling and access to energy already scarce in Africa, people are turning to renewable energy
AR في مرتفعات جنوب تركيا، يشكل طنين النحل الموسيقى التصويرية المصاحبة لفصل الربيع، وبلدة بوزكير هي جنة العسل
транслітерація fy mrtfʿạt jnwb trkyạ, ysẖkl ṭnyn ạlnḥl ạlmwsyqy̱ ạltṣwyryẗ ạlmṣạḥbẗ lfṣl ạlrbyʿ, wbldẗ bwzkyr hy jnẗ ạlʿsl
EN Within the framework of the German-Chinese Energy Partnership, the two working groups “Energy” and “Energy Efficiency” are currently active
AR ضمن إطار شراكة الطاقة الألمانية الصينية يعمل حاليا فريقا العمل "الطاقة" و"فعالية الطاقة" بشكل نشيط
транслітерація ḍmn ạ̹ṭạr sẖrạkẗ ạlṭạqẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlṣynyẗ yʿml ḥạlyạ fryqạ ạlʿml "ạlṭạqẗ" w"fʿạlyẗ ạlṭạqẗ" bsẖkl nsẖyṭ
Англійська | Арабська |
---|---|
within | ضمن |
framework | إطار |
partnership | شراكة |
currently | حاليا |
energy | الطاقة |
and | و |
chinese | الصينية |
working | يعمل |
EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy
AR كما يتعين على البلدان أيضًا إنهاء جميع عمليات استكشاف وإنتاج الوقود الأحفوري الجديد، وتحويل دعم الوقود الأحفوري إلى طاقة متجددة
транслітерація kmạ ytʿyn ʿly̱ ạlbldạn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nhạʾ jmyʿ ʿmlyạt ạstksẖạf wạ̹ntạj ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạljdyd, wtḥwyl dʿm ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạ̹ly̱ ṭạqẗ mtjddẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
countries | البلدان |
and production | وإنتاج |
fuel | الوقود |
new | الجديد |
energy | طاقة |
end | إنهاء |
all | جميع |
and | كما |
into | إلى |
EN Support renewable energy and learn about small lifestyle changes that reduce carbon dioxide emissions.
AR ادعموا الطاقة المتجددة وتعلموا كيف أن مجرد إدخال تغييرات بسيطة على أساليب الحياة يمكنها خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار كبير.
транслітерація ạdʿmwạ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wtʿlmwạ kyf ạ̉n mjrd ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt bsyṭẗ ʿly̱ ạ̉sạlyb ạlḥyạẗ ymknhạ kẖfḍ ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bmqdạr kbyr.
Англійська | Арабська |
---|---|
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
changes | تغييرات |
reduce | خفض |
emissions | انبعاثات |
carbon | الكربون |
and | كيف |
that | الحياة |
about | على |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
транслітерація ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
today | اليوم |
activities | أنشطة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
EN In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
AR مع تحول الطاقة والعمل الجاد نحو التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة تنطلق ألمانيا نحو مستقبل جديد مستدام.
транслітерація mʿ tḥwl ạlṭạqẗ wạlʿml ạljạd nḥw ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ tnṭlq ạ̉lmạnyạ nḥw mstqbl jdyd mstdạm.
Англійська | Арабська |
---|---|
renewable | المتجددة |
germany | ألمانيا |
future | مستقبل |
sustainable | مستدام |
energy | الطاقة |
EN Together we need stand up and demand to live in truly sustainable cities with active and shared mobility system, fueled by renewable energy and embracing a zero waste lifestyle.
AR وعلينا كمواطنين/ات مسؤولين/ات أن نطالب بالعيش في مدن مستدامة ومزودة بوسائل نقل تعمل على الطاقة المتجددة، وتطبّق سياسات الصفر نفايات.
транслітерація wʿlynạ kmwạṭnyn/ạt msw̉wlyn/ạt ạ̉n nṭạlb bạlʿysẖ fy mdn mstdạmẗ wmzwdẗ bwsạỷl nql tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wtṭb̃q syạsạt ạlṣfr nfạyạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
cities | مدن |
sustainable | مستدامة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
zero | الصفر |
to | نقل |
EN Renewable energy is cheap, sustainable, and already making our planet more green and safe
AR من ميزات الطاقة المتجددة أنها زهيدة ومستدامة، وقد بدأ الإنسان بحصادها لصالح أرضٍ آمنة وصديقة للبيئة
транслітерація mn myzạt ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạ̉nhạ zhydẗ wmstdạmẗ, wqd bdạ̉ ạlạ̹nsạn bḥṣạdhạ lṣạlḥ ạ̉rḍiⁿ ậmnẗ wṣdyqẗ llbyỷẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
safe | آمنة |
EN Together we go beyond oil, and create renewable powered energy systems for a peaceful and prosperous future for all.
AR معاً يمكننا تجاوز عصر النفط، والانتقال إلى عصر أنظمة الطاقة المتجددة التي تضمن مستقبلاً آمناً ومزدهراً للجميع.
транслітерація mʿạaⁿ ymknnạ tjạwz ʿṣr ạlnfṭ, wạlạntqạl ạ̹ly̱ ʿṣr ạ̉nẓmẗ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạlty tḍmn mstqblạaⁿ ậmnạaⁿ wmzdhrạaⁿ lljmyʿ.
Англійська | Арабська |
---|---|
oil | النفط |
systems | أنظمة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
together | معا |
all | للجميع |
and | التي |
for | إلى |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
транслітерація ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
today | اليوم |
activities | أنشطة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy
AR كما يتعين على البلدان أيضًا إنهاء جميع عمليات استكشاف وإنتاج الوقود الأحفوري الجديد، وتحويل دعم الوقود الأحفوري إلى طاقة متجددة
транслітерація kmạ ytʿyn ʿly̱ ạlbldạn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nhạʾ jmyʿ ʿmlyạt ạstksẖạf wạ̹ntạj ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạljdyd, wtḥwyl dʿm ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạ̹ly̱ ṭạqẗ mtjddẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
countries | البلدان |
and production | وإنتاج |
fuel | الوقود |
new | الجديد |
energy | طاقة |
end | إنهاء |
all | جميع |
and | كما |
into | إلى |
EN We are increasingly using renewable energy, such as solar power, in our projects and emergency operations
AR نحن نستخدم الطاقة المتجددة بشكل متزايد، مثل الطاقة الشمسية، في مشاريعنا وعمليات الطوارئ
транслітерація nḥn nstkẖdm ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ bsẖkl mtzạyd, mtẖl ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ, fy msẖạryʿnạ wʿmlyạt ạlṭwạrỷ
Англійська | Арабська |
---|---|
renewable | المتجددة |
increasingly | متزايد |
solar | الشمسية |
emergency | الطوارئ |
we | نحن |
energy | الطاقة |
EN In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
AR مع تحول الطاقة والعمل الجاد نحو التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة تنطلق ألمانيا نحو مستقبل جديد مستدام.
транслітерація mʿ tḥwl ạlṭạqẗ wạlʿml ạljạd nḥw ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ tnṭlq ạ̉lmạnyạ nḥw mstqbl jdyd mstdạm.
Англійська | Арабська |
---|---|
renewable | المتجددة |
germany | ألمانيا |
future | مستقبل |
sustainable | مستدام |
energy | الطاقة |
EN For example, the proportion of energy consumption that is generated from renewable energies has risen in Germany
AR فقد ارتفعت على سبيل المثال نسبة مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في استهلاك الطاقة الكهربائية في ألمانيا
транслітерація fqd ạrtfʿt ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl nsbẗ msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạ̉lmạnyạ
Англійська | Арабська |
---|---|
proportion | نسبة |
renewable | المتجددة |
consumption | استهلاك |
germany | ألمانيا |
energy | الطاقة |
example | المثال |
of | على |
EN Germany obtains 42 per cent of its electricity from renewable energy.
AR تحصل ألمانيا على 42 في المائة من حاجتها للطاقة الكهربائية من مصادر الطاقة المتجد
транслітерація tḥṣl ạ̉lmạnyạ ʿly̱ 42 fy ạlmạỷẗ mn ḥạjthạ llṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ mn mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjd
Англійська | Арабська |
---|---|
germany | ألمانيا |
cent | المائة |
energy | الطاقة |
of | على |
EN Within 20 years, the value of renewable energy in Germany rose from three to over 40 per cent
AR خلال 20 عاما ارتفعت مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في ألمانيا من ثلاثة في المائة إلى ما يزيد عن 40 في المائة
транслітерація kẖlạl 20 ʿạmạ ạrtfʿt msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạ̉lmạnyạ mn tẖlạtẖẗ fy ạlmạỷẗ ạ̹ly̱ mạ yzyd ʿn 40 fy ạlmạỷẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
years | عاما |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
germany | ألمانيا |
cent | المائة |
three | ثلاثة |
to | إلى |
EN This poses another challenge: if we want to use green hydrogen on a large scale, the demand for renewable energy will also increase enormously
AR من هنا يبرز تحد جديد: إذا أردنا استخدام الهيدروجين الأخضر على نطاق واسع، فإن الحاجة إلى مصادر الطاقة المتجددة سوف تتزايد بشكل هائل
транслітерація mn hnạ ybrz tḥd jdyd: ạ̹dẖạ ạ̉rdnạ ạstkẖdạm ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr ʿly̱ nṭạq wạsʿ, fạ̹n ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ swf ttzạyd bsẖkl hạỷl
Англійська | Арабська |
---|---|
hydrogen | الهيدروجين |
scale | نطاق |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
if | إذا |
use | استخدام |
green | الأخضر |
to | إلى |
on | على |
will | سوف |
EN These portals explain how energy can be won from water, wind, the sun and other renewable sources.
AR هذا وستكتشفون من خلال هذه البوابات الإلكترونية كيف تولد الطاقة من الماء والريح وأشعة الشمس.
транслітерація hdẖạ wstktsẖfwn mn kẖlạl hdẖh ạlbwạbạt ạlạ̹lktrwnyẗ kyf twld ạlṭạqẗ mn ạlmạʾ wạlryḥ wạ̉sẖʿẗ ạlsẖms.
Англійська | Арабська |
---|---|
water | الماء |
energy | الطاقة |
how | كيف |
sun | الشمس |
EN In 2017, 36.1% of Germany’s electricity was generated from renewable energy sources
AR في عام 2017 تم في ألمانيا توليد 36,1 في المائة من الطاقة الكهربائية اعتمادا على مصادر الطاقة المتجددة
транслітерація fy ʿạm 2017 tm fy ạ̉lmạnyạ twlyd 36,1 fy ạlmạỷẗ mn ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ạʿtmạdạ ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
sources | مصادر |
renewable | المتجددة |
energy | الطاقة |
of | على |
EN By contrast, renewable energy facilities expanded their production to 45 percent of the power generation mix.
AR في المقابل ارتفعت مساهمة الطاقة المستمدة من المحطات العاملة بمصادر الطاقة المتجددة إلى 54 في المائة من مزيج الطاقة.
транслітерація fy ạlmqạbl ạrtfʿt msạhmẗ ạlṭạqẗ ạlmstmdẗ mn ạlmḥṭạt ạlʿạmlẗ bmṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạ̹ly̱ 54 fy ạlmạỷẗ mn mzyj ạlṭạqẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
renewable | المتجددة |
energy | الطاقة |
to | إلى |
EN available renewable-energy and water resources,
AR مصادر الطاقة المتجددة المتوفرة والموارد المائية المتاحة،
транслітерація mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạlmtwfrẗ wạlmwạrd ạlmạỷyẗ ạlmtạḥẗ,
Англійська | Арабська |
---|---|
resources | مصادر |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
available | المتوفرة |
EN Based on these factors, countries in West and South African in particular have great potential for generating renewable energy
AR بشكل أساسي برزت بلدان غرب وجنوب أفريقيا كمواقع محتملة لتوليد الطاقة المتجددة
транслітерація bsẖkl ạ̉sạsy brzt bldạn gẖrb wjnwb ạ̉fryqyạ kmwạqʿ mḥtmlẗ ltwlyd ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
countries | بلدان |
west | غرب |
potential | محتملة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
EN At the same time, 80% of electricity demand is to be met by renewable energies by 2030; according to the plans, above all, wind and solar energy will contribute to achieving this goal
AR وحسب الخطط الموضوعة، فإن هذا سوف يتم أيضا بشكل رئيسي عبر طاقة الرياح والطاقة الشمسية
транслітерація wḥsb ạlkẖṭṭ ạlmwḍwʿẗ, fạ̹n hdẖạ swf ytm ạ̉yḍạ bsẖkl rỷysy ʿbr ṭạqẗ ạlryạḥ wạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
according to | وحسب |
plans | الخطط |
energy | طاقة |
wind | الرياح |
solar | الشمسية |
to | أيضا |
be | يتم |
this | هذا |
of | عبر |
will | سوف |
EN 100% renewable energy supply by 2035
AR التخلي تماما عن الفحم الحجري حتى 2030
транслітерація ạltkẖly tmạmạ ʿn ạlfḥm ạlḥjry ḥty̱ 2030
Англійська | Арабська |
---|---|
by | حتى |
EN Renewable and Sustainable Energy
AR مركز بحوث الطاقة المتجددة والمستدامة
транслітерація mrkz bḥwtẖ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wạlmstdạmẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
EN Reducing global carbon emissions means investing in renewable energy and phasing out coal
AR إن الحدّ من انبعاثات الكربون العالمية يعني الاستثمار في الطاقة المتجددة والتخلص التدريجي من الفحم
транслітерація ạ̹n ạlḥd̃ mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn ạlʿạlmyẗ yʿny ạlạsttẖmạr fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm
Англійська | Арабська |
---|---|
emissions | انبعاثات |
carbon | الكربون |
global | العالمية |
means | يعني |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
coal | الفحم |
EN President Biden is calling for doubling renewable energy production from offshore wind facilities like this one off Rhode Island by 2030
AR الرئيس بايدن يدعو إلى مضاعفة إنتاج الطاقة المتجددة من مرافق الرياح البحرية مثل هذا المرفق الموجود قبالة ساحل رود آيلاند، بحلول العام 2030
транслітерація ạlrỷys bạydn ydʿw ạ̹ly̱ mḍạʿfẗ ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ mn mrạfq ạlryạḥ ạlbḥryẗ mtẖl hdẖạ ạlmrfq ạlmwjwd qbạlẗ sạḥl rwd ậylạnd, bḥlwl ạlʿạm 2030
Англійська | Арабська |
---|---|
president | الرئيس |
biden | بايدن |
production | إنتاج |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
facilities | مرافق |
wind | الرياح |
by | بحلول |
off | قبالة |
this | هذا |
like | مثل |
from | إلى |
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply
AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد
транслітерація wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd
Англійська | Арабська |
---|---|
department | وزارة |
solar | الشمسية |
provide | توفر |
energy | الطاقة |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience
AR كما يمكن للطرق المحسّنة لتخزين الطاقة الشمسية أيضًا أن تعزز مرونة شبكة الطاقة وقدرتها التحميلية
транслітерація kmạ ymkn llṭrq ạlmḥs̃nẗ ltkẖzyn ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tʿzz mrwnẗ sẖbkẗ ạlṭạqẗ wqdrthạ ạltḥmylyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
solar | الشمسية |
can | يمكن |
energy | الطاقة |
store | لتخزين |
EN ISO 50001 is an international standard supporting organisations to improve the efficiency of their energy management while optimising energy performance in all processes
AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات
транслітерація yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt
Англійська | Арабська |
---|---|
standard | معيار |
international | دولي |
performance | أداء |
efficiency | كفاءة |
management | إدارة |
processes | العمليات |
energy | الطاقة |
all | جميع |
improve | لتحسين |
EN Wind energy could help Belarus become energy-independent by 2050.
AR يمكن أن تساعد طاقة الرياح هذا البلد على أن يصبح مستقلًا حلول عام 2050.
транслітерація ymkn ạ̉n tsạʿd ṭạqẗ ạlryạḥ hdẖạ ạlbld ʿly̱ ạ̉n yṣbḥ mstqlaⁿạ ḥlwl ʿạm 2050.
Англійська | Арабська |
---|---|
could | يمكن |
help | تساعد |
energy | طاقة |
wind | الرياح |
become | يصبح |
independent | مستقل |
by | على |
EN This is why Germany has entered into a number of bilateral energy partnerships in recent years with countries that are important in terms of energy production, transit or consumption
AR لهذا السبب قامت ألمانيا خلال السنوات الماضية بعقد سلسلة من الاتفاقات والشراكات في مجال الطاقة مع دول الإنتاج والعبور والاستهلاك المهمة
транслітерація lhdẖạ ạlsbb qạmt ạ̉lmạnyạ kẖlạl ạlsnwạt ạlmạḍyẗ bʿqd slslẗ mn ạlạtfạqạt wạlsẖrạkạt fy mjạl ạlṭạqẗ mʿ dwl ạlạ̹ntạj wạlʿbwr wạlạsthlạk ạlmhmẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
years | السنوات |
energy | الطاقة |
production | الإنتاج |
germany | ألمانيا |
countries | دول |
why | السبب |
EN This is how it is described in the study “Blockchain in the Energy Industry” by the Federal Association of the Energy and Water Industry (BDEW)
AR هكذا تصفها دراسة "سلسلة الوحدات اللامركزية في اقتصاد الطاقة" التي وضعها التجمع الاتحادي لقطاع الطاقة والمياه BDEW
транслітерація hkdẖạ tṣfhạ drạsẗ "slslẗ ạlwḥdạt ạllạmrkzyẗ fy ạqtṣạd ạlṭạqẗ" ạlty wḍʿhạ ạltjmʿ ạlạtḥạdy lqṭạʿ ạlṭạqẗ wạlmyạh BDEW
Англійська | Арабська |
---|---|
study | دراسة |
energy | الطاقة |
federal | الاتحادي |
the | التي |
EN local energy requirements and the energy infrastructure,
AR الحاجات المحلية للطاقة، والبنية التحتية لقطاع الطاقة في البلاد
транслітерація ạlḥạjạt ạlmḥlyẗ llṭạqẗ, wạlbnyẗ ạltḥtyẗ lqṭạʿ ạlṭạqẗ fy ạlblạd
Англійська | Арабська |
---|---|
local | المحلية |
infrastructure | التحتية |
energy | الطاقة |
EN ISO 50001 is an international standard supporting organisations to improve the efficiency of their energy management while optimising energy performance in all processes
AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات
транслітерація yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt
Англійська | Арабська |
---|---|
standard | معيار |
international | دولي |
performance | أداء |
efficiency | كفاءة |
management | إدارة |
processes | العمليات |
energy | الطاقة |
all | جميع |
improve | لتحسين |
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply
AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد
транслітерація wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd
Англійська | Арабська |
---|---|
department | وزارة |
solar | الشمسية |
provide | توفر |
energy | الطاقة |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience
AR كما يمكن للطرق المحسّنة لتخزين الطاقة الشمسية أيضًا أن تعزز مرونة شبكة الطاقة وقدرتها التحميلية
транслітерація kmạ ymkn llṭrq ạlmḥs̃nẗ ltkẖzyn ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tʿzz mrwnẗ sẖbkẗ ạlṭạqẗ wqdrthạ ạltḥmylyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
solar | الشمسية |
can | يمكن |
energy | الطاقة |
store | لتخزين |
EN The energy industry isn’t going away, but the source of energy is shifting from a fuel economy to an electric one
AR لن تذهب صناعة الطاقة بعيدا، ولكن مصدر الطاقة يتحول من اقتصاد الوقود إلى الاقتصاد الكهربائي
транслітерація ln tdẖhb ṣnạʿẗ ạlṭạqẗ bʿydạ, wlkn mṣdr ạlṭạqẗ ytḥwl mn ạqtṣạd ạlwqwd ạ̹ly̱ ạlạqtṣạd ạlkhrbạỷy
Англійська | Арабська |
---|---|
industry | صناعة |
energy | الطاقة |
away | بعيدا |
source | مصدر |
fuel | الوقود |
economy | الاقتصاد |
but | ولكن |
to | إلى |
EN And that trend is expected to continue. The Energy Information Administration says the United States has been a net energy importer since 1953 but likely will become a net exporter by 2020.
AR وبينما كانت الولايات المتحدة تستورد ثلثي احتياجها من النفط الخام، فقد أصبحت الآن تستورد أقل من الربع.
транслітерація wbynmạ kạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tstwrd tẖltẖy ạḥtyạjhạ mn ạlnfṭ ạlkẖạm, fqd ạ̉ṣbḥt ạlận tstwrd ạ̉ql mn ạlrbʿ.
Англійська | Арабська |
---|---|
states | الولايات |
united | المتحدة |
is | الآن |
EN Valid for 5 years, the renewable retirement visa is open to retired applicants who are aged at least 55 years old and fulfill one of these financial options:
AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:
транслітерація tṣlḥ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd lmdẗ 5 snwạt qạblẗ lltjdyd wttwfr llmtqạʿdyn ạldẖyn lạ tql̃ ạ̉ʿmạrhm ʿn 55 snẗ wystwfwn ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlmạlyẗ ạltạlyẗ:
Англійська | Арабська |
---|---|
visa | تأشيرة |
retirement | التقاعد |
options | الخيارات |
financial | المالية |
years | سنوات |
for | لمدة |
EN The President is selected by the Member States for a four-year term that is renewable once.
AR وتختار الدول الأعضاء رئيس الصندوق لفترة ولاية مدتها أربع سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.
транслітерація wtkẖtạr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ rỷys ạlṣndwq lftrẗ wlạyẗ mdthạ ạ̉rbʿ snwạt qạblẗ lltjdyd mrẗ wạḥdẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
member | الأعضاء |
president | رئيس |
year | سنوات |
four | أربع |
states | الدول |
the | واحدة |
once | مرة |
EN Internationally, Germany leads the way in climate protection and is a pioneer in the development of renewable energies.
AR تحتل ألمانيا موقعا رائدا على المستوى العالمي في مجالات
транслітерація tḥtl ạ̉lmạnyạ mwqʿạ rạỷdạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy fy mjạlạt
Англійська | Арабська |
---|---|
germany | ألمانيا |
of | على |
Показано 50 з 50 перекладів