EN When schools shut down in 2020 because of the COVID-19 pandemic, Ghada's work at a local community centre came to a halt as everyone had to stay at home.
Перекладіть "schools shut down" на Арабська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "schools shut down" з Англійська на Арабська
Переклади schools shut down
"schools shut down" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Арабська:
| schools | المدارس مدارس مدرسة والمدارس |
| down | أثناء أسفل أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا التي الخاص الذي المزيد باستخدام بعد بعض بها بين ثم حتى خلال ذلك عبر على عن عند فوق في قبل كان كل ل لأسفل لا لك ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هو يكون |
Переклад Англійська на Арабська schools shut down
Англійська
Арабська
AR عندما أغلقت المدارس عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19، توقف عمل غادة في مركز مجتمعي محلي، ما اضطر الجميع إلى البقاء في المنزل.
транслітерація ʿndmạ ạ̉gẖlqt ạlmdạrs ʿạm 2020 bsbb jạỷḥẗ kwfyd-19, twqf ʿml gẖạdẗ fy mrkz mjtmʿy mḥly, mạ ạḍṭr ạljmyʿ ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| schools | المدارس |
| pandemic | جائحة |
| centre | مركز |
| local | محلي |
| when | عندما |
| home | المنزل |
| stay | البقاء |
| because | بسبب |
| everyone | الجميع |
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
AR إعادة التشغيل: إعادة تشغيل الخادم الخاص بك سوف تغلقها لحظات وتمهيدها مرة أخرى.
транслітерація ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl: ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk swf tgẖlqhạ lḥẓạt wtmhydhạ mrẗ ạ̉kẖry̱.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| server | الخادم |
| will | سوف |
| and | الخاص |
| again | مرة |
| up | تشغيل |
EN Snapshots can also be done without ever having to shut down the virtual machine.
AR يمكن أيضا إجراء اللقطات دون الحاجة إلى إيقاف تشغيل الجهاز الظاهري.
транслітерація ymkn ạ̉yḍạ ạ̹jrạʾ ạllqṭạt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf tsẖgẖyl ạljhạz ạlẓạhry.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| without | دون |
| machine | الجهاز |
| can | يمكن |
| also | أيضا |
EN #NoExamShutdown: 4 MENA countries shut down the internet so far “to fight cheating”!
AR سوريا تقطع الإنترنت مرّة جديدة بالتزامن مع الامتحانات الرسمية
транслітерація swryạ tqṭʿ ạlạ̹ntrnt mr̃ẗ jdydẗ bạltzạmn mʿ ạlạmtḥạnạt ạlrsmyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
EN This year, governments in the Middle East and North Africa have continued to shut down and throttle the internet during grade and ?
AR أصبحَ انقطاعُ الإنترنت في سوريا بالتزامن مع امتحانات الثانوية العامة عادةً مألوفةً تتكرّر للأسف في السنوات الأخيرة منذ سنة 2016، حيث يُفصل ?
транслітерація ạ̉ṣbḥa ạnqṭạʿu ạlạ̹ntrnt fy swryạ bạltzạmn mʿ ạmtḥạnạt ạltẖạnwyẗ ạlʿạmẗ ʿạdẗaⁿ mạ̉lwfẗaⁿ ttkr̃r llạ̉sf fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ mndẖ snẗ 2016, ḥytẖ yufṣl ?
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| year | سنة |
| in | منذ |
EN This decision is an alarming escalation that threatens to shut down the work of Palestine’s most prominent civil society organizations
AR هذا القرار هو تصعيد آخر مثير للقلق يهدد بوقف عمل بعض من أبرز منظمات المجتمع المدني الفلسطينية
транслітерація hdẖạ ạlqrạr hw tṣʿyd ậkẖr mtẖyr llqlq yhdd bwqf ʿml bʿḍ mn ạ̉brz mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlflsṭynyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| decision | القرار |
| civil | المدني |
| organizations | منظمات |
| society | المجتمع |
| the | آخر |
| this | هذا |
EN Several mosques and prayer rooms have also been shut down by French authorities since the Paris attacks
AR وقد أغلقت السلطات الفرنسية عدة مساجد وغرف للصلاة منذ هجمات باريس
транслітерація wqd ạ̉gẖlqt ạlslṭạt ạlfrnsyẗ ʿdẗ msạjd wgẖrf llṣlạẗ mndẖ hjmạt bạrys
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| been | وقد |
| authorities | السلطات |
| attacks | هجمات |
| paris | باريس |
| since | منذ |
| french | الفرنسية |
| several | عدة |
EN This year, governments in the Middle East and North Africa have continued to shut down and throttle the ?
AR لا تزال الحكومات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تقطع الإنترنت (بشكل كامل أو جزئي) عند كلّ استحقاق ?
транслітерація lạ tzạl ạlḥkwmạt fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ tqṭʿ ạlạ̹ntrnt (bsẖkl kạml ạ̉w jzỷy) ʿnd kl̃ ạstḥqạq ?
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| governments | الحكومات |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| africa | أفريقيا |
| north | وشمال |
EN Tunisia: President’s moves to shut down High Judicial Council poses ‘grave threat’ to human rights
AR المملكة المتحدة/اليمن: نداء للحكومة لمساعدة بريطاني تحتجزه السلطات الحوثية في اليمن منذ ما يقرب من خمس سنوات
транслітерація ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ/ạlymn: ndạʾ llḥkwmẗ lmsạʿdẗ bryṭạny tḥtjzh ạlslṭạt ạlḥwtẖyẗ fy ạlymn mndẖ mạ yqrb mn kẖms snwạt
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| to | خمس |
EN Not respecting how the person feels can shut down communication.
AR وعدم احترام مشاعر الشخص قد يؤول إلى إغلاق باب التواصل.
транслітерація wʿdm ạḥtrạm msẖạʿr ạlsẖkẖṣ qd yw̉wl ạ̹ly̱ ạ̹gẖlạq bạb ạltwạṣl.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| communication | التواصل |
| person | الشخص |
| the | إغلاق |
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
AR إعادة التشغيل: إعادة تشغيل الخادم الخاص بك سوف تغلقها لحظات وتمهيدها مرة أخرى.
транслітерація ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl: ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk swf tgẖlqhạ lḥẓạt wtmhydhạ mrẗ ạ̉kẖry̱.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| server | الخادم |
| will | سوف |
| and | الخاص |
| again | مرة |
| up | تشغيل |
EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com
AR كان هناك سباك في الموقع ولكن المطعم كان لا يزال يعمل، على الرغم من أنه قيل له إنه سيحتاج إلى الإغلاق عندما حدث نفس الشيء قبل شهر. المصدر: pe.com
транслітерація kạn hnạk sbạk fy ạlmwqʿ wlkn ạlmṭʿm kạn lạ yzạl yʿml, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh qyl lh ạ̹nh syḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖlạq ʿndmạ ḥdtẖ nfs ạlsẖyʾ qbl sẖhr. ạlmṣdr: pe.com
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| site | الموقع |
| operating | يعمل |
| happened | حدث |
| source | المصدر |
| still | يزال |
| month | شهر |
| when | عندما |
| was | كان |
| but | ولكن |
| it | أنه |
| thing | الشيء |
| same | نفس |
| to | إلى |
| on | على |
| despite | الرغم |
EN Sitecook CEO, Gautam Khorana, tells us that Sitecook will not be shut down in the immediate future and will slowly transition customers to Seahawk India
AR يخبرنا الرئيس التنفيذي لشركة Sitecook ، Gautam Khorana ، أن Sitecook لن يتم إغلاقه في المستقبل القريب وسينقل العملاء ببطء إلى Seahawk India
транслітерація ykẖbrnạ ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ Sitecook ، Gautam Khorana , ạ̉n Sitecook ln ytm ạ̹gẖlạqh fy ạlmstqbl ạlqryb wsynql ạlʿmlạʾ bbṭʾ ạ̹ly̱ Seahawk India
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| future | المستقبل |
| customers | العملاء |
| slowly | ببطء |
| be | يتم |
| to | إلى |
EN Through their efforts they were able to support hundreds of students after schools whose schools had been temporarily closed due to COVID-19.
AR حيث تمكنوا من خلال جهودهم من دعم مئات الطلاب بعد إغلاق المدارس مؤقتًا بسبب فيروس COVID-19.
транслітерація ḥytẖ tmknwạ mn kẖlạl jhwdhm mn dʿm mỷạt ạlṭlạb bʿd ạ̹gẖlạq ạlmdạrs mw̉qtaⁿạ bsbb fyrws COVID-19.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| were | حيث |
| students | الطلاب |
| schools | المدارس |
| temporarily | مؤقت |
| support | دعم |
| hundreds | مئات |
| due | بسبب |
| after | بعد |
EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students.
AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.
транслітерація ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| schools | المدارس |
| access | الاتصال |
| average | المتوسط |
| one | واحد |
| almost | حوالي |
EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students.
AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.
транслітерація ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| schools | المدارس |
| access | الاتصال |
| average | المتوسط |
| one | واحد |
| almost | حوالي |
EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students.
AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.
транслітерація ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| schools | المدارس |
| access | الاتصال |
| average | المتوسط |
| one | واحد |
| almost | حوالي |
EN Watch how schools are re-opening in liberated areas after Daesh were defeated ? thus providing a better education to the children of schools like this one ? Bragida.
AR مدرسة براغيدة في ريف حلب الشمالي تفتتح من جديد ليستعيد الطلاب حريتهم في الذهاب للمدرسة مما يمكنهم في التفكير مجدداً بمستقبلهم القادم.
транслітерація mdrsẗ brạgẖydẗ fy ryf ḥlb ạlsẖmạly tfttḥ mn jdyd lystʿyd ạlṭlạb ḥrythm fy ạldẖhạb llmdrsẗ mmạ ymknhm fy ạltfkyr mjddạaⁿ bmstqblhm ạlqạdm.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| schools | مدرسة |
| re | جديد |
EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students.
AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.
транслітерація ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| schools | المدارس |
| access | الاتصال |
| average | المتوسط |
| one | واحد |
| almost | حوالي |
EN More than 30 schools ranging from elementary to high schools are participating in the Halbe-Halbe energy-saving programme
AR أكثر من 30 مدرسة، من مدارس المرحلة الابتدائية إلى المدارس الثانوية "غومنازيوم" تشترك في مشروع "نصف-نصف"
транслітерація ạ̉ktẖr mn 30 mdrsẗ, mn mdạrs ạlmrḥlẗ ạlạbtdạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ "gẖwmnạzywm" tsẖtrk fy msẖrwʿ "nṣf-nṣf"
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| more | أكثر |
| to | إلى |
| schools | المدارس |
EN What is special here is that the schools are closely networked together and maintain partnerships with schools and higher education institutions in Germany
AR الأمر المميز هو أن المدارس متشابكة ومترابطة مع بعضها بشكل وثيق، كما أنها ترتبط بعلاقات شراكة مع مدارس وجامعات في ألمانيا
транслітерація ạlạ̉mr ạlmmyz hw ạ̉n ạlmdạrs mtsẖạbkẗ wmtrạbṭẗ mʿ bʿḍhạ bsẖkl wtẖyq, kmạ ạ̉nhạ trtbṭ bʿlạqạt sẖrạkẗ mʿ mdạrs wjạmʿạt fy ạ̉lmạnyạ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| and | كما |
| schools | المدارس |
EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.
AR يوجد في العالم 140 مدرسة ألمانية في الخارج وحوالي 2000 مدرسة تركز الاهتمام على تعليم اللغة الألمانية.
транслітерація ywjd fy ạlʿạlm 140 mdrsẗ ạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj wḥwạly 2000 mdrsẗ trkz ạlạhtmạm ʿly̱ tʿlym ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| worldwide | العالم |
| schools | مدرسة |
| abroad | الخارج |
| there | يوجد |
| language | اللغة |
| german | الألمانية |
| focus | تركز |
| on | على |
EN After a deep chemical peel, you'll experience severe redness and swelling. You'll also feel burning and throbbing, and the swelling may even make your eyelids swell shut.
AR بعد التقشير الكيميائي العميق، ستشعر باحمرار وتورم شديدين. ستشعر أيضًا بحرقان وخفقان، وقد يؤدي التورم إلى إغلاق جفونك.
транслітерація bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq, stsẖʿr bạḥmrạr wtwrm sẖdydyn. stsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bḥrqạn wkẖfqạn, wqd yw̉dy ạltwrm ạ̹ly̱ ạ̹gẖlạq jfwnk.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| chemical | الكيميائي |
| deep | العميق |
| swelling | التورم |
| after | بعد |
| the | إغلاق |
EN Hold your nose shut or use nose clips when jumping or diving into warm bodies of fresh water.
AR أغلق أنفك أو استخدم مشابك الأنف عند القفز أو الغوص في مسطحات المياه العذبة الدافئة.
транслітерація ạ̉gẖlq ạ̉nfk ạ̉w ạstkẖdm msẖạbk ạlạ̉nf ʿnd ạlqfz ạ̉w ạlgẖwṣ fy msṭḥạt ạlmyạh ạlʿdẖbẗ ạldạfỷẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| use | استخدم |
| nose | الأنف |
| jumping | القفز |
| water | المياه |
| when | عند |
EN Becky Herber, mother: He was taking six different chemotherapy drugs, so his bone marrow was completely shut off at that point
AR بيكي هيربر، الأم: كان يتناول ستة أدوية مختلفة من أدوية العلاج الكيميائي، لذلك توقف نخاع عظمه تمامًا في تلك المرحلة
транслітерація byky hyrbr, ạlạ̉m: kạn ytnạwl stẗ ạ̉dwyẗ mkẖtlfẗ mn ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ldẖlk twqf nkẖạʿ ʿẓmh tmạmaⁿạ fy tlk ạlmrḥlẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| mother | الأم |
| drugs | أدوية |
| different | مختلفة |
| six | ستة |
| was | كان |
| so | لذلك |
EN With it, you can easily gain access to the services that are shut off from your country
AR باستخدامه، يمكنك بسهولة الوصول إلى الخدمات التي تم إيقافها عن بلدك
транслітерація bạstkẖdạmh, ymknk bshwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlty tm ạ̹yqạfhạ ʿn bldk
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| easily | بسهولة |
| services | الخدمات |
| access | الوصول |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
EN Becky Herber, mother: He was taking six different chemotherapy drugs, so his bone marrow was completely shut off at that point
AR بيكي هيربر، الأم: كان يتناول ستة أدوية مختلفة من أدوية العلاج الكيميائي، لذلك توقف نخاع عظمه تمامًا في تلك المرحلة
транслітерація byky hyrbr, ạlạ̉m: kạn ytnạwl stẗ ạ̉dwyẗ mkẖtlfẗ mn ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ldẖlk twqf nkẖạʿ ʿẓmh tmạmaⁿạ fy tlk ạlmrḥlẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| mother | الأم |
| drugs | أدوية |
| different | مختلفة |
| six | ستة |
| was | كان |
| so | لذلك |
EN Adjusting the electrical impulses can help minimize these effects. If side effects are intolerable, the device can be shut off temporarily or permanently.
AR من الممكن أن يساعد ضبط النبضات الكهربائية في تقليل هذه الآثار. إذا كانت الآثار الجانبية غير محتملة، يمكن إغلاق الجهاز مؤقتًا أو دائمًا.
транслітерація mn ạlmmkn ạ̉n ysạʿd ḍbṭ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy tqlyl hdẖh ạlậtẖạr. ạ̹dẖạ kạnt ạlậtẖạr ạljạnbyẗ gẖyr mḥtmlẗ, ymkn ạ̹gẖlạq ạljhạz mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| help | يساعد |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| minimize | تقليل |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| temporarily | مؤقت |
| if | إذا |
| device | الجهاز |
| can | يمكن |
EN Its in-store cafés are also shut, and the company has temporarily laid off a number of the 150 workers who staff its markets
AR كما إن مقاهي الشركة المتواجدة داخل المتجر مغلقة، وقد قامت الشركة مؤقتًا بتسريح 150 عاملًا ممن يعملون في أسواقها
транслітерація kmạ ạ̹n mqạhy ạlsẖrkẗ ạlmtwạjdẗ dạkẖl ạlmtjr mgẖlqẗ, wqd qạmt ạlsẖrkẗ mw̉qtaⁿạ btsryḥ 150 ʿạmlaⁿạ mmn yʿmlwn fy ạ̉swạqhạ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| company | الشركة |
| store | المتجر |
| temporarily | مؤقت |
| and | كما |
| the | داخل |
EN This is because gems without transparent origins are shut out of the international trade.
AR نظرًا لأن المجوهرات والأحجار الكريمة التي لا تكون مصحوبة بمستندات واضحة تؤكد مصدرها، فإنه يتم منع المتاجرة بها في أسواق التجارة الدولية.
транслітерація nẓraⁿạ lạ̉n ạlmjwhrạt wạlạ̉ḥjạr ạlkrymẗ ạlty lạ tkwn mṣḥwbẗ bmstndạt wạḍḥẗ tw̉kd mṣdrhạ, fạ̹nh ytm mnʿ ạlmtạjrẗ bhạ fy ạ̉swạq ạltjạrẗ ạldwlyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| because | لأن |
| trade | التجارة |
| international | الدولية |
| the | التي |
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.
транслітерація ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| choose | اختر |
| down | أسفل |
| one | واحد |
| between | بين |
EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.
AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.
транслітерація mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| many | العديد |
| middle | منتصف |
| age | العمر |
| people | الأشخاص |
EN If you can't lie down, sit down and put your head between your knees until you feel better.
AR وإذا لم تستطع الاستلقاء على الأرض، فاجلس وضَع رأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن.
транслітерація wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, fạjls wḍaʿ rạ̉sk byn rkbtyk ḥty̱ tsẖʿr btḥsn.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| if | وإذا |
| down | على |
| between | بين |
| until | حتى |
| feel | تشعر |
EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created
AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب
транслітерація wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| standard | معيار |
| responsible | المسؤول |
| products | منتجات |
| created | إنشاء |
| in | وضع |
EN The scope of the RDS includes the full down supply chain from the farms and slaughter facilities (animal welfare) to the down processors and garment factories (traceability).
AR ويتضمن نطاق RDS مجمل سلسلة إمداد الزغب من المزارع والمسالح (صحة وسلامة الحيوان) إلى معالجات الزغب ومصانع الثياب (إمكانية التتبع).
транслітерація wytḍmn nṭạq RDS mjml slslẗ ạ̹mdạd ạlzgẖb mn ạlmzạrʿ wạlmsạlḥ (ṣḥẗ wslạmẗ ạlḥywạn) ạ̹ly̱ mʿạljạt ạlzgẖb wmṣạnʿ ạltẖyạb (ạ̹mkạnyẗ ạlttbʿ).
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| scope | نطاق |
| chain | سلسلة |
| supply | إمداد |
| farms | المزارع |
| to | إلى |
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".
транслітерація ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| audio | الصوت |
| function | وظيفة |
| frames | الإطارات |
| now | الآن |
| the | خلال |
EN These attacks can overwhelm your connection with a fluid of data, slowing down your internet connection or taking it down completely
AR يمكن أن تطغى هذه الهجمات على اتصالك بسيل من البيانات، مما يؤدي إلى إبطاء اتصالك بالإنترنت أو قطعه تمامًا
транслітерація ymkn ạ̉n tṭgẖy̱ hdẖh ạlhjmạt ʿly̱ ạtṣạlk bsyl mn ạlbyạnạt, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạtṣạlk bạlạ̹ntrnt ạ̉w qṭʿh tmạmaⁿạ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| can | يمكن |
| attacks | الهجمات |
| data | البيانات |
| these | هذه |
| of | على |
| it | مما |
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".
транслітерація ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| audio | الصوت |
| function | وظيفة |
| frames | الإطارات |
| now | الآن |
| the | خلال |
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.
транслітерація ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| choose | اختر |
| down | أسفل |
| one | واحد |
| between | بين |
EN The international students at U.S. schools hail from 200 countries.
AR يأتي الطلاب الأجانب الذين يدرسون في الجامعات الأميركية من 200 بلد.
транслітерація yạ̉ty ạlṭlạb ạlạ̉jạnb ạldẖyn ydrswn fy ạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ mn 200 bld.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| students | الطلاب |
| the | الذين |
EN Knowledge is a tool to empower children to have a bright future. Daesh tried to systematically destroy or close schools, fearing an empowered generation.
AR المعرفة أداة تمكن #الأطفال لأن يحظوا بمستقبل مشرق. حاول داعش تدمير المدارس أو إغلاقها بشكل ممنهج، خوفًا من جيل متمكن. #تحت_الضوء
транслітерація ạlmʿrfẗ ạ̉dạẗ tmkn #ạlạ̉ṭfạl lạ̉n yḥẓwạ bmstqbl msẖrq. ḥạwl dạʿsẖ tdmyr ạlmdạrs ạ̉w ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl mmnhj, kẖwfaⁿạ mn jyl mtmkn. #tḥt_ạlḍwʾ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| knowledge | المعرفة |
| children | الأطفال |
| to | لأن |
| schools | المدارس |
| generation | جيل |
| tool | أداة |
EN “Schools are usually over-crowded, and I cannot follow my teachers easily.”
AR "غالبًأ ما تكون المدارس مكتظة، ولا يمكنني متابعة شرح أساتذتي بسهولة".
транслітерація "gẖạlbaⁿạ̉ mạ tkwn ạlmdạrs mktẓẗ, wlạ ymknny mtạbʿẗ sẖrḥ ạ̉sạtdẖty bshwlẗ".
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| are | تكون |
| schools | المدارس |
| follow | متابعة |
| easily | بسهولة |
EN How much training have you had in hypnotherapy and from what schools?
AR ما مقدار التدريب الذي تلقيته على العلاج بالتنويم المغناطيسي ومن أي كليات؟
транслітерація mạ mqdạr ạltdryb ạldẖy tlqyth ʿly̱ ạlʿlạj bạltnwym ạlmgẖnạṭysy wmn ạ̉y klyạt?
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| training | التدريب |
| how much | مقدار |
| from | ومن |
| and | الذي |
EN Overall, schools largely choose from one of three options:
AR بشكل عام، تتبع المدارس أحد الأنماط الثلاثة التالية:
транслітерація bsẖkl ʿạm, ttbʿ ạlmdạrs ạ̉ḥd ạlạ̉nmạṭ ạltẖlạtẖẗ ạltạlyẗ:
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| overall | عام |
| schools | المدارس |
| three | الثلاثة |
| one | أحد |
EN Schools may adopt one or more approaches during the course of the school year and pandemic
AR وقد تتبع المدارس نمطًا واحدًا أو أكثر خلال السنة الدراسية في ظل استمرار الجائحة
транслітерація wqd ttbʿ ạlmdạrs nmṭaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr kẖlạl ạlsnẗ ạldrạsyẗ fy ẓl ạstmrạr ạljạỷḥẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| year | السنة |
| pandemic | الجائحة |
| more | أكثر |
| one | واحد |
EN But that might not be practical in some schools or with younger children
AR لكن هذه التوصيات قد لا تكون عملية بالنسبة لبعض المدارس أو فيما يتعلق بالأطفال الأصغر سنًا
транслітерація lkn hdẖh ạltwṣyạt qd lạ tkwn ʿmlyẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmdạrs ạ̉w fymạ ytʿlq bạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| but | لكن |
| schools | المدارس |
| be | تكون |
| that | هذه |
EN Schools may close if COVID-19 is spreading more in your community or if multiple children or staff test positive
AR قد تُغْلَق المدارس إذا ازداد انتشار كوفيد 19 في منطقتك أو إذا ظهرت عدة نتائج إيجابية عند فحص الأطفال أو الموظفين
транслітерація qd tugẖ̊laq ạlmdạrs ạ̹dẖạ ạzdạd ạntsẖạr kwfyd 19 fy mnṭqtk ạ̉w ạ̹dẖạ ẓhrt ʿdẗ ntạỷj ạ̹yjạbyẗ ʿnd fḥṣ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmwẓfyn
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| schools | المدارس |
| spreading | انتشار |
| positive | إيجابية |
| children | الأطفال |
| staff | الموظفين |
| if | إذا |
| in | عند |
| covid | كوفيد |
| multiple | عدة |
EN Services range from future enrollment projections for districts and individual schools to the development of a system wide master plan.
AR وتتراوح الخدمات من توقعات التسجيل المستقبلي للمناطق التعليمية والمدارس إلى تطوير خطة رئيسية على مستوى النظام.
транслітерація wttrạwḥ ạlkẖdmạt mn twqʿạt ạltsjyl ạlmstqbly llmnạṭq ạltʿlymyẗ wạlmdạrs ạ̹ly̱ tṭwyr kẖṭẗ rỷysyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlnẓạm.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| services | الخدمات |
| schools | والمدارس |
| development | تطوير |
| plan | خطة |
| system | النظام |
EN Our family business grew out of a love of all things play and we have a great deal of experience creating safe, exciting areas for playcentres and schools.
AR نمت أعمالنا العائلية من حب كل الأشياء التي تلعبها ولدينا قدر كبير من الخبرة في إنشاء مناطق آمنة ومثيرة لمراكز اللعب والمدارس.
транслітерація nmt ạ̉ʿmạlnạ ạlʿạỷlyẗ mn ḥb kl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty tlʿbhạ wldynạ qdr kbyr mn ạlkẖbrẗ fy ạ̹nsẖạʾ mnạṭq ậmnẗ wmtẖyrẗ lmrạkz ạllʿb wạlmdạrs.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| things | الأشياء |
| great | كبير |
| experience | الخبرة |
| areas | مناطق |
| play | اللعب |
| schools | والمدارس |
| creating | إنشاء |
| safe | آمنة |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
транслітерація tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| providing | تقدم |
| schools | مدرسة |
| snow | الثلج |
| switzerland | سويسرا |
| of | عبر |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
schools shut down schools whose schools shut down shut down due shut down without could shut down shut it down shut shut off feels can shut angry they shut low power shut harder to shut completely shut off completely shut myself schools catholic high schools schools buses residential schools leading schools schools around swiss ski schools two schools schools leading business schools primary schools public schools schools worldwide secondary schools teachers at schools schools may close schools located international schools schools closed schools across safe schools declaration and schools military schools schools have internet and schools control in schools german schools abroad close schools professional schools schools charge fees german film schools schools in mosul rcc opening schools schools are usually schools largely choose
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський