EN Services range from future enrollment projections for districts and individual schools to the development of a system wide master plan.
EN Services range from future enrollment projections for districts and individual schools to the development of a system wide master plan.
AR وتتراوح الخدمات من توقعات التسجيل المستقبلي للمناطق التعليمية والمدارس إلى تطوير خطة رئيسية على مستوى النظام.
транслітерація wttrạwḥ ạlkẖdmạt mn twqʿạt ạltsjyl ạlmstqbly llmnạṭq ạltʿlymyẗ wạlmdạrs ạ̹ly̱ tṭwyr kẖṭẗ rỷysyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlnẓạm.
Англійська | Арабська |
---|---|
services | الخدمات |
schools | والمدارس |
development | تطوير |
plan | خطة |
system | النظام |
EN The population denominators used for the per 100K rates come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.
AR إن القواسم السكانية المشتركة المستخدمة لمعدلات كل 100 ألف مواطن تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
транслітерація ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ ạlmstkẖdmẗ lmʿdlạt kl 100 ạ̉lf mwạṭn tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.
Англійська | Арабська |
---|---|
used | المستخدمة |
come | تأتي |
california | كاليفورنيا |
EN The population denominators in these charts come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.
AR إن القواسم السكانية المشتركة في هذه المخططات البيانية تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
транслітерація ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ fy hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlbyạnyẗ tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.
Англійська | Арабська |
---|---|
charts | البيانية |
come | تأتي |
california | كاليفورنيا |
EN Bone spurs are bony projections that develop along bone edges
AR النتوءات العظمية هي نتوءات تَظهر على امتداد حواف العظام
транслітерація ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ hy ntwʾạt taẓhr ʿly̱ ạmtdạd ḥwạf ạlʿẓạm
Англійська | Арабська |
---|---|
that | على |
bone | العظام |
EN As the disks dehydrate and shrink, signs of osteoarthritis develop, including bony projections along the edges of bones (bone spurs).
AR وتظهر علامات الفُصال العظمي كلما أصاب الجفاف والانكماش الأقراص، بما يتضمن النتوءات العظمية على طول أطراف العظام.
транслітерація wtẓhr ʿlạmạt ạlfuṣạl ạlʿẓmy klmạ ạ̉ṣạb ạljfạf wạlạnkmạsẖ ạlạ̉qrạṣ, bmạ ytḍmn ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ ʿly̱ ṭwl ạ̉ṭrạf ạlʿẓạm.
Англійська | Арабська |
---|---|
signs | علامات |
disks | الأقراص |
along | طول |
including | بما |
as | كلما |
bone | العظام |
of | على |
EN Hairy cell leukemia cells, which appear as the darker cells in this photo, are surrounded by a halo of fine projections (villi)
AR يحيط بخلايا ابيضاض الدم مشعر الخلايا الذي يظهر بالخلايا الأدكن لونًا في هذه الصورة بهالة من النتوءات الدقيقة (الزُّغابات)
транслітерація yḥyṭ bkẖlạyạ ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ ạldẖy yẓhr bạlkẖlạyạ ạlạ̉dkn lwnaⁿạ fy hdẖh ạlṣwrẗ bhạlẗ mn ạlntwʾạt ạldqyqẗ (ạlzũgẖạbạt)
Англійська | Арабська |
---|---|
appear | يظهر |
photo | الصورة |
cells | الخلايا |
EN Global Coalition 2019 projections - The Global Coalition Against Daesh
AR استقراءات التحالف الدولي لعام 2019 - التحالف الدولي ضد داعش
транслітерація ạstqrạʾạt ạltḥạlf ạldwly lʿạm 2019 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
Англійська | Арабська |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Global Coalition 2019 projections - The Global Coalition Against Daesh
AR استقراءات التحالف الدولي لعام 2019 - التحالف الدولي ضد داعش
транслітерація ạstqrạʾạt ạltḥạlf ạldwly lʿạm 2019 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
Англійська | Арабська |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Learn how cyber risk modeling can help assess risk through financial projections and probabilities.
AR تعرف على كيف يمكن أن يساعد تكوين نموذج للمخاطر الإلكترونية في تقييم المخاطر من خلال التوقعات والاحتمالات المالية.
транслітерація tʿrf ʿly̱ kyf ymkn ạ̉n ysạʿd tkwyn nmwdẖj llmkẖạṭr ạlạ̹lktrwnyẗ fy tqyym ạlmkẖạṭr mn kẖlạl ạltwqʿạt wạlạḥtmạlạt ạlmạlyẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
help | يساعد |
cyber | الإلكترونية |
assess | تقييم |
risk | المخاطر |
financial | المالية |
can | يمكن |
through | خلال |
learn | تعرف |
how | كيف |
EN Lux Café provides physical warmth to supplement the spiritual nourishment of the light installations, while projections by Ramboll cover Finlandia Hall in the background.
AR يقدم مقهى لوكس الدفء البدني لاستكمال التغذية الروحية من الأعمال الفنية الضوئية.
транслітерація yqdm mqhy̱ lwks ạldfʾ ạlbdny lạstkmạl ạltgẖdẖyẗ ạlrwḥyẗ mn ạlạ̉ʿmạl ạlfnyẗ ạlḍwỷyẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
provides | يقدم |
lux | لوكس |
physical | البدني |
EN The population denominators used for the per 100K rates come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.
AR إن القواسم السكانية المشتركة المستخدمة للمعدلات كل 100 ألف مواطن تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
транслітерація ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ ạlmstkẖdmẗ llmʿdlạt kl 100 ạ̉lf mwạṭn tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.
Англійська | Арабська |
---|---|
used | المستخدمة |
come | تأتي |
california | كاليفورنيا |
EN The population denominators in these charts come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.
AR إن القواسم السكانية المشتركة في هذه المخططات البيانية تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
транслітерація ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ fy hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlbyạnyẗ tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.
Англійська | Арабська |
---|---|
charts | البيانية |
come | تأتي |
california | كاليفورنيا |
EN State your financial projections.
Англійська | Арабська |
---|---|
financial | المالية |
EN For example, we partnered with mobile clinics in local school districts and places of worship
AR فعلى سبيل المثال، أقمنا شراكة مع عيادات متنقلة في مقاطعات المدارس المحلية ودور العبادة
транслітерація fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉qmnạ sẖrạkẗ mʿ ʿyạdạt mtnqlẗ fy mqạṭʿạt ạlmdạrs ạlmḥlyẗ wdwr ạlʿbạdẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
partnered | شراكة |
clinics | عيادات |
school | المدارس |
local | المحلية |
example | المثال |
EN Each of the city’s 20 arrondissements, or districts, has a personality all its own
AR تتمتع كل دائرة من المناطق أو المناطق العشرين في المدينة بشخصية خاصة بها
транслітерація ttmtʿ kl dạỷrẗ mn ạlmnạṭq ạ̉w ạlmnạṭq ạlʿsẖryn fy ạlmdynẗ bsẖkẖṣyẗ kẖạṣẗ bhạ
Англійська | Арабська |
---|---|
of | بها |
or | المناطق |
EN According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.
AR وحسب التوقعات سوف تخسر 60 في المائة من دوائر البلديات والمدن عددا من سكانها بينما ينمو 40 في المائة الآخرون.
транслітерація wḥsb ạltwqʿạt swf tkẖsr 60 fy ạlmạỷẗ mn dwạỷr ạlbldyạt wạlmdn ʿddạ mn skạnhạ bynmạ ynmw 40 fy ạlmạỷẗ ạlậkẖrwn.
Англійська | Арабська |
---|---|
according to | وحسب |
will | سوف |
cent | المائة |
grow | ينمو |
EN In the rural districts, on the other hand, the net migration balance is positive at plus 10 per 1,000 inhabitants
AR في المقابل فإن صافي الهجرة في الدوائر البلدية والريفية إيجابيا بمقدار 10 أشخاص لكل 1000 ساكن
транслітерація fy ạlmqạbl fạ̹n ṣạfy ạlhjrẗ fy ạldwạỷr ạlbldyẗ wạlryfyẗ ạ̹yjạbyạ bmqdạr 10 ạ̉sẖkẖạṣ lkl 1000 sạkn
Англійська | Арабська |
---|---|
the | فإن |
net | صافي |
migration | الهجرة |
per | لكل |
EN Ten out of 294 rural districts, however, don’t benefit from the emigration of the 30 to 50-year-old age group; almost all of these don’t have a big city nearby.
AR 10 فقط من بين 294 دائرة بلدية لا تستفيد من أبناء الفئة العمرية من 30 حتى 50 عاما، علما بأنها جميع تقريبا بعيدة عن المدن الكبيرة.
транслітерація 10 fqṭ mn byn 294 dạỷrẗ bldyẗ lạ tstfyd mn ạ̉bnạʾ ạlfỷẗ ạlʿmryẗ mn 30 ḥty̱ 50 ʿạmạ, ʿlmạ bạ̉nhạ jmyʿ tqrybạ bʿydẗ ʿn ạlmdn ạlkbyrẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
age | العمرية |
year | عاما |
almost | تقريبا |
city | المدن |
big | الكبيرة |
all | جميع |
the | فقط |
to | حتى |
EN Discover Berlin by going off the beaten track. This free app from the Visit Berlin website provides some great insider tips for the city’s various districts.
AR استكشف برلين بعيدا عن مسارات السياح التقليدية. التطبيق المجاني لموقع زيارة برلين يقدم لك نصائح الخبراء للزيارة في مختلف أحياء المدينة.
транслітерація ạstksẖf brlyn bʿydạ ʿn msạrạt ạlsyạḥ ạltqlydyẗ. ạltṭbyq ạlmjạny lmwqʿ zyạrẗ brlyn yqdm lk nṣạỷḥ ạlkẖbrạʾ llzyạrẗ fy mkẖtlf ạ̉ḥyạʾ ạlmdynẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
discover | استكشف |
berlin | برلين |
app | التطبيق |
free | المجاني |
website | لموقع |
visit | زيارة |
provides | يقدم |
tips | نصائح |
various | مختلف |
EN Hip districts in the east and west of the once divided city
AR أحياء عصرية في الغرب والشرق تجمع المدينة التي كانت مقسمة ذات يوم
транслітерація ạ̉ḥyạʾ ʿṣryẗ fy ạlgẖrb wạlsẖrq tjmʿ ạlmdynẗ ạlty kạnt mqsmẗ dẖạt ywm
Англійська | Арабська |
---|---|
west | الغرب |
city | المدينة |
the | التي |
EN Prenzlauer Berg, Friedrichshain and Mitte, all three are in the east of the city, are among the hippest districts.
AR ومن أكثر المناطق صخبا منطقة برينسلاور بيرغ، وفريدريشسهاين ومنطقة وسط المدينة، وجميعها تقع في شرق المدينة.
транслітерація wmn ạ̉ktẖr ạlmnạṭq ṣkẖbạ mnṭqẗ brynslạwr byrgẖ, wfrydrysẖshạyn wmnṭqẗ wsṭ ạlmdynẗ, wjmyʿhạ tqʿ fy sẖrq ạlmdynẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
city | المدينة |
east | شرق |
of | ومن |
are | تقع |
EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection
AR يوضح الفائزون في مسابقة "Climate-Active Municipality 2021" كيف يمكن للمدن أو البلديات أو المناطق المضي قدمًا في حماية المناخ
транслітерація ywḍḥ ạlfạỷzwn fy msạbqẗ "Climate-Active Municipality 2021" kyf ymkn llmdn ạ̉w ạlbldyạt ạ̉w ạlmnạṭq ạlmḍy qdmaⁿạ fy ḥmạyẗ ạlmnạkẖ
Англійська | Арабська |
---|---|
protection | حماية |
climate | المناخ |
how | كيف |
can | يمكن |
EN “Neighbourhood ambassadors” stand up for their districts.
AR "سفراء الحي" يجتهدون من أجل أحيائهم.
транслітерація "sfrạʾ ạlḥy" yjthdwn mn ạ̉jl ạ̉ḥyạỷhm.
Англійська | Арабська |
---|---|
for | أجل |
EN When it comes to education, two main subdivisions can be made. One is the higher education and universities, and the other is K12 schools and districts.
AR عندما يتعلق الأمر بالتعليم، يمكن عمل قسمين فرعيين رئيسيين. أحدهما هو التعليم العالي والجامعات، والآخر هو مدارس ومقاطعات K12.
транслітерація ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạltʿlym, ymkn ʿml qsmyn frʿyyn rỷysyyn. ạ̉ḥdhmạ hw ạltʿlym ạlʿạly wạljạmʿạt, wạlậkẖr hw mdạrs wmqạṭʿạt K12.
Англійська | Арабська |
---|---|
education | التعليم |
higher | العالي |
schools | مدارس |
to | عمل |
when | عندما |
can | يمكن |
EN On Monday, May 23, the Roanoke City and Alleghany Health Districts (RCHAD) received a new report of an employee of Tuco’s Taqueria Garaje located at 416 Salem Ave
AR في يوم الاثنين 23 مايو، تلقت مدينة رونوك ومناطق أليغاني الصحية (RCHAD) تقريرًا جديدًا عن موظف في Taqueria Garaje في Tuco الموجود في 416 Salem Ave
транслітерація fy ywm ạlạtẖnyn 23 mạyw, tlqt mdynẗ rwnwk wmnạṭq ạ̉lygẖạny ạlṣḥyẗ (RCHAD) tqryraⁿạ jdydaⁿạ ʿn mwẓf fy Taqueria Garaje fy Tuco ạlmwjwd fy 416 Salem Ave
Англійська | Арабська |
---|---|
monday | الاثنين |
may | مايو |
city | مدينة |
health | الصحية |
report | تقرير |
new | جديد |
employee | موظف |
located | الموجود |
EN Every 10 years, the United States redraws the lines that decide legislative districts at the federal and state levels.
AR كل 10 سنوات، تعيد الولايات المتحدة رسم الخطوط التي تحدّد الدوائر التشريعية على المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات.
транслітерація kl 10 snwạt, tʿyd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ rsm ạlkẖṭwṭ ạlty tḥd̃d ạldwạỷr ạltsẖryʿyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfydrạly wmstwy̱ ạlwlạyạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
years | سنوات |
lines | الخطوط |
states | الولايات |
united | المتحدة |
the | التي |
Показано 26 з 26 перекладів