EN Roads: Making way for food and supplies
EN Roads: Making way for food and supplies
AR رصف الطريق: إفساح المجال أمام الأغذية والإمدادات
транслітерація rṣf ạlṭryq: ạ̹fsạḥ ạlmjạl ạ̉mạm ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlạ̹mdạdạt
Англійська | Арабська |
---|---|
way | الطريق |
for | أمام |
food | الأغذية |
EN Have a quick read at what treasures await you then take to the streets, roads, trails and dunes to explore and watch them with your own two eyes
AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك
транслітерація ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk
Англійська | Арабська |
---|---|
streets | الشوارع |
quick | سريعة |
to | إلى |
EN ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads
AR فيا رومانا الأسطورة وحقيقة الطرق الرومانية
транслітерація fyạ rwmạnạ ạlạ̉sṭwrẗ wḥqyqẗ ạlṭrq ạlrwmạnyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
roads | الطرق |
EN There is no public transportation to the communities near At Tuwani, and the roads are rough
AR فليس ثمة شبكة عامة لتأمين المواصلات إلى التجمعات السكانية القريبة من التواني، والطرق وعرة
транслітерація flys tẖmẗ sẖbkẗ ʿạmẗ ltạ̉myn ạlmwạṣlạt ạ̹ly̱ ạltjmʿạt ạlskạnyẗ ạlqrybẗ mn ạltwạny, wạlṭrq wʿrẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
public | عامة |
transportation | المواصلات |
near | القريبة |
tuwani | التواني |
to | إلى |
EN These snipers now provide constant surveillance on roads leading into the city while also preventing residents from fleeing the city, a capital crime
AR هؤلاء القناصون يقدمون الآن رقابة مستمر على الطرقات المؤدية إلى المدينة بينما يمنعون السكان من مغادرتها، وهذه جريمة كبرى
транслітерація hw̉lạʾ ạlqnạṣwn yqdmwn ạlận rqạbẗ mstmr ʿly̱ ạlṭrqạt ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ bynmạ ymnʿwn ạlskạn mn mgẖạdrthạ, whdẖh jrymẗ kbry̱
Англійська | Арабська |
---|---|
provide | يقدمون |
while | بينما |
now | الآن |
city | المدينة |
these | هؤلاء |
the | إلى |
on | على |
EN As a result, the distance to markets and the lack of roads are central concerns for rural communities throughout the developing world.
AR ونتيجة لذلك، تعد المسافة إلى الأسواق ونقص الطرق من الاهتمامات الرئيسية للمجتمعات الريفية في جميع أنحاء العالم النامي.
транслітерація wntyjẗ ldẖlk, tʿd ạlmsạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq wnqṣ ạlṭrq mn ạlạhtmạmạt ạlrỷysyẗ llmjtmʿạt ạlryfyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạlnạmy.
Англійська | Арабська |
---|---|
as a result | ونتيجة |
distance | المسافة |
markets | الأسواق |
roads | الطرق |
rural | الريفية |
world | العالم |
EN establish more than 500 community infrastructure projects, including building roads, irrigations systems and markets;
AR إنشاء أكثر من 500 مشروع للبنية الأساسية المجتمعية، بما يشمل بناء الطرق، ونُظم الري، والأسواق؛
транслітерація ạ̹nsẖạʾ ạ̉ktẖr mn 500 msẖrwʿ llbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlmjtmʿyẗ, bmạ ysẖml bnạʾ ạlṭrq, wnuẓm ạlry, wạlạ̉swạq;
Англійська | Арабська |
---|---|
establish | إنشاء |
community | المجتمعية |
building | بناء |
roads | الطرق |
including | بما |
more | أكثر |
EN Some of the changes throughout Verdansk are more subtle, and won’t be immediately noticed, like the removal of certain obstacles along the roads
AR بعض التغييرات في جميع أنحاء فردانسك أكثر دقة، ولن يجرى ملاحظتها على الفور، مثل إزالة بعض العوائق على طول الطرق
транслітерація bʿḍ ạltgẖyyrạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ frdạnsk ạ̉ktẖr dqẗ, wln yjry̱ mlạḥẓthạ ʿly̱ ạlfwr, mtẖl ạ̹zạlẗ bʿḍ ạlʿwạỷq ʿly̱ ṭwl ạlṭrq
Англійська | Арабська |
---|---|
verdansk | فردانسك |
immediately | الفور |
along | طول |
roads | الطرق |
changes | التغييرات |
some | بعض |
more | أكثر |
and | مثل |
removal | إزالة |
EN Roads are as smart as the cars that drive on them
AR إن الطرق ذكية مثل السيارات التي تسير عليها
транслітерація ạ̹n ạlṭrq dẖkyẗ mtẖl ạlsyạrạt ạlty tsyr ʿlyhạ
Англійська | Арабська |
---|---|
roads | الطرق |
smart | ذكية |
cars | السيارات |
as | مثل |
the | عليها |
EN What Are Smart Roads? How Do They Work?
AR ما هي الطرق الذكية؟ كيف يعملون؟
транслітерація mạ hy ạlṭrq ạldẖkyẗ? kyf yʿmlwn?
Англійська | Арабська |
---|---|
roads | الطرق |
smart | الذكية |
work | يعملون |
how | كيف |
EN Road signs:Dynamic roadsigns need to adapt to situational changes on roads
AR إشارات الطريق:تحتاج لافتات الطرق الديناميكية إلى التكيف مع التغيرات الظرفية على الطرق
транслітерація ạ̹sẖạrạt ạlṭryq:tḥtạj lạftạt ạlṭrq ạldynạmykyẗ ạ̹ly̱ ạltkyf mʿ ạltgẖyrạt ạlẓrfyẗ ʿly̱ ạlṭrq
Англійська | Арабська |
---|---|
need | تحتاج |
adapt | التكيف |
changes | التغيرات |
road | الطريق |
to | إلى |
roads | الطرق |
on | على |
EN As such, traditional signs are ineffective, requiring different signboards on roads.
AR على هذا النحو ، فإن اللافتات التقليدية غير فعالة ، وتتطلب لوحات إرشادية مختلفة على الطرق.
транслітерація ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw , fạ̹n ạllạftạt ạltqlydyẗ gẖyr fʿạlẗ , wttṭlb lwḥạt ạ̹rsẖạdyẗ mkẖtlfẗ ʿly̱ ạlṭrq.
Англійська | Арабська |
---|---|
traditional | التقليدية |
different | مختلفة |
roads | الطرق |
on | على |
as | النحو |
are | فإن |
EN Safety systems:Cameras & sensors on various sensitive areas would allow the authority to monitor situations on smart roads
AR أنظمة الأمان:تسمح الكاميرات وأجهزة الاستشعار في مختلف المناطق الحساسة للسلطة بمراقبة المواقف على الطرق الذكية
транслітерація ạ̉nẓmẗ ạlạ̉mạn:tsmḥ ạlkạmyrạt wạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr fy mkẖtlf ạlmnạṭq ạlḥsạsẗ llslṭẗ bmrạqbẗ ạlmwạqf ʿly̱ ạlṭrq ạldẖkyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
systems | أنظمة |
safety | الأمان |
allow | تسمح |
various | مختلف |
areas | المناطق |
sensitive | الحساسة |
roads | الطرق |
smart | الذكية |
to | على |
EN Have a quick read at what treasures await you then take to the streets, roads, trails and dunes to explore and watch them with your own two eyes
AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك
транслітерація ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk
Англійська | Арабська |
---|---|
streets | الشوارع |
quick | سريعة |
to | إلى |
EN Have a quick read at what treasures await you then take to the streets, roads, trails and dunes to explore and watch them with your own two eyes
AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك
транслітерація ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk
Англійська | Арабська |
---|---|
streets | الشوارع |
quick | سريعة |
to | إلى |
EN As a result, the distance to markets and the lack of roads are central concerns for rural communities throughout the developing world.
AR ونتيجة لذلك، تعد المسافة إلى الأسواق ونقص الطرق من الاهتمامات الرئيسية للمجتمعات الريفية في جميع أنحاء العالم النامي.
транслітерація wntyjẗ ldẖlk, tʿd ạlmsạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq wnqṣ ạlṭrq mn ạlạhtmạmạt ạlrỷysyẗ llmjtmʿạt ạlryfyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạlnạmy.
Англійська | Арабська |
---|---|
as a result | ونتيجة |
distance | المسافة |
markets | الأسواق |
roads | الطرق |
rural | الريفية |
world | العالم |
EN establish more than 500 community infrastructure projects, including building roads, irrigations systems and markets;
AR إنشاء أكثر من 500 مشروع للبنية الأساسية المجتمعية، بما يشمل بناء الطرق، ونُظم الري، والأسواق؛
транслітерація ạ̹nsẖạʾ ạ̉ktẖr mn 500 msẖrwʿ llbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlmjtmʿyẗ, bmạ ysẖml bnạʾ ạlṭrq, wnuẓm ạlry, wạlạ̉swạq;
Англійська | Арабська |
---|---|
establish | إنشاء |
community | المجتمعية |
building | بناء |
roads | الطرق |
including | بما |
more | أكثر |
EN Keep a proper distance from your nearby car if you are driving on water logged roads. This is because the engine is mostly located above or center. There is always a chance for water to get inside the bumper and damage the engines.
AR لا تقم بشحن الخزان إذا كنت لا تسافر لمسافات طويلة. سيؤدي ذلك إلى زيادة وزن السيارة وستستهلك السيارة المزيد من الوقود.
транслітерація lạ tqm bsẖḥn ạlkẖzạn ạ̹dẖạ knt lạ tsạfr lmsạfạt ṭwylẗ. syw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ zyạdẗ wzn ạlsyạrẗ wststhlk ạlsyạrẗ ạlmzyd mn ạlwqwd.
Англійська | Арабська |
---|---|
car | السيارة |
if | إذا |
you | كنت |
to | المزيد |
EN Backed up by robust engine and luxurious design, Renault cars are good to go on uneven roads too
AR مدعومة بمحرك قوي وتصميم فاخر ، سيارات رينو جيدة للسير على طرق غير مستوية أيضًا
транслітерація mdʿwmẗ bmḥrk qwy wtṣmym fạkẖr , syạrạt rynw jydẗ llsyr ʿly̱ ṭrq gẖyr mstwyẗ ạ̉yḍaⁿạ
Англійська | Арабська |
---|---|
design | وتصميم |
cars | سيارات |
good | جيدة |
and | غير |
to | على |
EN There are wide roads that invite you to linger, and this counteracts social isolation
AR هناك شوارع عريضة تدعو إلى التمهل والمتعة
транслітерація hnạk sẖwạrʿ ʿryḍẗ tdʿw ạ̹ly̱ ạltmhl wạlmtʿẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
to | إلى |
EN It’s a ring-shaped route of roads and ferry links including a variety of islands and the mainland city of Turku
AR وهو طريق دائري يضم عدة شوارع وممرات للعبّارات، بالإضافة إلى مجموعة من الجزر والبر الرئيسي لمدينة Turku (توركو)
транслітерація whw ṭryq dạỷry yḍm ʿdẗ sẖwạrʿ wmmrạt llʿb̃ạrạt, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạljzr wạlbr ạlrỷysy lmdynẗ Turku (twrkw)
Англійська | Арабська |
---|---|
its | وهو |
route | طريق |
variety | مجموعة |
the | إلى |
EN Accelerating the Energy Transition on US Roads and Highways
AR تستخدم مسابقة التصميم في مدينة براغ التوأم الرقمي
транслітерація tstkẖdm msạbqẗ ạltṣmym fy mdynẗ brạgẖ ạltwạ̉m ạlrqmy
EN There is no public transportation to the communities near At Tuwani, and the roads are rough
AR فليس ثمة شبكة عامة لتأمين المواصلات إلى التجمعات السكانية القريبة من التواني، والطرق وعرة
транслітерація flys tẖmẗ sẖbkẗ ʿạmẗ ltạ̉myn ạlmwạṣlạt ạ̹ly̱ ạltjmʿạt ạlskạnyẗ ạlqrybẗ mn ạltwạny, wạlṭrq wʿrẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
public | عامة |
transportation | المواصلات |
near | القريبة |
tuwani | التواني |
to | إلى |
EN Roads may sometimes be taken for granted
AR قد تُسلك الطرق في بعض الأحيان كأمر مسلم به
транслітерація qd tuslk ạlṭrq fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn kạ̉mr mslm bh
Англійська | Арабська |
---|---|
roads | الطرق |
sometimes | الأحيان |
EN Find out how integrating roads and water management can lead to sustainable economic growth.
AR اكتشف كيف يمكن أن يؤدي دمج الطرق وإدارة المياه إلى النمو الاقتصادي المستدام.
транслітерація ạktsẖf kyf ymkn ạ̉n yw̉dy dmj ạlṭrq wạ̹dạrẗ ạlmyạh ạ̹ly̱ ạlnmw ạlạqtṣạdy ạlmstdạm.
Англійська | Арабська |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
roads | الطرق |
management | وإدارة |
water | المياه |
growth | النمو |
economic | الاقتصادي |
sustainable | المستدام |
find | اكتشف |
how | كيف |
Показано 25 з 25 перекладів