Перекладіть "physical" на Арабська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "physical" з Англійська на Арабська

Переклади physical

"physical" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Арабська:

physical البدني البدنية البيانات الجسدي الجسدية الخادم المادي بدنية جسدية جميع مع

Переклад Англійська на Арабська physical

Англійська
Арабська

EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.

AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.

транслітерація ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.

Англійська Арабська
your health صحتك
cases الحالات
depression الاكتئاب
health صحية
questions أسئلة
physical البدني
be يكون
some بعض

EN Exercise and physical activity should be a regular part of your life after a pancreas transplant to continue improving your overall physical and mental health.

AR يجب أن تصبح التمارين الرياضية والأنشطة البدنية جزءًا من حياتك المعتادة بعد عملية زرع البنكرياس لضمان تحسن صحتك الجسدية والعقلية.

транслітерація yjb ạ̉n tṣbḥ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ḥyạtk ạlmʿtạdẗ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs lḍmạn tḥsn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ.

Англійська Арабська
exercise التمارين
part جزء
your life حياتك
transplant زرع
pancreas البنكرياس
and والعقلية
physical البدنية
after بعد

EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.

AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.

транслітерація ạlfḥṣ ạlbdny. syjry lk ạlṭbyb fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, ysẖml ạ̉y tḥạlyl ạ̉w fḥwṣạt mrtbṭẗ. syfḥṣ ạlṭbyb jldk wạlạ̉nsjẗ dạkẖl wkẖạrj ạ̉nfk.

Англійська Арабська
examination الفحص
physical البدني
including يشمل
your skin جلدك
doctor الطبيب
the داخل

EN Regular aerobic physical activity can improve your physical and mental well-being and reduce stress

AR يمكن أن يؤدي النشاط البدني الهوائي المنتظم إلى تحسين سلامتك البدنية والعقلية والحد من الإجهاد

транслітерація ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlhwạỷy ạlmntẓm ạ̹ly̱ tḥsyn slạmtk ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥd mn ạlạ̹jhạd

Англійська Арабська
can يمكن
activity النشاط
regular المنتظم
improve تحسين
stress الإجهاد
and والعقلية
your إلى

EN Physical factors. Intense physical exertion, including sexual activity, might provoke migraines.

AR العوامل البدنية. قد يثير المجهود البدني المكثَّف، ويشمل ذلك النشاط الجنسي، الشقيقة.

транслітерація ạlʿwạml ạlbdnyẗ. qd ytẖyr ạlmjhwd ạlbdny ạlmktẖãf, wysẖml dẖlk ạlnsẖạṭ ạljnsy, ạlsẖqyqẗ.

Англійська Арабська
factors العوامل
including ويشمل
activity النشاط
sexual الجنسي

EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.

AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.

транслітерація tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.

Англійська Арабська
disorder اضطراب
mental العقلية
condition حالة
can يمكن
issues المشكلات
impact تؤثر
sleep النوم
physical البدنية
health الصحة
that التي

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية

транслітерація ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ

Англійська Арабська
care الرعاية
self الذاتية
years سنوات
physical الجسدية

EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location

AR مع هذا المعرف، يمكن للمستخدم الوصول إلى البيانات دون الحاجة إلى معرفة موقع النظام المادي للنظام

транслітерація mʿ hdẖạ ạlmʿrf, ymkn llmstkẖdm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mʿrfẗ mwqʿ ạlnẓạm ạlmạdy llnẓạm

Англійська Арабська
identifier المعرف
user للمستخدم
access الوصول
location موقع
physical المادي
data البيانات
without دون
can يمكن
know معرفة
this هذا
to إلى

EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you

AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط

транслітерація ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ

Англійська Арабська
available متاحة
all جميع
server الخادم
only فقط
to يعني

EN Shortness of breath, especially during physical activities

AR ضيق النفس، خصوصًا في أثناء الأنشطة البدنية

транслітерація ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

Англійська Арабська
during أثناء
activities الأنشطة
physical البدنية

EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report signs or symptoms to your doctor.

AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.

транслітерація ạdẖhb ạ̹ly̱ ạlfḥwṣạt ạlmjdwlẗ. ạ̉jr fḥwṣạt bdnyẗ mntẓmẗ wạ̉blgẖ ạlṭbyb ʿn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ.

Англійська Арабська
physical بدنية
regular منتظمة
doctor الطبيب
signs العلامات
symptoms الأعراض
to إلى
go اذهب

EN Is this site accessible to people with physical impairments?

AR هل هذا الموقع متاح للأشخاص الذين يعانون من الاعتلالات الجسدية؟

транслітерація hl hdẖạ ạlmwqʿ mtạḥ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạʿtlạlạt ạljsdyẗ?

Англійська Арабська
site الموقع
physical الجسدية
is متاح
people للأشخاص
this هذا

EN Physical activity helps control your weight, uses up glucose as energy and makes your cells more sensitive to insulin.

AR وتساعدك الأنشطة البدنية في الحفاظ على وزنك والاستفادة من الغلوكوز على هيئة طاقة وتجعل خلايا جسمك أكثر حساسية للأنسولين.

транслітерація wtsạʿdk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wznk wạlạstfạdẗ mn ạlgẖlwkwz ʿly̱ hyỷẗ ṭạqẗ wtjʿl kẖlạyạ jsmk ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llạ̉nswlyn.

Англійська Арабська
activity الأنشطة
physical البدنية
glucose الغلوكوز
energy طاقة
cells خلايا
more أكثر

EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine.

AR واجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية.

транслітерація wạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ.

Англійська Арабська
healthy الصحي
physical البدنية
part جزء
daily اليومية

EN Schedule a yearly physical exam and regular eye exams

AR حدد موعدًا لإجراء فحوصات جسدية سنوية وفحوصات دورية على العين

транслітерація ḥdd mwʿdaⁿạ lạ̹jrạʾ fḥwṣạt jsdyẗ snwyẗ wfḥwṣạt dwryẗ ʿly̱ ạlʿyn

Англійська Арабська
schedule موعد
physical جسدية
eye العين

EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine

AR اجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية

транслітерація ạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ

Англійська Арабська
make اجعل
healthy الصحي
physical البدنية
part جزء
daily اليومية

EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.

AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.

транслітерація fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.

Англійська Арабська
your doctor طبيبك
strategies استراتيجيات
weight الوزن
increasing زيادة
activity الأنشطة
physical البدنية
if حال

AR ألا تمارس النشاط البدني الكافي

транслітерація ạ̉lạ tmạrs ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlkạfy

Англійська Арабська
activity النشاط
physical البدني

EN Children younger than 6 years are especially vulnerable to lead poisoning, which can severely affect mental and physical development

AR يكون الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 أعوام أكثر عرضة للتسمم الرصاصي، مما قد يؤثر على النمو العقلي والبدني بصورة بالغة

транслітерація ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 ạ̉ʿwạm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltsmm ạlrṣạṣy, mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ ạlnmw ạlʿqly wạlbdny bṣwrẗ bạlgẖẗ

Англійська Арабська
children الأطفال
years أعوام
affect يؤثر
mental العقلي
and الذين

EN Initiation of pulmonary rehabilitation, a program that empowers people to take care of themselves by increasing awareness of their physical function and emotions

AR البدء في إعادة التأهيل الرئوي، هو برنامج يمكِّن الأفراد من رعاية أنفسهم من خلال زيادة الوعي بالوظيفة الجسدية وعواطفهم

транслітерація ạlbdʾ fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy, hw brnạmj ymkĩn ạlạ̉frạd mn rʿạyẗ ạ̉nfshm mn kẖlạl zyạdẗ ạlwʿy bạlwẓyfẗ ạljsdyẗ wʿwạṭfhm

Англійська Арабська
rehabilitation التأهيل
pulmonary الرئوي
program برنامج
people الأفراد
care رعاية
increasing زيادة
awareness الوعي
physical الجسدية
themselves أنفسهم
to خلال

EN Your treatment team may suggest physical activities such as walking, bicycling or strength training as part of your exercise program

AR وقد يقترح فريق العلاج ممارسة نشاطات بدنية كالمشي وركوب الدراجة الهوائية وتمارين القوة كجزء من برنامج التدريب

транслітерація wqd yqtrḥ fryq ạlʿlạj mmạrsẗ nsẖạṭạt bdnyẗ kạlmsẖy wrkwb ạldrạjẗ ạlhwạỷyẗ wtmạryn ạlqwẗ kjzʾ mn brnạmj ạltdryb

Англійська Арабська
suggest يقترح
treatment العلاج
exercise ممارسة
activities نشاطات
physical بدنية
program برنامج
team فريق
training التدريب
strength القوة
part كجزء

EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity

AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية

транслітерація ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

Англійська Арабська
test اختبار
how كيفية
works عمل
your heart قلبك
during أثناء
exercise ممارسة
activity الأنشطة
physical البدنية

EN Physical exam and possibly lab tests or other tests

AR الفحص البدني وربما الفحوصات المختبرية أو غيرها من الاختبارات

транслітерація ạlfḥṣ ạlbdny wrbmạ ạlfḥwṣạt ạlmkẖtbryẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạkẖtbạrạt

Англійська Арабська
physical البدني
possibly وربما
other غيرها

EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.

AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.

транслітерація ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.

Англійська Арабська
symptoms أعراض
health الصحة
mental العقلية
appear تظهر
problems مشاكل
physical جسدية
other أخرى
pain ألم

EN Untreated mental illness can cause severe emotional, behavioral and physical health problems

AR حيث يمكن أن يسبب المرض النفسي غير المعالج مشاكل صحية انفعالية، وسلوكية وجسدية حادة

транслітерація ḥytẖ ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ ạlnfsy gẖyr ạlmʿạlj msẖạkl ṣḥyẗ ạnfʿạlyẗ, wslwkyẗ wjsdyẗ ḥạdẗ

Англійська Арабська
can يمكن
cause يسبب
illness المرض
mental النفسي
and غير
problems مشاكل
health صحية
severe حادة

EN Sufficient sleep, healthy eating and regular physical activity are important

AR النوم الكافي، النمط الغذائي الصحي، وممارسة الأنشطة البدنية المنتظمة تُعَد أمرًا مهمًّا

транслітерація ạlnwm ạlkạfy, ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy, wmmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ tuʿad ạ̉mraⁿạ mhmaⁿ̃ạ

Англійська Арабська
sleep النوم
healthy الصحي
activity الأنشطة
physical البدنية
important مهم

EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.

AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.

транслітерація tḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ ldyk ạ̹dẖạ knt tʿạny mn msẖklạt fy ạlnwm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạstfsạrạt ttʿlq bạlwjbạt wạlnsẖạṭ ạlbdny.

Англійська Арабська
provider مزود
care الرعاية
primary الأساسية
trouble مشكلات
physical البدني
if إذا

EN Some antidepressants may cause problems if you have certain mental or physical health conditions

AR قد تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث مشكلات إذا كنت تعاني من حالات صحية عقلية أو بدنية معينة

транслітерація qd tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ msẖklạt ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ʿqlyẗ ạ̉w bdnyẗ mʿynẗ

Англійська Арабська
cause تسبب
problems مشكلات
health صحية
physical بدنية
certain معينة
some بعض
if إذا
you كنت

EN On the other hand, certain antidepressants may help treat other physical or mental health conditions along with depression

AR من ناحية أخرى، قد تساعد مضادات اكتئاب معينة في علاج حالات صحية أو بدنية أو عقلية أخرى إلى جانب الاكتئاب

транслітерація mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, qd tsạʿd mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ fy ʿlạj ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉w bdnyẗ ạ̉w ʿqlyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ạlạktỷạb

Англійська Арабська
other أخرى
help تساعد
certain معينة
treat علاج
health صحية
physical بدنية
depression الاكتئاب
the إلى
with جانب

EN Continuing to drink alcohol even though you know it's causing physical, social or interpersonal problems

AR الاستمرار في احتساء المشروبات الكحولية رغم تسببها في مشكلات جسدية، أو اجتماعية، أو شخصية

транслітерація ạlạstmrạr fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ rgẖm tsbbhạ fy msẖklạt jsdyẗ, ạ̉w ạjtmạʿyẗ, ạ̉w sẖkẖṣyẗ

Англійська Арабська
drink المشروبات
alcohol الكحولية
problems مشكلات
physical جسدية
social اجتماعية

EN It may also cause fetal alcohol syndrome, resulting in giving birth to a child who has physical and developmental problems that last a lifetime.

AR قد يسبب أيضًا متلازمة كحول الجنين، مما يؤدي إلى ولادة طفل يعاني من مشاكل جسدية ونمائية تدوم مدى الحياة.

транслітерація qd ysbb ạ̉yḍaⁿạ mtlạzmẗ kḥwl ạljnyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ wlạdẗ ṭfl yʿạny mn msẖạkl jsdyẗ wnmạỷyẗ tdwm mdy̱ ạlḥyạẗ.

Англійська Арабська
cause يسبب
syndrome متلازمة
alcohol كحول
fetal الجنين
birth ولادة
child طفل
problems مشاكل
physical جسدية
last تدوم
to الحياة

EN Unexplained physical problems, such as back pain or headaches

AR المشاكل الجسدية غير المبررة، مثل ألم الظهر أو حالات الصداع

транслітерація ạlmsẖạkl ạljsdyẗ gẖyr ạlmbrrẗ, mtẖl ạ̉lm ạlẓhr ạ̉w ḥạlạt ạlṣdạʿ

Англійська Арабська
problems المشاكل
physical الجسدية
or غير
pain ألم
headaches الصداع

EN People with depression appear to have physical changes in their brains

AR يبدو أن الأشخاص المصابين بالاكتئاب لديهم اختلافات فيزيائية في أدمغتهم

транслітерація ybdw ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạktỷạb ldyhm ạkẖtlạfạt fyzyạỷyẗ fy ạ̉dmgẖthm

Англійська Арабська
appear يبدو
people الأشخاص
have لديهم

EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems

AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية

транслітерація ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ

Англійська Арабська
events الأحداث
physical الجسدي
sexual الجنسي
financial المالية
or شخص

EN You may have a brief physical exam.This is basically to check your heart and lungs.

AR قد تخضع لفحص بدني سريع.ويتم إجراؤه في الواقع لفحص القلب والرئتين.

транслітерація qd tkẖḍʿ lfḥṣ bdny sryʿ.wytm ạ̹jrạw̉h fy ạlwạqʿ lfḥṣ ạlqlb wạlrỷtyn.

Англійська Арабська
heart القلب

EN Come to terms with an ongoing or serious physical health problem, such as diabetes, cancer or long-term (chronic) pain

AR مواجهة المشكلات الصحية الجسدية، مثل مرض السكري أو السرطان أو الألم (المزمن) طويل الأمد

транслітерація mwạjhẗ ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạljsdyẗ, mtẖl mrḍ ạlskry ạ̉w ạlsrṭạn ạ̉w ạlạ̉lm (ạlmzmn) ṭwyl ạlạ̉md

Англійська Арабська
problem المشكلات
health الصحية
physical الجسدية
diabetes السكري
cancer السرطان
pain الألم
chronic المزمن
long طويل
term الأمد

EN Recover from physical or sexual abuse or witnessing violence

AR التعافي من الاعتداء الجسدي أو الجنسي أو مشاهدة أعمال العنف

транслітерація ạltʿạfy mn ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạljnsy ạ̉w msẖạhdẗ ạ̉ʿmạl ạlʿnf

Англійська Арабська
physical الجسدي
sexual الجنسي
violence العنف

EN Cope with sexual problems, whether they're due to a physical or psychological cause

AR التكيف مع المشكلات الجنسية، سواء كانت ناتجه عن سبب جسدي أو نفسي

транслітерація ạltkyf mʿ ạlmsẖklạt ạljnsyẗ, swạʾ kạnt nạtjh ʿn sbb jsdy ạ̉w nfsy

Англійська Арабська
problems المشكلات
sexual الجنسية
cause سبب

EN You may be asked to fill out forms about your current and past physical and emotional health

AR قد يطلب منك ملء نماذج بشان صحتك الجسدية والعاطفية الحالية والسابقة

транслітерація qd yṭlb mnk mlʾ nmạdẖj bsẖạn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿạṭfyẗ ạlḥạlyẗ wạlsạbqẗ

Англійська Арабська
fill ملء
forms نماذج
physical الجسدية
and emotional والعاطفية
current الحالية
you منك

EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse

AR لديك تاريخ عائلي لمرض نفسي، أو تعاطي المخدرات، أو الانتحار، أو العنف، بما في ذلك الاعتداء الجسدي أو الانتهاك الجنسي

транслітерація ldyk tạrykẖ ʿạỷly lmrḍ nfsy, ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạ̉w ạlạntḥạr, ạ̉w ạlʿnf, bmạ fy dẖlk ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy

Англійська Арабська
history تاريخ
suicide الانتحار
including بما
physical الجسدي
sexual الجنسي
violence العنف
have لديك
abuse تعاطي
of ذلك

AR الاعتماد الجسدي والإدمان

транслітерація ạlạʿtmạd ạljsdy wạlạ̹dmạn

Англійська Арабська
physical الجسدي

EN Because commonly abused prescription drugs activate the brain's reward center, it's possible to develop physical dependence and addiction.

AR يسبب الاستخدام الخاطئ للأدوية المقننة بوصفة طبية تحفيز مركز المكافأة في الدماغ، وهذا ما يجعل الاعتماد الجسدي عليها وإدمانها ممكنًا.

транслітерація ysbb ạlạstkẖdạm ạlkẖạṭỷ llạ̉dwyẗ ạlmqnnẗ bwṣfẗ ṭbyẗ tḥfyz mrkz ạlmkạfạ̉ẗ fy ạldmạgẖ, whdẖạ mạ yjʿl ạlạʿtmạd ạljsdy ʿlyhạ wạ̹dmạnhạ mmknaⁿạ.

Англійська Арабська
center مركز
physical الجسدي
possible ممكن
the عليها

EN Physical dependence (also called tolerance) is the body's response to long-term use

AR الاعتماد الجسدي (ويُطلق عليه أيضًا التحمل) هو استجابة الجسد لتعاطٍي طويل الأمد

транслітерація ạlạʿtmạd ạljsdy (wyuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạltḥml) hw ạstjạbẗ ạljsd ltʿạṭiⁿy ṭwyl ạlạ̉md

Англійська Арабська
physical الجسدي
the عليه
response استجابة
long طويل
term الأمد

EN Physical dependence may also become evident if a drug the body becomes adjusted to over time, even without dosage change, is stopped abruptly.

AR يظهر الاعتماد الجسدي كذلك عند التوقف عن تناول دواء اعتاد الجسم على وجوده، حتى لو لم يطلب زيادة الجرعة، فجأة.

транслітерація yẓhr ạlạʿtmạd ạljsdy kdẖlk ʿnd ạltwqf ʿn tnạwl dwạʾ ạʿtạd ạljsm ʿly̱ wjwdh, ḥty̱ lw lm yṭlb zyạdẗ ạljrʿẗ, fjạ̉ẗ.

Англійська Арабська
physical الجسدي
drug دواء
body الجسم
also كذلك
to حتى
the زيادة

EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.

AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.

транслітерація ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.

Англійська Арабська
addiction الإدمان
physical الجسدي
use استخدامه
problems مشاكل
their lives حياتهم
they أنهم
to حتى

EN The GDS has and global physical presence offering regional coverage in +70 countries. 

AR تتواجد الخدمات العالمية للتخلص من النفايات في جميع أنحاء العالم، وتوفر تغطية إقليمية في أكثر من 70 دولة. 

транслітерація ttwạjd ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtwfr tgẖṭyẗ ạ̹qlymyẗ fy ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ. 

Англійська Арабська
coverage تغطية
countries دولة
global العالمية
the أكثر

EN Because everyone has unique needs, Mayo Clinic specialists begin most allergy consultations with a comprehensive look at your history and a physical examination

AR نظرًا لأن كل شخص لديه احتياجات مختلفة، يبدأ اختصاصيو Mayo Clinic معظم استشارات الحساسية بإلقاء نظرة شاملة على سجلاتك وفحوصاتك الجسدية

транслітерація nẓraⁿạ lạ̉n kl sẖkẖṣ ldyh ạḥtyạjạt mkẖtlfẗ, ybdạ̉ ạkẖtṣạṣyw Mayo Clinic mʿẓm ạstsẖạrạt ạlḥsạsyẗ bạ̹lqạʾ nẓrẗ sẖạmlẗ ʿly̱ sjlạtk wfḥwṣạtk ạljsdyẗ

Англійська Арабська
because لأن
everyone شخص
has لديه
needs احتياجات
begin يبدأ
specialists اختصاصيو
clinic clinic
consultations استشارات
look نظرة
comprehensive شاملة
physical الجسدية
most معظم
with على

EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.

AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.

транслітерація wmn sẖạ̉n hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạ̉n tzyd ạltẖqẗ bạlnfs wtḥsn ạlṣḥẗ ạljsdyẗ wtʿzz ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.

Англійська Арабська
procedures الإجراءات
increase تزيد
confidence الثقة
health الصحة
physical الجسدية
mental النفسية
and هذه

EN Each year thousands of men and women choose cosmetic procedures to enhance their self-image, restore youthful appearance or improve a physical attribute

AR يختار آلاف من الرجال والنساء سنويًا إجراء عمليات تجميلية لتحسين ثقتهم بأنفسهم واستعادة مظهر الشباب وتحسين سماتهم الجسدية

транслітерація ykẖtạr ậlạf mn ạlrjạl wạlnsạʾ snwyaⁿạ ạ̹jrạʾ ʿmlyạt tjmylyẗ ltḥsyn tẖqthm bạ̉nfshm wạstʿạdẗ mẓhr ạlsẖbạb wtḥsyn smạthm ạljsdyẗ

Англійська Арабська
choose يختار
men الرجال
and women والنساء
cosmetic تجميلية
appearance مظهر
physical الجسدية
thousands آلاف
improve لتحسين

EN Applying an interdisciplinary team approach to meet your physical, emotional, social and spiritual needs.

AR تطبيق أسلوب العمل في فريق متعدد التخصصات لتلبية احتياجاتك البدنية والعاطفية والاجتماعية والروحية.

транслітерація tṭbyq ạ̉slwb ạlʿml fy fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlbdnyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlrwḥyẗ.

Англійська Арабська
applying تطبيق
team فريق
to meet لتلبية
physical البدنية
social والاجتماعية

Показано 50 з 50 перекладів