Перекладіть "long term" на Арабська

AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.

транслітерація ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.

AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.

транслітерація ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.

AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.

транслітерація wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.

AR كما هو الحال مع أي إجراء رئيسي، تشكِّل جِراحة السمنة مخاطرَ صحية محتمَلة، على المدى القصير والطويل.

транслітерація kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ rỷysy, tsẖkĩl jirạḥẗ ạlsmnẗ mkẖạṭra ṣḥyẗ mḥtmalẗ, ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl.

AR المشاكل العقلية أو العاطفية. ارتبط القلق، والإجهاد والإثارة ببعض حالات الفواق قصير الأمد والفواق طويل الأمد.

транслітерація ạlmsẖạkl ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlʿạṭfyẗ. ạrtbṭ ạlqlq, wạlạ̹jhạd wạlạ̹tẖạrẗ bbʿḍ ḥạlạt ạlfwạq qṣyr ạlạ̉md wạlfwạq ṭwyl ạlạ̉md.

AR يقوم العلاج المناسب بدور كبير في الوقاية من المضاعفات قصيرة وطويلة الأمد الناتجة عن الربو.

транслітерація yqwm ạlʿlạj ạlmnạsb bdwr kbyr fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt qṣyrẗ wṭwylẗ ạlạ̉md ạlnạtjẗ ʿn ạlrbw.

AR يتعيّن على المنظمات المعنية بالمعلّمين أن توازن بين التكتيكات القصيرة الأجل والاستراتيجية الطويلة الأجل

транслітерація ytʿỹn ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ bạlmʿl̃myn ạ̉n twạzn byn ạltktykạt ạlqṣyrẗ ạlạ̉jl wạlạstrạtyjyẗ ạlṭwylẗ ạlạ̉jl

AR يمكن لاستعمال الأدوية أن يؤدي إلى آثار خطيرة ومدمرة على المدى القصير والطويل

транслітерація ymkn lạstʿmạl ạlạ̉dwyẗ ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ậtẖạr kẖṭyrẗ wmdmrẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl

AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.

транслітерація msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.

AR اعثر على قادة يستمرون على المدى الطويل في أقصر وقت ممكن

транслітерація ạʿtẖr ʿly̱ qạdẗ ystmrwn ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl fy ạ̉qṣr wqt mmkn

AR الآثار قصيرة الأمد في مقابل الآثار طويلة الأمد

транслітерація ạlậtẖạr qṣyrẗ ạlạ̉md fy mqạbl ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlạ̉md

AR هناك العديد من الطرق قصيرة وطويلة المدى للمشاركة

транслітерація hnạk ạlʿdyd mn ạlṭrq qṣyrẗ wṭwylẗ ạlmdy̱ llmsẖạrkẗ

AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.

транслітерація wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.

AR الآثار قصيرة الأمد في مقابل الآثار طويلة الأمد

транслітерація ạlậtẖạr qṣyrẗ ạlạ̉md fy mqạbl ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlạ̉md

AR إلا أن الأزمة المالية أظهرت أن هذا التراجع كان لمرة واحدة، وعلى المدى القصير، كما أنه طفيف لا قيمة له في مقابل الاتجاه العام الطويل المدى

транслітерація ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉zmẗ ạlmạlyẗ ạ̉ẓhrt ạ̉n hdẖạ ạltrạjʿ kạn lmrẗ wạḥdẗ, wʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr, kmạ ạ̉nh ṭfyf lạ qymẗ lh fy mqạbl ạlạtjạh ạlʿạm ạlṭwyl ạlmdy̱

AR على الرغم من أن العملات الافتراضية تشهد تحركات كبيرة صعودا أو هبوطا على المدى القصير ، إلا أن قيمتها على المدى الطويل تزداد أضعافا مضاعفة

транслітерація ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿmlạt ạlạftrạḍyẗ tsẖhd tḥrkạt kbyrẗ ṣʿwdạ ạ̉w hbwṭạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr , ạ̹lạ ạ̉n qymthạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl tzdạd ạ̉ḍʿạfạ mḍạʿfẗ

AR وضع قائمة بأهدافك قصيرة المدى وطويلة المدى.

транслітерація wḍʿ qạỷmẗ bạ̉hdạfk qṣyrẗ ạlmdy̱ wṭwylẗ ạlmdy̱.

AR يُعد هذا المصطلح امتداداً للمصطلح الأعم "إدارة المخاطر"، ليعالج مخاطر الكوارث كمشكلة محددة

транслітерація yuʿd hdẖạ ạlmṣṭlḥ ạmtdạdạaⁿ llmṣṭlḥ ạlạ̉ʿm "ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr", lyʿạlj mkẖạṭr ạlkwạrtẖ kmsẖklẗ mḥddẗ

AR كامل الرصید الإضافي الذي لم یتم تفعیلھ قبل نھایة مدة الرصید سینتھي بانقضاء مدة الرصید.

транслітерація kạml ạlrṣy̰d ạlạ̹ḍạfy ạldẖy lm y̰tm tfʿy̰lھ qbl nھạy̰ẗ mdẗ ạlrṣy̰d sy̰ntھy bạnqḍạʾ mdẗ ạlrṣy̰d.

AR تبدأ مدة عقدك في تاريخ البدء المحدد في نموذج الاشتراك، ويستمر سريان العقد حتى انتهاء مدة العقد أو يتم إنهاؤها وفقًا لشروطه

транслітерація tbdạ̉ mdẗ ʿqdk fy tạrykẖ ạlbdʾ ạlmḥdd fy nmwdẖj ạlạsẖtrạk, wystmr sryạn ạlʿqd ḥty̱ ạnthạʾ mdẗ ạlʿqd ạ̉w ytm ạ̹nhạw̉hạ wfqaⁿạ lsẖrwṭh

AR لم يتمّ العثور على ترجمة للمصطلح المطلوب. رجاء تحقّق من إملاء المصطلح.

транслітерація lm ytm̃ ạlʿtẖwr ʿly̱ trjmẗ llmṣṭlḥ ạlmṭlwb. rjạʾ tḥq̃q mn ạ̹mlạʾ ạlmṣṭlḥ.

AR وإذا كنت بصدد ترقية اشتراكك خلال المدة الحالية، فستتلقى تمديداً زمنياً للجزء المتبقي من المدة الحالية

транслітерація wạ̹dẖạ knt bṣdd trqyẗ ạsẖtrạkk kẖlạl ạlmdẗ ạlḥạlyẗ, fsttlqy̱ tmdydạaⁿ zmnyạaⁿ lljzʾ ạlmtbqy mn ạlmdẗ ạlḥạlyẗ

AR وعادةً ما تحدث الإصابة به بسبب التعرض لفترات طويلة للغازات أو الجسيمات المهيجة، وغالبًا ما تنبعث من دخان السجائر

транслітерація wʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bh bsbb ạltʿrḍ lftrạt ṭwylẗ llgẖạzạt ạ̉w ạljsymạt ạlmhyjẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tnbʿtẖ mn dkẖạn ạlsjạỷr

AR أهم عامل من عوامل الخطورة المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن هو تدخين السجائر على المدى الطويل

транслітерація ạ̉hm ʿạml mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn hw tdkẖyn ạlsjạỷr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

AR يمكن أن يؤدي التعرض على المدى الطويل للأبخرة الكيميائية والدخان والغبار في مكان العمل إلى تهيج الرئتين والتهابهما.

транслітерація ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl llạ̉bkẖrẗ ạlkymyạỷyẗ wạldkẖạn wạlgẖbạr fy mkạn ạlʿml ạ̹ly̱ thyj ạlrỷtyn wạlthạbhmạ.

AR المقيمون في دور رعاية المسنين وغيرها من مرافق الرعاية طويلة الأمد

транслітерація ạlmqymwn fy dwr rʿạyẗ ạlmsnyn wgẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md

AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.

транслітерація ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.

AR التعرض طويل المدى للارتفاعات العالية في حالة الأشخاص المعرضين بصورة أكبر لخطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي

транслітерація ạltʿrḍ ṭwyl ạlmdy̱ llạrtfạʿạt ạlʿạlyẗ fy ḥạlẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn bṣwrẗ ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy

AR وتتسبب هذه الحالة المزمنة في اختلاط كمية كبيرة جدًا من السكر بالدورة الدموية

транслітерація wttsbb hdẖh ạlḥạlẗ ạlmzmnẗ fy ạkẖtlạṭ kmyẗ kbyrẗ jdaⁿạ mn ạlskr bạldwrẗ ạldmwyẗ

AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.

транслітерація wmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ḥạlạt nqṣ ạltgẖdẖyẗ whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.

AR يتطلب العلاج طويل الأمد تحديد سبب نقص السكر في الدم وعلاجه.

транслітерація ytṭlb ạlʿlạj ṭwyl ạlạ̉md tḥdyd sbb nqṣ ạlskr fy ạldm wʿlạjh.

AR وتُعد الصدفية مرضًا شائعًا طويل الأمد (مزمن) ولا علاج له

транслітерація wtuʿd ạlṣdfyẗ mrḍaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md (mzmn) wlạ ʿlạj lh

AR العلاج الشخصي للتصلب المتعدد

транслітерація ạlʿlạj ạlsẖkẖṣy lltṣlb ạlmtʿdd

AR انظر إلى الأمور نظرة طويلة الأمد — مثل التفكير فيما إذا كان الأمر سيهم في غضون خمس سنوات

транслітерація ạnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉mwr nẓrẗ ṭwylẗ ạlạ̉md — mtẖl ạltfkyr fymạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr syhm fy gẖḍwn kẖms snwạt

AR بوجه عام، سينبغي لك إجراء عدة تعديلات طويلة الأجل بعد الخضوع لعملية زراعة الرئة، بما في ذلك:

транслітерація bwjh ʿạm, synbgẖy lk ạ̹jrạʾ ʿdẗ tʿdylạt ṭwylẗ ạlạ̉jl bʿd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, bmạ fy dẖlk:

AR على سبيل المثال، قد تضطر إلى تركيب أنبوب قسطرة إذا كنت بحاجة إلى الديلزة (غسيل الكلى) لفترة طويلة.

транслітерація ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd tḍṭr ạ̹ly̱ trkyb ạ̉nbwb qsṭrẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱) lftrẗ ṭwylẗ.

AR أحد المقيمين في دور مرافق رعاية طويلة الأجل وتبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، أو

транслітерація ạ̉ḥd ạlmqymyn fy dwr mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl wtblgẖ mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr, ạ̉w

AR تعيش في إحدى دور مرافق الرعاية طويلة الأجل ويتراوح عمرك ما بين 18 و64 عامًا، أو

транслітерація tʿysẖ fy ạ̹ḥdy̱ dwr mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl wytrạwḥ ʿmrk mạ byn 18 w64 ʿạmaⁿạ, ạ̉w

AR المقيمين في دور مرافق الرعاية طويلة الأجل وتتراوح أعمارهم ما بين 18 عامًا أو أكبر، أو

транслітерація ạlmqymyn fy dwr mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl wttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm mạ byn 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr, ạ̉w

AR هناك حاجة لمزيد من الدراسات لتحديد ما إذا كان التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS) له آثار جانبية طويلة الأجل.

транслітерація hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạldrạsạt ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS) lh ậtẖạr jạnbyẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl.

AR كما تلتزم بتوفير كافة الموارد الضرورية للوصول إلى أعلى المستويات البيئية والمحافظة عليها.

транслітерація kmạ tltzm btwfyr kạfẗ ạlmwạrd ạlḍrwryẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ wạlmḥạfẓẗ ʿlyhạ.

AR المعالجة بالمداومة طويلة الأمد قد تساعد أيضًا على الوقاية من انتكاس الأعراض.

транслітерація ạlmʿạljẗ bạlmdạwmẗ ṭwylẗ ạlạ̉md qd tsạʿd ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.

AR يمثل الإدمان تغيرات كيميائية ضارة تحدث في الدماغ على المدى الطويل

транслітерація ymtẖl ạlạ̹dmạn tgẖyrạt kymyạỷyẗ ḍạrẗ tḥdtẖ fy ạldmạgẖ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

AR فكر في الحصول على علاج صياني طويل المدى للمساعدة على منع انتكاس الأعراض.

транслітерація fkr fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ṣyạny ṭwyl ạlmdy̱ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.

AR مواجهة المشكلات الصحية الجسدية، مثل مرض السكري أو السرطان أو الألم (المزمن) طويل الأمد

транслітерація mwạjhẗ ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạljsdyẗ, mtẖl mrḍ ạlskry ạ̉w ạlsrṭạn ạ̉w ạlạ̉lm (ạlmzmn) ṭwyl ạlạ̉md

AR الاعتماد الجسدي (ويُطلق عليه أيضًا التحمل) هو استجابة الجسد لتعاطٍي طويل الأمد

транслітерація ạlạʿtmạd ạljsdy (wyuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạltḥml) hw ạstjạbẗ ạljsd ltʿạṭiⁿy ṭwyl ạlạ̉md

AR الشباب الليبيريون هم أمل البلاد في التعافي بعد الحرب الأهلية، لكن العديد منهم ما زالوا يواجهون آثارها طويلة المدى.

транслітерація ạlsẖbạb ạllybyrywn hm ạ̉ml ạlblạd fy ạltʿạfy bʿd ạlḥrb ạlạ̉hlyẗ, lkn ạlʿdyd mnhm mạ zạlwạ ywạjhwn ậtẖạrhạ ṭwylẗ ạlmdy̱.

AR تدور هاتان الخطتان في وقت واحد حول لحظاتنا الراهنة ومستقبلنا على المدى الطويل

транслітерація tdwr hạtạn ạlkẖṭtạn fy wqt wạḥd ḥwl lḥẓạtnạ ạlrạhnẗ wmstqblnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

AR ومع ذلك، فإن الرؤية طويلة المدى بالغة الأهمية.

транслітерація wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlrw̉yẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ bạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ.

AR كلما قَلّت حمايتُها، كانت النتائج أسوأ على صعيد النظام الإيكولوجي ككل، بما في ذلك الإنسان على المديين القصير والطويل.

транслітерація klmạ qal̃t ḥmạytuhạ, kạnt ạlntạỷj ạ̉swạ̉ ʿly̱ ṣʿyd ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy kkl, bmạ fy dẖlk ạlạ̹nsạn ʿly̱ ạlmdyyn ạlqṣyr wạlṭwyl.