EN September 2019: Imad and Alaa Al Ammar are seen at Sednaya prison by a former detainee, who later informs Al Ammar’s family.
Перекладіть "imad al ammar" на Арабська
Показано 33 з 33 перекладів фрази "imad al ammar" з Англійська на Арабська
Переклад Англійська на Арабська imad al ammar
Англійська
Арабська
AR سبتمبر 2019: شوهد عماد وعلاء العمّار في سجن صيدنايا من قبل معتقل سابق الذي أبلغ لاحقًا عائلة العمّار.
транслітерація sbtmbr 2019: sẖwhd ʿmạd wʿlạʾ ạlʿm̃ạr fy sjn ṣydnạyạ mn qbl mʿtql sạbq ạldẖy ạ̉blgẖ lạḥqaⁿạ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| imad | عماد |
| prison | سجن |
| former | سابق |
| later | لاحق |
| family | عائلة |
| and | الذي |
| a | قبل |
EN March 26, 2012: Imad Al Ammar’s family goes to Homs’ National Hospital and are only able to identify the body of Al Ammar’s father.
AR 26 مارس 2012: ذهبت عائلة عماد العمّار إلى مستشفى حمص الوطني وتمكنوا من التعرف فقط على جثة والد عمار.
транслітерація 26 mạrs 2012: dẖhbt ʿạỷlẗ ʿmạd ạlʿm̃ạr ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ḥmṣ ạlwṭny wtmknwạ mn ạltʿrf fqṭ ʿly̱ jtẖẗ wạld ʿmạr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| march | مارس |
| family | عائلة |
| imad | عماد |
| hospital | مستشفى |
| homs | حمص |
| national | الوطني |
| identify | التعرف |
| to | إلى |
| of | على |
| only | فقط |
EN September 2019: Imad and Alaa Al Ammar are seen at Sednaya prison by a former detainee, who later informs Al Ammar’s family.
AR سبتمبر 2019: شوهد عماد وعلاء العمّار في سجن صيدنايا من قبل معتقل سابق الذي أبلغ لاحقًا عائلة العمّار.
транслітерація sbtmbr 2019: sẖwhd ʿmạd wʿlạʾ ạlʿm̃ạr fy sjn ṣydnạyạ mn qbl mʿtql sạbq ạldẖy ạ̉blgẖ lạḥqaⁿạ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| imad | عماد |
| prison | سجن |
| former | سابق |
| later | لاحق |
| family | عائلة |
| and | الذي |
| a | قبل |
EN March 26, 2012: Imad Al Ammar’s family goes to Homs’ National Hospital and are only able to identify the body of Al Ammar’s father.
AR 26 مارس 2012: ذهبت عائلة عماد العمّار إلى مستشفى حمص الوطني وتمكنوا من التعرف فقط على جثة والد عمار.
транслітерація 26 mạrs 2012: dẖhbt ʿạỷlẗ ʿmạd ạlʿm̃ạr ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ḥmṣ ạlwṭny wtmknwạ mn ạltʿrf fqṭ ʿly̱ jtẖẗ wạld ʿmạr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| march | مارس |
| family | عائلة |
| imad | عماد |
| hospital | مستشفى |
| homs | حمص |
| national | الوطني |
| identify | التعرف |
| to | إلى |
| of | على |
| only | فقط |
EN On March 11, 2012, Imad Al Ammar disappeared after escaping a massacre committed by a group of shabiha“militias” in the neighbourhood of Karam El Zeitoun in the Homs governorate, Syria
AR اختفى عماد العمّار في 11 مارس 2012 بعد هروبه من مجزرة ارتكبتها مجموعة من الشبيحة "ميليشيات" في حي كرم الزيتون بمحافظة حمص السورية
транслітерація ạkẖtfy̱ ʿmạd ạlʿm̃ạr fy 11 mạrs 2012 bʿd hrwbh mn mjzrẗ ạrtkbthạ mjmwʿẗ mn ạlsẖbyḥẗ "mylysẖyạt" fy ḥy krm ạlzytwn bmḥạfẓẗ ḥmṣ ạlswryẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| imad | عماد |
| march | مارس |
| governorate | بمحافظة |
| homs | حمص |
| group | مجموعة |
| after | بعد |
EN On March 11, 2012, a group of Shabiha “militias” committed a massacre in the Karam El Zeitoun neighborhood, where Imad and Alaa Al Ammar were living with their family
AR في 11 مارس 2012 ، ارتكبت مجموعة من الشبيحة "مليشيات" مجزرة في حي كرم الزيتون ، حيث كان يعيش عماد وعلاء العمّار مع عائلتهم
транслітерація fy 11 mạrs 2012 , ạrtkbt mjmwʿẗ mn ạlsẖbyḥẗ "mlysẖyạt" mjzrẗ fy ḥy krm ạlzytwn , ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿmạd wʿlạʾ ạlʿm̃ạr mʿ ʿạỷlthm
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| march | مارس |
| living | يعيش |
| imad | عماد |
| where | حيث |
| group | مجموعة |
| were | كان |
EN According to witnesses, Imad Al Ammar was hiding with four of his friends in water tanks located on the rooftop of the building where he was living
AR وبحسب شهود عيان ، كان عماد العمّار مختبئًا مع أربعة من أصدقائه في خزانات المياه الموجودة على سطح المبنى الذي كان يعيش فيه
транслітерація wbḥsb sẖhwd ʿyạn , kạn ʿmạd ạlʿm̃ạr mkẖtbyaⁿ̉ạ mʿ ạ̉rbʿẗ mn ạ̉ṣdqạỷh fy kẖzạnạt ạlmyạh ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạlmbny̱ ạldẖy kạn yʿysẖ fyh
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| imad | عماد |
| water | المياه |
| building | المبنى |
| living | يعيش |
| was | كان |
| four | أربعة |
| to | على |
| the | الذي |
EN Imad and Alaa Al Ammar’s family believe that they were arrested in reprisal for not joining the obligatory military conscription
AR تعتقد عائلة عماد وعلاء العمار أنهما اعتقلا انتقاماً لعدم إلتحاقهما باللتجنيد الإلزامي
транслітерація tʿtqd ʿạỷlẗ ʿmạd wʿlạʾ ạlʿmạr ạ̉nhmạ ạʿtqlạ ạntqạmạaⁿ lʿdm ạ̹ltḥạqhmạ bạlltjnyd ạlạ̹lzạmy
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| family | عائلة |
| imad | عماد |
EN In August 2018, Al Ammar’s family obtained a copy of Imad and Alaa’s civil registry record, which suggests that they are still alive
AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة
транслітерація fy ạ̉gẖsṭs 2018 , ḥṣlt ʿạỷlẗ ạlʿmạr ʿly̱ nskẖẗ mn ạlsjl ạlmdny lkl mn ʿmạd wʿlạʾ , mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nhmạ mạ zạlạ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| august | أغسطس |
| family | عائلة |
| copy | نسخة |
| record | السجل |
| civil | المدني |
| imad | عماد |
| that | الحياة |
| of | لكل |
| in | مما |
EN August 2018: Imad and Alaa Al Ammar’s family obtains a copy of their civil registry record.
AR أغسطس 2018: عائلة عماد وعلاء العمار تحصل على نسخة من السجل المدني لكليهما.
транслітерація ạ̉gẖsṭs 2018: ʿạỷlẗ ʿmạd wʿlạʾ ạlʿmạr tḥṣl ʿly̱ nskẖẗ mn ạlsjl ạlmdny lklyhmạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| august | أغسطس |
| family | عائلة |
| imad | عماد |
| of | على |
| copy | نسخة |
| record | السجل |
| civil | المدني |
EN March 11, 2012: Imad Al Ammar is disappeared after surviving a massacre committed by a group of Shabiha “militias” in the Karam El Zeitoun neighborhood of Homs.
AR 11 مارس 2012: اختفاء عماد العمّار بعد أن نجا من مجزرة ارتكبتها مجموعة من الشبيحة "مليشيات" في حي كرم الزيتون بحمص.
транслітерація 11 mạrs 2012: ạkẖtfạʾ ʿmạd ạlʿm̃ạr bʿd ạ̉n njạ mn mjzrẗ ạrtkbthạ mjmwʿẗ mn ạlsẖbyḥẗ "mlysẖyạt" fy ḥy krm ạlzytwn bḥmṣ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| march | مارس |
| imad | عماد |
| group | مجموعة |
| after | بعد |
EN On March 11, 2012, Imad Al Ammar disappeared after escaping a massacre committed by a group of shabiha“militias” in the neighbourhood of Karam El Zeitoun in the Homs governorate, Syria
AR اختفى عماد العمّار في 11 مارس 2012 بعد هروبه من مجزرة ارتكبتها مجموعة من الشبيحة "ميليشيات" في حي كرم الزيتون بمحافظة حمص السورية
транслітерація ạkẖtfy̱ ʿmạd ạlʿm̃ạr fy 11 mạrs 2012 bʿd hrwbh mn mjzrẗ ạrtkbthạ mjmwʿẗ mn ạlsẖbyḥẗ "mylysẖyạt" fy ḥy krm ạlzytwn bmḥạfẓẗ ḥmṣ ạlswryẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| imad | عماد |
| march | مارس |
| governorate | بمحافظة |
| homs | حمص |
| group | مجموعة |
| after | بعد |
EN On March 11, 2012, a group of Shabiha “militias” committed a massacre in the Karam El Zeitoun neighborhood, where Imad and Alaa Al Ammar were living with their family
AR في 11 مارس 2012 ، ارتكبت مجموعة من الشبيحة "مليشيات" مجزرة في حي كرم الزيتون ، حيث كان يعيش عماد وعلاء العمّار مع عائلتهم
транслітерація fy 11 mạrs 2012 , ạrtkbt mjmwʿẗ mn ạlsẖbyḥẗ "mlysẖyạt" mjzrẗ fy ḥy krm ạlzytwn , ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿmạd wʿlạʾ ạlʿm̃ạr mʿ ʿạỷlthm
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| march | مارس |
| living | يعيش |
| imad | عماد |
| where | حيث |
| group | مجموعة |
| were | كان |
EN According to witnesses, Imad Al Ammar was hiding with four of his friends in water tanks located on the rooftop of the building where he was living
AR وبحسب شهود عيان ، كان عماد العمّار مختبئًا مع أربعة من أصدقائه في خزانات المياه الموجودة على سطح المبنى الذي كان يعيش فيه
транслітерація wbḥsb sẖhwd ʿyạn , kạn ʿmạd ạlʿm̃ạr mkẖtbyaⁿ̉ạ mʿ ạ̉rbʿẗ mn ạ̉ṣdqạỷh fy kẖzạnạt ạlmyạh ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạlmbny̱ ạldẖy kạn yʿysẖ fyh
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| imad | عماد |
| water | المياه |
| building | المبنى |
| living | يعيش |
| was | كان |
| four | أربعة |
| to | على |
| the | الذي |
EN Imad and Alaa Al Ammar’s family believe that they were arrested in reprisal for not joining the obligatory military conscription
AR تعتقد عائلة عماد وعلاء العمار أنهما اعتقلا انتقاماً لعدم إلتحاقهما باللتجنيد الإلزامي
транслітерація tʿtqd ʿạỷlẗ ʿmạd wʿlạʾ ạlʿmạr ạ̉nhmạ ạʿtqlạ ạntqạmạaⁿ lʿdm ạ̹ltḥạqhmạ bạlltjnyd ạlạ̹lzạmy
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| family | عائلة |
| imad | عماد |
EN In August 2018, Al Ammar’s family obtained a copy of Imad and Alaa’s civil registry record, which suggests that they are still alive
AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة
транслітерація fy ạ̉gẖsṭs 2018 , ḥṣlt ʿạỷlẗ ạlʿmạr ʿly̱ nskẖẗ mn ạlsjl ạlmdny lkl mn ʿmạd wʿlạʾ , mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nhmạ mạ zạlạ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| august | أغسطس |
| family | عائلة |
| copy | نسخة |
| record | السجل |
| civil | المدني |
| imad | عماد |
| that | الحياة |
| of | لكل |
| in | مما |
EN August 2018: Imad and Alaa Al Ammar’s family obtains a copy of their civil registry record.
AR أغسطس 2018: عائلة عماد وعلاء العمار تحصل على نسخة من السجل المدني لكليهما.
транслітерація ạ̉gẖsṭs 2018: ʿạỷlẗ ʿmạd wʿlạʾ ạlʿmạr tḥṣl ʿly̱ nskẖẗ mn ạlsjl ạlmdny lklyhmạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| august | أغسطس |
| family | عائلة |
| imad | عماد |
| of | على |
| copy | نسخة |
| record | السجل |
| civil | المدني |
EN March 11, 2012: Imad Al Ammar is disappeared after surviving a massacre committed by a group of Shabiha “militias” in the Karam El Zeitoun neighborhood of Homs.
AR 11 مارس 2012: اختفاء عماد العمّار بعد أن نجا من مجزرة ارتكبتها مجموعة من الشبيحة "مليشيات" في حي كرم الزيتون بحمص.
транслітерація 11 mạrs 2012: ạkẖtfạʾ ʿmạd ạlʿm̃ạr bʿd ạ̉n njạ mn mjzrẗ ạrtkbthạ mjmwʿẗ mn ạlsẖbyḥẗ "mlysẖyạt" fy ḥy krm ạlzytwn bḥmṣ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| march | مارس |
| imad | عماد |
| group | مجموعة |
| after | بعد |
EN One of Al Ammar’s friends then informed Al Ammar’s family of what happened, after he was released a few months later.
AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.
транслітерація wqạm ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạʾ ạlʿm̃ạr bạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr bmạ ḥdtẖ bʿd ạ̹ṭlạq srạḥh bʿd bḍʿẗ ạ̉sẖhr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| friends | أصدقاء |
| family | عائلة |
| happened | حدث |
| released | إطلاق |
| months | أشهر |
| after | بعد |
| few | بضعة |
| a | أحد |
EN Al Ammar’s family went to the National Hospital and was only able to identify the body of Al Ammar’s father.
AR ذهبت عائلة العمار إلى المستشفى الوطني وتمكنت فقط من التعرف على جثة والد العمار.
транслітерація dẖhbt ʿạỷlẗ ạlʿmạr ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ạlwṭny wtmknt fqṭ mn ạltʿrf ʿly̱ jtẖẗ wạld ạlʿmạr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| family | عائلة |
| hospital | المستشفى |
| identify | التعرف |
| national | الوطني |
| to | إلى |
| of | على |
| only | فقط |
EN One of Al Ammar’s friends then informed Al Ammar’s family of what happened, after he was released a few months later.
AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.
транслітерація wqạm ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạʾ ạlʿm̃ạr bạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr bmạ ḥdtẖ bʿd ạ̹ṭlạq srạḥh bʿd bḍʿẗ ạ̉sẖhr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| friends | أصدقاء |
| family | عائلة |
| happened | حدث |
| released | إطلاق |
| months | أشهر |
| after | بعد |
| few | بضعة |
| a | أحد |
EN Al Ammar’s family went to the National Hospital and was only able to identify the body of Al Ammar’s father.
AR ذهبت عائلة العمار إلى المستشفى الوطني وتمكنت فقط من التعرف على جثة والد العمار.
транслітерація dẖhbt ʿạỷlẗ ạlʿmạr ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ạlwṭny wtmknt fqṭ mn ạltʿrf ʿly̱ jtẖẗ wạld ạlʿmạr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| family | عائلة |
| hospital | المستشفى |
| identify | التعرف |
| national | الوطني |
| to | إلى |
| of | على |
| only | فقط |
EN The remarkable Iraqi 14-year old who survived occupation by Daesh and became a table tennis champion: meet Najla Imad
AR العراقية الاستثنائية ذات الأعوام الأربعة عشر التي نجت من احتلال داعش وأصبحت بطلة في كرة الطاولة: قابلوا نجلاء عماد.
транслітерація ạlʿrạqyẗ ạlạsttẖnạỷyẗ dẖạt ạlạ̉ʿwạm ạlạ̉rbʿẗ ʿsẖr ạlty njt mn ạḥtlạl dạʿsẖ wạ̉ṣbḥt bṭlẗ fy krẗ ạlṭạwlẗ: qạblwạ njlạʾ ʿmạd.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| iraqi | العراقية |
| table | الطاولة |
| imad | عماد |
| a | عشر |
| the | التي |
EN Imad’s brother, Alaa, disappeared eight months later, on November 27, at a checkpoint near the train station of Mheen in Homs
AR اختفى علاء شقيق عماد بعد ثمانية أشهر ، في 27 نوفمبر ، عند نقطة تفتيش بالقرب من محطة قطار مهين في حمص
транслітерація ạkẖtfy̱ ʿlạʾ sẖqyq ʿmạd bʿd tẖmạnyẗ ạ̉sẖhr , fy 27 nwfmbr , ʿnd nqṭẗ tftysẖ bạlqrb mn mḥṭẗ qṭạr mhyn fy ḥmṣ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| alaa | علاء |
| months | أشهر |
| november | نوفمبر |
| homs | حمص |
| near | بالقرب |
| eight | ثمانية |
| station | محطة |
| train | قطار |
EN On the day of the massacre, all family members, except for Imad and his father, were outside of Homs.
AR في يوم المجزرة ، كان جميع أفراد العائلة ، باستثناء عماد ووالده ، خارج حمص.
транслітерація fy ywm ạlmjzrẗ , kạn jmyʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ , bạsttẖnạʾ ʿmạd wwạldh , kẖạrj ḥmṣ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| all | جميع |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| except | باستثناء |
| imad | عماد |
| homs | حمص |
| were | كان |
| day | يوم |
| of | خارج |
EN Imad’s brother, Alaa, disappeared eight months later, on November 27, at a checkpoint near the train station of Mheen in Homs
AR اختفى علاء شقيق عماد بعد ثمانية أشهر ، في 27 نوفمبر ، عند نقطة تفتيش بالقرب من محطة قطار مهين في حمص
транслітерація ạkẖtfy̱ ʿlạʾ sẖqyq ʿmạd bʿd tẖmạnyẗ ạ̉sẖhr , fy 27 nwfmbr , ʿnd nqṭẗ tftysẖ bạlqrb mn mḥṭẗ qṭạr mhyn fy ḥmṣ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| alaa | علاء |
| months | أشهر |
| november | نوفمبر |
| homs | حمص |
| near | بالقرب |
| eight | ثمانية |
| station | محطة |
| train | قطار |
EN On the day of the massacre, all family members, except for Imad and his father, were outside of Homs.
AR في يوم المجزرة ، كان جميع أفراد العائلة ، باستثناء عماد ووالده ، خارج حمص.
транслітерація fy ywm ạlmjzrẗ , kạn jmyʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ , bạsttẖnạʾ ʿmạd wwạldh , kẖạrj ḥmṣ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| all | جميع |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| except | باستثناء |
| imad | عماد |
| homs | حمص |
| were | كان |
| day | يوم |
| of | خارج |
EN After the massacre, the Al Ammar family then moved to the town of Mheen in Homs
AR بعد المجزرة ، انتقلت عائلة العمّار إلى بلدة مهين في حمص
транслітерація bʿd ạlmjzrẗ , ạntqlt ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr ạ̹ly̱ bldẗ mhyn fy ḥmṣ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| family | عائلة |
| homs | حمص |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN The family also believes that Alaa Al Ammar’s arrest may have been related to his weekly participation in peaceful protests against the Syrian government in Homs every Friday.
AR كما تعتقد العائلة أن اعتقال علاء العمار ربما كان على صلة بمشاركته الأسبوعية في الاحتجاجات السلمية ضد الحكومة السورية في حمص كل يوم جمعة.
транслітерація kmạ tʿtqd ạlʿạỷlẗ ạ̉n ạʿtqạl ʿlạʾ ạlʿmạr rbmạ kạn ʿly̱ ṣlẗ bmsẖạrkth ạlạ̉sbwʿyẗ fy ạlạḥtjạjạt ạlslmyẗ ḍd ạlḥkwmẗ ạlswryẗ fy ḥmṣ kl ywm jmʿẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| alaa | علاء |
| weekly | الأسبوعية |
| protests | الاحتجاجات |
| peaceful | السلمية |
| government | الحكومة |
| syrian | السورية |
| homs | حمص |
| family | العائلة |
| may | ربما |
| have | كان |
| the | كما |
| to | على |
EN November 27, 2012: Alaa Al Ammar is disappeared at a checkpoint near the train Station of Mheen town in the Homs governorate.
AR 27 نوفمبر 2012: اختفاء علاء العمّار عند حاجز قرب محطة قطار بلدة مهين بمحافظة حمص.
транслітерація 27 nwfmbr 2012: ạkẖtfạʾ ʿlạʾ ạlʿm̃ạr ʿnd ḥạjz qrb mḥṭẗ qṭạr bldẗ mhyn bmḥạfẓẗ ḥmṣ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| alaa | علاء |
| near | قرب |
| governorate | بمحافظة |
| homs | حمص |
| station | محطة |
| train | قطار |
EN After the massacre, the Al Ammar family then moved to the town of Mheen in Homs
AR بعد المجزرة ، انتقلت عائلة العمّار إلى بلدة مهين في حمص
транслітерація bʿd ạlmjzrẗ , ạntqlt ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr ạ̹ly̱ bldẗ mhyn fy ḥmṣ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| family | عائلة |
| homs | حمص |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN The family also believes that Alaa Al Ammar’s arrest may have been related to his weekly participation in peaceful protests against the Syrian government in Homs every Friday.
AR كما تعتقد العائلة أن اعتقال علاء العمار ربما كان على صلة بمشاركته الأسبوعية في الاحتجاجات السلمية ضد الحكومة السورية في حمص كل يوم جمعة.
транслітерація kmạ tʿtqd ạlʿạỷlẗ ạ̉n ạʿtqạl ʿlạʾ ạlʿmạr rbmạ kạn ʿly̱ ṣlẗ bmsẖạrkth ạlạ̉sbwʿyẗ fy ạlạḥtjạjạt ạlslmyẗ ḍd ạlḥkwmẗ ạlswryẗ fy ḥmṣ kl ywm jmʿẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| alaa | علاء |
| weekly | الأسبوعية |
| protests | الاحتجاجات |
| peaceful | السلمية |
| government | الحكومة |
| syrian | السورية |
| homs | حمص |
| family | العائلة |
| may | ربما |
| have | كان |
| the | كما |
| to | على |
EN November 27, 2012: Alaa Al Ammar is disappeared at a checkpoint near the train Station of Mheen town in the Homs governorate.
AR 27 نوفمبر 2012: اختفاء علاء العمّار عند حاجز قرب محطة قطار بلدة مهين بمحافظة حمص.
транслітерація 27 nwfmbr 2012: ạkẖtfạʾ ʿlạʾ ạlʿm̃ạr ʿnd ḥạjz qrb mḥṭẗ qṭạr bldẗ mhyn bmḥạfẓẗ ḥmṣ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| alaa | علاء |
| near | قرب |
| governorate | بمحافظة |
| homs | حمص |
| station | محطة |
| train | قطار |
Показано 33 з 33 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський