EN According to witnesses, Imad Al Ammar was hiding with four of his friends in water tanks located on the rooftop of the building where he was living
EN According to witnesses, Imad Al Ammar was hiding with four of his friends in water tanks located on the rooftop of the building where he was living
AR وبحسب شهود عيان ، كان عماد العمّار مختبئًا مع أربعة من أصدقائه في خزانات المياه الموجودة على سطح المبنى الذي كان يعيش فيه
транслітерація wbḥsb sẖhwd ʿyạn , kạn ʿmạd ạlʿm̃ạr mkẖtbyaⁿ̉ạ mʿ ạ̉rbʿẗ mn ạ̉ṣdqạỷh fy kẖzạnạt ạlmyạh ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạlmbny̱ ạldẖy kạn yʿysẖ fyh
Англійська | Арабська |
---|---|
imad | عماد |
water | المياه |
building | المبنى |
living | يعيش |
was | كان |
four | أربعة |
to | على |
the | الذي |
EN According to witnesses, Imad Al Ammar was hiding with four of his friends in water tanks located on the rooftop of the building where he was living
AR وبحسب شهود عيان ، كان عماد العمّار مختبئًا مع أربعة من أصدقائه في خزانات المياه الموجودة على سطح المبنى الذي كان يعيش فيه
транслітерація wbḥsb sẖhwd ʿyạn , kạn ʿmạd ạlʿm̃ạr mkẖtbyaⁿ̉ạ mʿ ạ̉rbʿẗ mn ạ̉ṣdqạỷh fy kẖzạnạt ạlmyạh ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạlmbny̱ ạldẖy kạn yʿysẖ fyh
Англійська | Арабська |
---|---|
imad | عماد |
water | المياه |
building | المبنى |
living | يعيش |
was | كان |
four | أربعة |
to | على |
the | الذي |
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
AR تقلل شبكة VPN من تأثيرات هجمات DDoS عن طريق تشفير اتصالك وإخفاء عنوان IP الخاص بك.
транслітерація tqll sẖbkẗ VPN mn tạ̉tẖyrạt hjmạt DDoS ʿn ṭryq tsẖfyr ạtṣạlk wạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk.
Англійська | Арабська |
---|---|
vpn | vpn |
ddos | ddos |
ip | ip |
effects | تأثيرات |
attacks | هجمات |
address | عنوان |
EN The Taliban are conducting door-to-door searches for human rights defenders, forcing many into hiding.
AR وتقوم طالبان بعمليات تفتيش للمنازل، بحثاً عن المدافعين عن حقوق الإنسان، دافعةً العديد منهم إلى الاختباء.
транслітерація wtqwm ṭạlbạn bʿmlyạt tftysẖ llmnạzl, bḥtẖạaⁿ ʿn ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn, dạfʿẗaⁿ ạlʿdyd mnhm ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạʾ.
Англійська | Арабська |
---|---|
rights | حقوق |
human | الإنسان |
many | العديد |
to | إلى |
EN If you're hiding your anorexia from loved ones, try to find a person you trust to talk to about what's going on.
AR إذا كنتَ تُخفي إصابتكَ بداء فقدان الشهية عن الأشخاص المقرَّبين إليك، فاعثر على من تَثِق بالتحدُّث معه بشأن ما يجري.
транслітерація ạ̹dẖạ knta tukẖfy ạ̹ṣạbtka bdạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmqrãbyn ạ̹lyk, fạʿtẖr ʿly̱ mn tatẖiq bạltḥdũtẖ mʿh bsẖạ̉n mạ yjry.
Англійська | Арабська |
---|---|
if | إذا |
you | كنت |
EN Arms companies are hiding behind governments – it’s time we held them accountable
EN What once seemed relegated to desperate souls hiding in the shadows now impacts our friends, families and coworkers
AR فبينما كان يرتبط سابقًا بالأشخاص اليائسين المبتعدين عن الأنظار، فإنه يؤثر الآن في أصدقائنا وعائلاتنا وزملائنا في العمل
транслітерація fbynmạ kạn yrtbṭ sạbqaⁿạ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlyạỷsyn ạlmbtʿdyn ʿn ạlạ̉nẓạr, fạ̹nh yw̉tẖr ạlận fy ạ̉ṣdqạỷnạ wʿạỷlạtnạ wzmlạỷnạ fy ạlʿml
Англійська | Арабська |
---|---|
now | الآن |
EN China and Mideast Leverage: Hiding in Plain Sight
AR الصين والنفوذ في الشرق الأوسط: التخفي في وضح النهار
транслітерація ạlṣyn wạlnfwdẖ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ: ạltkẖfy fy wḍḥ ạlnhạr
Англійська | Арабська |
---|---|
china | الصين |
EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.
AR يحسن مظهر شريط الأدوات المركزي على الشاشات الصغيرة عن طريق إخفاء التسميات وعناصر التحكم لجعل كل شيء مناسبًا.
транслітерація yḥsn mẓhr sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy ʿly̱ ạlsẖạsẖạt ạlṣgẖyrẗ ʿn ṭryq ạ̹kẖfạʾ ạltsmyạt wʿnạṣr ạltḥkm ljʿl kl sẖyʾ mnạsbaⁿạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
improves | يحسن |
appearance | مظهر |
central | المركزي |
smaller | الصغيرة |
controls | التحكم |
of the | طريق |
make | لجعل |
everything | شيء |
EN If you're hiding your anorexia from loved ones, try to find a person you trust to talk to about what's going on.
AR إذا كنتَ تُخفي إصابتكَ بداء فقدان الشهية عن الأشخاص المقرَّبين إليك، فاعثر على من تَثِق بالتحدُّث معه بشأن ما يجري.
транслітерація ạ̹dẖạ knta tukẖfy ạ̹ṣạbtka bdạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmqrãbyn ạ̹lyk, fạʿtẖr ʿly̱ mn tatẖiq bạltḥdũtẖ mʿh bsẖạ̉n mạ yjry.
Англійська | Арабська |
---|---|
if | إذا |
you | كنت |
EN What once seemed relegated to desperate souls hiding in the shadows now impacts our friends, families and coworkers
AR فبينما كان يرتبط سابقًا بالأشخاص اليائسين المبتعدين عن الأنظار، فإنه يؤثر الآن في أصدقائنا وعائلاتنا وزملائنا في العمل
транслітерація fbynmạ kạn yrtbṭ sạbqaⁿạ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlyạỷsyn ạlmbtʿdyn ʿn ạlạ̉nẓạr, fạ̹nh yw̉tẖr ạlận fy ạ̉ṣdqạỷnạ wʿạỷlạtnạ wzmlạỷnạ fy ạlʿml
Англійська | Арабська |
---|---|
now | الآن |
EN He reported in Syria about the Arab Spring and occasionally went into hiding.
AR أستاذ الفلسفة كان يكتب التقارير عن الربيع العربي في سورية، وعاش فترة من الزمن متواريا عن الأنظار.
транслітерація ạ̉stạdẖ ạlflsfẗ kạn yktb ạltqạryr ʿn ạlrbyʿ ạlʿrby fy swryẗ, wʿạsẖ ftrẗ mn ạlzmn mtwạryạ ʿn ạlạ̉nẓạr.
Англійська | Арабська |
---|---|
spring | الربيع |
syria | سورية |
EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.
AR يحسن مظهر شريط الأدوات المركزي على الشاشات الصغيرة عن طريق إخفاء التسميات وعناصر التحكم لجعل كل شيء مناسبًا.
транслітерація yḥsn mẓhr sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy ʿly̱ ạlsẖạsẖạt ạlṣgẖyrẗ ʿn ṭryq ạ̹kẖfạʾ ạltsmyạt wʿnạṣr ạltḥkm ljʿl kl sẖyʾ mnạsbaⁿạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
improves | يحسن |
appearance | مظهر |
central | المركزي |
smaller | الصغيرة |
controls | التحكم |
of the | طريق |
make | لجعل |
everything | شيء |
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
AR تقلل شبكة VPN من تأثيرات هجمات DDoS عن طريق تشفير اتصالك وإخفاء عنوان IP الخاص بك.
транслітерація tqll sẖbkẗ VPN mn tạ̉tẖyrạt hjmạt DDoS ʿn ṭryq tsẖfyr ạtṣạlk wạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk.
Англійська | Арабська |
---|---|
vpn | vpn |
ddos | ddos |
ip | ip |
effects | تأثيرات |
attacks | هجمات |
address | عنوان |
EN What Is the Process for Hiding WHOIS Information?
AR كيف تتم عملية إخفاء معلومات WHOIS؟
транслітерація kyf ttm ʿmlyẗ ạ̹kẖfạʾ mʿlwmạt WHOIS؟
Англійська | Арабська |
---|---|
what | كيف |
is | تتم |
information | معلومات |
process | عملية |
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
EN For more than four months, Israel refused to allow a Palestinian citizen of Israel to return from Israel to her home and four children in the Strip
AR منعت إسرائيل لمدة شهرين امرأة فلسطينية تحمل مواطنة إسرائيلية من العودة الى منزلها وأطفالها الأربعة القاصرين في قطاع غزة
транслітерація mnʿt ạ̹srạỷyl lmdẗ sẖhryn ạmrạ̉ẗ flsṭynyẗ tḥml mwạṭnẗ ạ̹srạỷylyẗ mn ạlʿwdẗ ạly̱ mnzlhạ wạ̉ṭfạlhạ ạlạ̉rbʿẗ ạlqạṣryn fy qṭạʿ gẖzẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
israel | إسرائيل |
return | العودة |
four | الأربعة |
for | لمدة |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
транслітерація tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
Англійська | Арабська |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
AR لم تتوقف عند هذا الحد، بل حصدت أربع ميداليات ذهبية في بطولة العالم في 2014 وأربع أخرى في 2015.
транслітерація lm ttwqf ʿnd hdẖạ ạlḥd, bl ḥṣdt ạ̉rbʿ mydạlyạt dẖhbyẗ fy bṭwlẗ ạlʿạlm fy 2014 wạ̉rbʿ ạ̉kẖry̱ fy 2015.
Англійська | Арабська |
---|---|
another | أخرى |
four | أربع |
and | هذا |
in | عند |
EN There are four toilets and four bathrooms for the nearly 200 people in the camp
AR وهنالك أربعة حمامات لما يقارب 200 شخص في مخيم العمل
транслітерація whnạlk ạ̉rbʿẗ ḥmạmạt lmạ yqạrb 200 sẖkẖṣ fy mkẖym ạlʿml
Англійська | Арабська |
---|---|
four | أربعة |
camp | مخيم |
people | شخص |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
транслітерація tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
Англійська | Арабська |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN Consists of seven knowledge development sections, four practical application sessions and four training dives
AR يتكون من سبعة أقسام لتنمية المعلومات وأربع جلسات تطبيقات عملية وأربع غوصات تدريبية
транслітерація ytkwn mn sbʿẗ ạ̉qsạm ltnmyẗ ạlmʿlwmạt wạ̉rbʿ jlsạt tṭbyqạt ʿmlyẗ wạ̉rbʿ gẖwṣạt tdrybyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
seven | سبعة |
sections | أقسام |
knowledge | المعلومات |
sessions | جلسات |
application | تطبيقات |
training | تدريبية |
consists | يتكون |
EN Your heart comprises four chambers ? two upper (atria) and two lower (ventricles)
AR يتكون قلبك من أربع حجرات — حجرتين علويتين (الأذينين) وحجرتين سفليتين (البطينين)
транслітерація ytkwn qlbk mn ạ̉rbʿ ḥjrạt — ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wḥjrtyn sflytyn (ạlbṭynyn)
EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها
транслітерація nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ
Англійська | Арабська |
---|---|
the | المقالة |
of | على |
a | الرقمية |
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.
транслітерація fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
severe | شديدة |
country | البلاد |
time | الوقت |
years | سنوات |
four | أربع |
second | الثانية |
same | نفسه |
the | التي |
to | خلال |
EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.
AR لمواصلة جهودنا لإنقاذ الأرواح في أفغانستان، نحتاج إلى أربعة أمور عاجلة.
транслітерація lmwạṣlẗ jhwdnạ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy ạ̉fgẖạnstạn, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉mwr ʿạjlẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
things | أمور |
four | أربعة |
continue | لمواصلة |
to | إلى |
we need | نحتاج |
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
транслітерація ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
AR ترتكز أطر التعاون الجديدة على أربعة أهداف رئيسة:
транслітерація trtkz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉hdạf rỷysẗ:
Англійська | Арабська |
---|---|
cooperation | التعاون |
four | أربعة |
objectives | أهداف |
new | الجديدة |
the | على |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
транслітерація ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
vaccine | لقاح |
protection | حماية |
viruses | فيروسات |
expected | المتوقع |
season | موسم |
provides | يوفر |
four | أربعة |
flu | الإنفلونزا |
be | تكون |
most | الأكثر |
to | خلال |
EN After four to 10 days, more-serious signs and symptoms begin
AR بعد انقضاء أربعة إلى 10 أيام، تبدأ علامات وأعراض أكثر خطورة
транслітерація bʿd ạnqḍạʾ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm, tbdạ̉ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
days | أيام |
begin | تبدأ |
signs | علامات |
four | أربعة |
symptoms | وأعراض |
after | بعد |
more | أكثر |
to | إلى |
EN You might need to check and record your blood sugar level at least three to four times a day, or more often if you're ill or stressed
AR ربما تحتاج إلى فحص نسبة السكر في الدم وتسجيلها على الأقل ثلاث أو أربع مرات يوميًّا، أو معدل أكثر من ذلك إذا كنت مريضًا أو متوترًا
транслітерація rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtsjylhạ ʿly̱ ạlạ̉ql tẖlạtẖ ạ̉w ạ̉rbʿ mrạt ywmyaⁿ̃ạ, ạ̉w mʿdl ạ̉ktẖr mn dẖlk ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ ạ̉w mtwtraⁿạ
Англійська | Арабська |
---|---|
might | ربما |
need | تحتاج |
check | فحص |
sugar | السكر |
blood | الدم |
times | مرات |
four | أربع |
three | ثلاث |
if | إذا |
more | أكثر |
you | كنت |
to | إلى |
EN There are four main types of diabetic neuropathy. You can have one type or more than one type of neuropathy.
AR توجد أربعة أنواع رئيسة من الاعتلال العصبي السكري. ويمكن أن تُصاب بنوع واحد أو أكثر من أنواع الاعتلال العصبي.
транслітерація twjd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ rỷysẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry. wymkn ạ̉n tuṣạb bnwʿ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉nwạʿ ạlạʿtlạl ạlʿṣby.
Англійська | Арабська |
---|---|
diabetic | السكري |
can | ويمكن |
four | أربعة |
types | أنواع |
more | أكثر |
one | واحد |
are | توجد |
EN Four is called "a Beau's line." It's a horizontal line that indicates a previous injury or infection
AR الرابع يسمى "خط بو." هو خط أفقي يشير إلى إصابة أو عدوى سابقة
транслітерація ạlrạbʿ ysmy̱ "kẖṭ bw." hw kẖṭ ạ̉fqy ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạ̉w ʿdwy̱ sạbqẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
indicates | يشير |
that | إلى |
previous | سابقة |
infection | عدوى |
injury | إصابة |
EN Step Four: Click on the Weebly icon in the Files section.
AR الخطوة الرابعة: انقر على الرمز Weebly في قسم الملفات.
транслітерація ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr ʿly̱ ạlrmz Weebly fy qsm ạlmlfạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
weebly | weebly |
step | الخطوة |
four | الرابعة |
click | انقر |
section | قسم |
files | الملفات |
on | على |
EN A C-Class IP is a semi-static range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different sections (classes): A, B, C, and D.
AR IP C-Class IP هو مجموعة شبه ثابتة عن عناوين IP المستخدمة عبر الإنترنت.يحتوي عنوان IPv4 على أربعة أقسام مختلفة (الفصول): A، B، C، و D.
транслітерація IP C-Class IP hw mjmwʿẗ sẖbh tẖạbtẗ ʿn ʿnạwyn IP ạlmstkẖdmẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt.yḥtwy ʿnwạn IPv4 ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mkẖtlfẗ (ạlfṣwl): A، B، C, w D.
Англійська | Арабська |
---|---|
ip | ip |
range | مجموعة |
used | المستخدمة |
internet | الإنترنت |
contains | يحتوي |
b | b |
c | c |
d | d |
and | و |
different | مختلفة |
four | أربعة |
a | a |
addresses | عناوين |
sections | أقسام |
address | عنوان |
of | عبر |
EN The answer to this question is four-fold: 1
AR الجواب على هذا السؤال هو أربعة أضعاف: 1
транслітерація ạljwạb ʿly̱ hdẖạ ạlsw̉ạl hw ạ̉rbʿẗ ạ̉ḍʿạf: 1
Англійська | Арабська |
---|---|
four | أربعة |
to | على |
this | هذا |
EN Her latest book, Condemned to Death, has won four literary awards in her native Italy.
AR وقد حصل كتابها الأخير، حكم بالإعدام، على أربع جوائز أدبية في موطنها الأصلي في إيطاليا.
транслітерація wqd ḥṣl ktạbhạ ạlạ̉kẖyr, ḥkm bạlạ̹ʿdạm, ʿly̱ ạ̉rbʿ jwạỷz ạ̉dbyẗ fy mwṭnhạ ạlạ̉ṣly fy ạ̹yṭạlyạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
awards | جوائز |
italy | إيطاليا |
four | أربع |
to | على |
EN COVID-19 cases over the last four months
AR حالات الإصابات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
транслітерація ḥạlạt ạlạ̹ṣạbạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
cases | حالات |
months | الأشهر |
four | الأربعة |
the | خلال |
EN COVID-19 hospitalizations over the last four months
AR حالات دخول المستشفيات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
транслітерація ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
months | الأشهر |
four | الأربعة |
the | خلال |
EN COVID-19 deaths over the last four months
AR حالات الوفيات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
транслітерація ḥạlạt ạlwfyạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
deaths | الوفيات |
months | الأشهر |
four | الأربعة |
the | خلال |
EN Generally, sessions are carried out daily, five times a week for four to six weeks.
AR وبشكلٍ عام، يتم تنفيذ تلك الجلسات يوميًا، لخمس مرات في الأسبوع لمدة أربعة إلى ستة أسابيع.
транслітерація wbsẖkliⁿ ʿạm, ytm tnfydẖ tlk ạljlsạt ywmyaⁿạ, lkẖms mrạt fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ.
Англійська | Арабська |
---|---|
generally | عام |
sessions | الجلسات |
times | مرات |
weeks | أسابيع |
week | الأسبوع |
four | أربعة |
six | ستة |
for | لمدة |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
AR الاكتشاف، والاستمتاع، والفهم. إن دفئ الصيف البلسمي يغمر الوادي. فالماء يتدفق بتقطع من بركة إلى بركة في غابات الصنوبر والكروم.
транслітерація ạlạktsẖạf, wạlạstmtạʿ, wạlfhm. ạ̹n dfỷ ạlṣyf ạlblsmy ygẖmr ạlwạdy. fạlmạʾ ytdfq btqṭʿ mn brkẗ ạ̹ly̱ brkẗ fy gẖạbạt ạlṣnwbr wạlkrwm.
Англійська | Арабська |
---|---|
valley | الوادي |
the | إلى |
EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities
AR تعد المناطق اللغوية والثقافية الأربع في سويسرا واحدة من أشهر الخصائص في البلاد
транслітерація tʿd ạlmnạṭq ạllgẖwyẗ wạltẖqạfyẗ ạlạ̉rbʿ fy swysrạ wạḥdẗ mn ạ̉sẖhr ạlkẖṣạỷṣ fy ạlblạd
Англійська | Арабська |
---|---|
are | المناطق |
one | واحدة |
EN During the past four decades we have built up a solid reputation for outstanding work and integrity
AR على مدار العقود الأربعة الماضية نجحنا في بناء سمعة راسخة قوامها النزاهة والتميز في العمل
транслітерація ʿly̱ mdạr ạlʿqwd ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ njḥnạ fy bnạʾ smʿẗ rạskẖẗ qwạmhạ ạlnzạhẗ wạltmyz fy ạlʿml
Англійська | Арабська |
---|---|
four | الأربعة |
built | بناء |
reputation | سمعة |
integrity | النزاهة |
work | العمل |
past | الماضية |
the | على |
EN Contemporary four-star hotel in prestigious Kensington, located just a two minute walk from High Street Kensington underground station.
AR فندق معاصر أربعة نجوم في كينسينغتون المرموقة حيث يقع على بُعد دقيقتييْن فقط سيرًا على الأقدام من محطة مترو هاي ستريت كينسينغتون.
транслітерація fndq mʿạṣr ạ̉rbʿẗ njwm fy kynsyngẖtwn ạlmrmwqẗ ḥytẖ yqʿ ʿly̱ buʿd dqyqtyẙn fqṭ syraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉qdạm mn mḥṭẗ mtrw hạy stryt kynsyngẖtwn.
Англійська | Арабська |
---|---|
star | نجوم |
located | يقع |
hotel | فندق |
station | محطة |
four | أربعة |
from | حيث |
in | على |
just | فقط |
EN It can occur within several hours to four or five days later
AR ويمكن حدوثها بعد فترة تتراوح من عدة ساعات إلى أربعة أو خمسة أيام
транслітерація wymkn ḥdwtẖhạ bʿd ftrẗ ttrạwḥ mn ʿdẗ sạʿạt ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉w kẖmsẗ ạ̉yạm
Англійська | Арабська |
---|---|
can | ويمكن |
several | عدة |
hours | ساعات |
days | أيام |
four | أربعة |
five | خمسة |
to | إلى |
EN Cyclic antidepressants are designated as tricyclic or tetracyclic, depending on the number of rings in their chemical structure ? three (tri) or four (tetra).
AR توصف مضادات الاكتئاب الحلقية بأنها ثلاثية أو رباعية طبقًا لعدد الحلقات الموجودة في تركيبها الكيميائي — ثلاثة (ثلاثي) أو أربعة (رباعي).
транслітерація twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ bạ̉nhạ tẖlạtẖyẗ ạ̉w rbạʿyẗ ṭbqaⁿạ lʿdd ạlḥlqạt ạlmwjwdẗ fy trkybhạ ạlkymyạỷy — tẖlạtẖẗ (tẖlạtẖy) ạ̉w ạ̉rbʿẗ (rbạʿy).
EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp.
AR أمضت الأسرة أربعة أشهر على الحدود بين سوريا والأردن قبل أن تصل إلى مخيم الأزرق للاجئين.
транслітерація ạ̉mḍt ạlạ̉srẗ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlḥdwd byn swryạ wạlạ̉rdn qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn.
Англійська | Арабська |
---|---|
family | الأسرة |
four | أربعة |
months | أشهر |
border | الحدود |
syria | سوريا |
camp | مخيم |
between | بين |
before | قبل |
EN Working on four global and about 10 regional environmental assessments, I was exposed to diverse views and interests
AR من خلال العمل في أربعة تقييمات عالمية وحوالي 10 تقييمات بيئية إقليمية، اطّلعت على آراء واهتمامات متنوعة
транслітерація mn kẖlạl ạlʿml fy ạ̉rbʿẗ tqyymạt ʿạlmyẗ wḥwạly 10 tqyymạt byỷyẗ ạ̹qlymyẗ, ạṭ̃lʿt ʿly̱ ậrạʾ wạhtmạmạt mtnwʿẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
working | العمل |
assessments | تقييمات |
global | عالمية |
environmental | بيئية |
diverse | متنوعة |
four | أربعة |
EN Roya and her four siblings were all born in Iran
AR وُلدت رويا وإخوتها الأربعة في إيران
транслітерація wuldt rwyạ wạ̹kẖwthạ ạlạ̉rbʿẗ fy ạ̹yrạn
Англійська | Арабська |
---|---|
and | و |
four | الأربعة |
iran | إيران |
Показано 50 з 50 перекладів