Перекладіть "innovationsthemen besonders zentral" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "innovationsthemen besonders zentral" з Німецька на Португальська

Переклад Німецька на Португальська innovationsthemen besonders zentral

Німецька
Португальська

DE Dies kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, um eine besonders scharfe Aufnahme zu erzielen, was bei einer so hohen Skalierung und Auflösung eines Vollformatsensors besonders wichtig ist.

PT Pode fazer toda a diferença na obtenção de uma foto mais nítida, o que é particularmente importante com uma escala de sensor full-frame e resolução tão alta quanto esta.

Німецька Португальська
aufnahme foto
skalierung escala
auflösung resolução
wichtig importante
ist é
und e
so tão
unterschied diferença
kann pode
den de
besonders particularmente
bei a
dies o
eine uma
was que

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

PT Um mês com muita atividade? Adiciona mais créditos à tua conta para reservares todas essas aulas ou sessões de estética que queres fazer, sem necessidade de alterares o teu plano mensal

Німецька Португальська
credits créditos
kurse aulas
mitgliedschaft plano
monat mês
oder ou
ohne sem
deine o
du tua
bist é
diesen de
hinzu adiciona
mehr mais

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

PT Um mês com muita atividade? Adiciona mais créditos à tua conta para reservares todas essas aulas ou sessões de estética que queres fazer, sem necessidade de alterares o teu plano mensal

Німецька Португальська
credits créditos
kurse aulas
mitgliedschaft plano
monat mês
oder ou
ohne sem
deine o
du tua
bist é
diesen de
hinzu adiciona
mehr mais

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

PT Um mês com muita atividade? Adiciona mais créditos à tua conta para reservares todas essas aulas ou sessões de estética que queres fazer, sem necessidade de alterares o teu plano mensal

Німецька Португальська
credits créditos
kurse aulas
mitgliedschaft plano
monat mês
oder ou
ohne sem
deine o
du tua
bist é
diesen de
hinzu adiciona
mehr mais

DE Die Umstellung auf besonders schadstoffarme Fahrzeuge hat in gewisser Weise bereits begonnen: 2019 werden in London spezielle Zonen mit besonders niedrigen Schadstoffemissionen eingerichtet.

PT A mudança para veículos de emissões ultra-baixas começou de alguma forma, com Zonas Especiais de Emissões Ultra-Baixas sendo implantadas em Londres em 2019.

Німецька Португальська
umstellung mudança
weise forma
begonnen começou
london londres
zonen zonas
niedrigen baixas
spezielle especiais
in em
fahrzeuge veículos
mit com

DE Sourcetree unterstützt Git LFS, sodass Teams große Assets zentral verfolgen können.

PT O Sourcetree é compatível com o Git LFS, permitindo que as equipes rastreiem ativos grandes em um único lugar.

Німецька Португальська
git git
teams equipes
assets ativos
große grandes
sodass que
können com

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

Німецька Португальська
atlassian atlassian
access access
automatisch automático
zentral centralizado
verbessert melhoria
jetzt agora
kaum quase
und e
mit com
viel uma

DE Zentral an der Küste liegt die Ortschaft Moeraki mit seinen bekannten, kugelrunden Felsen

PT No meio da costa da região fica a cidadezinha de Moeraki, com suas enormes rochas esféricas

Німецька Португальська
küste costa
felsen rochas
an com
liegt é

DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken

PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos

Німецька Португальська
universitäten universidades
vereinbarungen acordos
zentral centralmente
decken cobrir
kosten custo
und e
einige algumas
für de

DE Einige Universitäten und Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr zentral abzudecken

PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos

Німецька Португальська
universitäten universidades
vereinbarungen acordos
zentral centralmente
abzudecken cobrir
einige algumas
kosten custo
und e
um para

DE Ein leistungsstarkes Sicherheitssystem gewährleistet, dass jedes Paket zentral autorisiert wird

PT Um poderoso sistema de segurança garante que cada pacote seja autorizado centralmente

Німецька Португальська
leistungsstarkes poderoso
paket pacote
zentral centralmente
autorisiert autorizado
dass de
jedes um
wird a

DE Diese Erkenntnisse lassen sich zudem sehr einfach umsetzen, da alles zentral zugänglich und intuitiv zu bedienen ist

PT Além disso, é muito fácil colocar em prática esses conhecimentos, pois encontramos tudo em um único lugar

Німецька Португальська
erkenntnisse conhecimentos
zudem além disso
da pois
alles tudo
einfach fácil
ist é
und além

DE Der Inhalt ist nach wie vor zentral für das, was Mo für ihre Zielgruppe bereitstellt

PT O conteúdo permaneceu fundamental para o que Mo oferece ao seu público

Німецька Португальська
inhalt conteúdo
der o

DE Mit dem Magento Order Management kann auf das komplette Inventar aller angeschlossenen Filialen und Läger zugegriffen und zentral eine Belieferung direkt vom Lagerort aus angestoßen werden.

PT O cliente não encontrou o produto na loja, mas o vendedor consegue encontrá-lo e enviar para qualquer lugar? Estes e muitos outros recursos para uma operação profissional de Omnichannel são possíveis com o Magento Order Management.

Німецька Португальська
magento magento
order order
management management
und e
kann possíveis
eine uma
vom o
werden produto
aller para
direkt com
Німецька Португальська
zentral centralizada

DE In der Vergangenheit konnte man mit einem zentralisierten ESB, der von einem Team zentral verwaltet wurde, alle Endpunkte einer Umgebung verbinden

PT Antes, bastava um Enterprise Service Bus (ESB) centralizado e gerenciado por uma única equipe para conectar todos os endpoints do ambiente da empresa

Німецька Португальська
umgebung ambiente
verbinden conectar
endpunkte endpoints
team equipe
verwaltet gerenciado
zentralisierten centralizado
alle todos

DE Eine vom Betriebssystem unabhängige und netzwerkbasierte Registry, in der Administratoren Benutzeridentitäten und Anwendungsdaten zentral speichern können.

PT Um sistema operacional independente com registro baseado em rede, que permite aos administradores centralizar o armazenamento de identidades de usuários e informações de aplicativos.

Німецька Португальська
unabhängige independente
administratoren administradores
speichern armazenamento
und e
registry registro
in em
eine um
betriebssystem sistema operacional

DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“

PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”

DE APIs von Twilio verarbeiten zuverlässig kritische Mitteilungen auf mehreren Kanäle zentral in einer Plattform.

PT As APIs da Twilio dão suporte às necessidades de comunicação essenciais em vários canais usando uma única plataforma.

Німецька Португальська
apis apis
twilio twilio
kanäle canais
kritische essenciais
plattform plataforma
verarbeiten usando
in em
von de

DE Sobald Sie ein Kubernetes-Cluster mit SUSE Rancher bereitgestellt haben, werden alle Vorgänge zentral ausgeführt, und Administratoren können alle Arbeiten vornehmen, die nach der eigentlichen Implementierung anfallen

PT Depois de provisionar um cluster do Kubernetes com o SUSE Rancher, as operações são centralizadas e os administradores podem gerenciar todos os aspectos das operações do dia 2

Німецька Португальська
vorgänge operações
administratoren administradores
cluster cluster
kubernetes kubernetes
suse suse
und e
ein um
können podem
sobald depois de
mit com
alle todos

DE SUSE Rancher-Administratoren können gemeinsam mit ihren Sicherheitsteams zentral definieren, wie Benutzer mit verwalteten Kubernetes-Clustern interagieren und wie containerisierte Workloads betrieben werden sollen

PT Os administradores do SUSE Rancher podem trabalhar com sua equipe de segurança para definir centralmente como os usuários devem interagir com clusters gerenciados de Kubernetes e como as cargas de trabalho em contêineres devem operar

Німецька Португальська
zentral centralmente
benutzer usuários
verwalteten gerenciados
interagieren interagir
betrieben operar
administratoren administradores
kubernetes kubernetes
suse suse
definieren definir
und e
gemeinsam com
workloads trabalho
wie como

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente

Німецька Португальська
symptome sintomas
tests testes
kennung identificador
zentral centralmente
benutzer usuários
kontakt contato
app aplicativo
oder ou
und e
nicht não
verwendung usando
bereitgestellten fornecido
können pode
in em
mehrere vários
werden possível
wenn quando

DE Bereitstellen und Überwachen Ihres sicheren SD-WANs über eine einzige Konsole – zentral für alle Filialen und Standorte

PT Provisione e monitore a SD-WAN segura de um console em todas as filiais ou campus

Німецька Португальська
und e
ihres de
konsole console
filialen filiais
eine um
alle todas

DE Mandantenfähigkeit mit einer einzigen Plattform: MSSPs können alle Kunden zentral verwalten und gleichzeitig die Gesamttransparenz gewährleisten. FortiSIEM unterstützt dies mit einer

PT O multi-tenant é compatível com uma única plataforma. Os MSSP são capazes de gerenciar centralmente todos os clientes enquanto mantêm a visibilidade geral. O FortiSIEM oferece suporte a isso com:

Німецька Португальська
kunden clientes
zentral centralmente
verwalten gerenciar
plattform plataforma
gleichzeitig de
unterstützt suporte
und enquanto
einzigen uma
mit com
alle todos
dies o

DE Er lässt sich in viele Hauptkomponenten der Fortinet Security Fabric integrieren und wird zentral über den Enterprise Management Server (EMS) verwaltet.

PT Integra-se a muitos dos principais componentes do Fortinet Security Fabric e é gerenciado centralmente pelo Enterprise Management Server (EMS).

Німецька Португальська
fortinet fortinet
security security
integrieren integra
zentral centralmente
server server
verwaltet gerenciado
enterprise enterprise
management management
und e
in pelo
viele muitos

DE Steigerung der betrieblichen Effizienz dank Kombination von Netzwerk und Security in einem einzigen Sicherheitsprodukt, das zentral über ein einziges Gerät gesteuert wird

PT Impulsionando eficiência operacional ao combinar rede e segurança em um único produto controlado centralmente por meio de um único dispositivo

Німецька Португальська
betrieblichen operacional
effizienz eficiência
kombination combinar
security segurança
netzwerk rede
zentral centralmente
gerät dispositivo
und e
in em

DE Finanzdienstleister können mit Fortinet unterschiedliche Security-Komponenten, die über eine immer größer werdende Angriffsfläche verteilt sind, zentral verwalten und kontrollieren.

PT Isto permite às empresas de serviços financeiros integrar elementos de segurança díspares distribuídos por uma superfície de ataque em constante expansão, por meio de um único painel de controle.

Німецька Португальська
security segurança
immer constante
kontrollieren controle
die elementos

DE Die 109 Wettbewerbe in sieben Olympischen Wintersportarten werden in den drei Wettkampfstätten Zentral-Peking, Yanqing und Zhangjiakou stattfinden.

PT Os 109 eventos em sete esportes Olímpicos de inverno serão sediados em três zonas de competição centrais, sendo elas Pequim, Yanqing e Zhangjiakou.

Німецька Португальська
wettbewerbe competição
peking pequim
und e
sieben sete
drei três
in em
werden ser

DE Atlassian-Administratoren können Cloud-Benutzer und Sicherheitsrichtlinien über eine direkte Integration zwischen Atlassian Access und Okta zentral verwalten

PT Os administradores da Atlassian podem gerenciar em um só local os usuários da nuvem e as políticas de segurança por meio de uma integração direta entre o Atlassian Access e a Okta

Німецька Португальська
können podem
direkte direta
atlassian atlassian
access access
benutzer usuários
okta okta
administratoren administradores
cloud nuvem
verwalten gerenciar
und e
integration integração
zwischen de

DE Verwende die Benutzerbereitstellungsintegration zwischen Access und Okta, um Benutzer zentral an einem Ort anstatt in Dutzenden Cloud-Anwendungen zu verwalten – eine enorme Zeitersparnis für dein IT-Team.

PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.

Німецька Португальська
verwende utilize
access access
okta okta
verwalten gerenciar
ort lugar
dutzenden dezenas
cloud nuvem
it ti
benutzer usuários
anwendungen aplicativos
team equipe
und e
die a
in em
eine um
zwischen entre
für para

DE Atlassian Access ist ein unternehmensweites Abonnement, mit dem du mehrere Atlassian Cloud-Produkte zentral kontrollieren kannst. Über unsere SSO- und Benutzerbereitstellungsintegrationen kannst du Atlassian Access ganz einfach mit Okta verbinden.

PT Atlassian Access é uma assinatura empresarial que oferece controle central de vários produtos de nuvem da Atlassian. Você pode conectar o Atlassian Access à Okta por meio de nosso SSO e integrações de provisionamento de usuário.

Німецька Португальська
atlassian atlassian
access access
abonnement assinatura
kontrollieren controle
verbinden conectar
cloud nuvem
okta okta
ist é
und e
du você
produkte produtos
kannst você pode
mehrere vários
unsere de

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral."

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar".

Німецька Португальська
jetzt agora
atlassian atlassian
access access
automatisch automático
zentral centralizado
und e
mit com

DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!

PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!

Німецька Португальська
tropischen tropical
bunten coloridas
zentral central
garten jardim
pflanzen plantas
und e
vielzahl uma
in em
mit com
von de

DE Alle Vorgänge zentral überwachen und verwalten

Німецька Португальська
verwalten gerir
und e
alle tudo

DE In der Adyen Customer Area können Sie Ihre Zahlungen zentral verwalten und auf die Echtzeitdaten aller Verkaufskanäle zugreifen.

PT Gerencie os pagamentos e acesse dados em tempo real sobre todos os canais na sua Customer Area da Adyen.

Німецька Португальська
adyen adyen
zahlungen pagamentos
verwalten gerencie
zugreifen acesse
customer customer
area area
und e
in em

DE Wenn alle Kundenkonten, Transaktionen und Bankaktivitäten zentral verfügbar sind, kann sich jeder Mitarbeiter auf das konzentrieren, was zählt: das Vertrauen der Kunden.

PT Quando todas as contas, transações e atividades bancárias do cliente se encontram em um único lugar, todos podem se concentrar em uma só coisa: a confiança do cliente.

Німецька Португальська
transaktionen transações
konzentrieren concentrar
vertrauen confiança
kunden cliente
und e
wenn se
jeder um

DE In benutzerdefinierten Streams, die ideal zum Workflow passen, lassen sich Trends sowie die Performance von Beiträgen verschiedener Profile zentral verwalten

PT Configure colunas personalizadas e apropriadas ao seu fluxo de trabalho para monitorar tendências e o desempenho das suas postagens em todos os perfis e de um único lugar

Німецька Португальська
benutzerdefinierten personalizadas
streams fluxo
trends tendências
performance desempenho
profile perfis
verwalten monitorar
workflow fluxo de trabalho
lassen para
in em

DE In Hootsuite Ads können alle Suchmaschinen- und Social Media-Kampagnen zentral verwaltet werden

PT Supervisione, em um único lugar, todas suas as pesquisas e campanhas em redes sociais

Німецька Португальська
und e
in em
kampagnen campanhas
social sociais
alle todas

DE Die gesamte Social-Media-Präsenz zentral verwalten

PT Gerencie as suas mídias sociais em um único lugar

Німецька Португальська
verwalten gerencie
media mídias
social sociais
die as

DE Wenn Unternehmen all Ihre Daten zentral verwalten können und dabei Domains wie Produkt-, Kunden-, Standort- und Lieferantendaten abdecken, verschaffen Sie sich Erkenntnisse und Effizienzvorteile, die alles andere als Standard sind.

PT Capacite as organizações a gerenciar dados em vários domínios - produto, cliente, localização, fornecedor e muito mais - para fornecer percepções e eficiências que são tudo menos o status quo.

Німецька Португальська
domains domínios
kunden cliente
standort localização
verwalten gerenciar
produkt produto
und e
unternehmen organizações
alles tudo
daten dados
sind são
wenn em
all para

DE Die Citrix Lösungen für die Industrie ermöglichen es Ihrem IT-Team, geschäftskritische Anwendungen sowie 3D-Anwendungen und Workstations an jedem Standort, für jedes Endgerät und jeden Mitarbeiter zentral bereitzustellen

PT As soluções Citrix para fabricação permitem à sua equipe de TI fornecer negócios críticos de modo centralizado assim como aplicativos e estações de trabalho em 3D a qualquer instalação, dispositivo ou pessoa

Німецька Португальська
citrix citrix
lösungen soluções
ermöglichen permitem
workstations estações de trabalho
zentral centralizado
bereitzustellen fornecer
it ti
anwendungen aplicativos
und e
team equipe
es sua
jedem qualquer
standort trabalho

DE Arbeitsplatzkonfigurationen können über eine DEV-Datei zentral verwaltet und gemeinsam genutzt werden. Diese Datei legt fest, was die Entwickler Ihres Teams für den Einstieg benötigen.

PT As configurações da área de trabalho são gerenciadas de modo centralizado. Além disso, elas podem ser facilmente compartilhadas usando um devfile que especifica as tarefas de cada desenvolvedor na sua equipe.

Німецька Португальська
zentral centralizado
verwaltet gerenciadas
entwickler desenvolvedor
und além
teams equipe
können podem
genutzt usando
werden ser
eine um
gemeinsam compartilhadas

PT Políticas atribuídas e implementadas por controle central

Німецька Португальська
zentral central
richtlinien políticas
und e

DE die-Architektur Gebäude Kreis Büro Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer zentral Innenstadt

PT arquitetura construção distrito escritório estrutura cena casa rua partes o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade arranha-céu centro-da-cidade

Німецька Португальська
büro escritório
straße rua
teile partes
geschäft negócio
zukunft futuro
wolkenkratzer arranha-céu
szene cena
stadt cidade
innenstadt centro
architektur arquitetura
modell modelo
gebäude construção
struktur estrutura

DE Diese Umstellung ermöglicht den Administratoren, ihre Support- und Kontoeinstellungen nahtlos und zentral zu verwalten

PT Essa migração traz uma experiência otimizada de gerenciamento do Support e das configurações de conta, em um só lugar

Німецька Португальська
verwalten gerenciamento
support support
und e

DE „Mit dem Alerting in Qlik Sense erreichen wir einen viel breiteren Adressatenkreis, da wir Alerts sowohl zentral bereitstellen als auch individuell durch die Anwender erstellen lassen können

PT Com os alertas no Qlik Sense, agora podemos alcançar muito mais pessoas, fornecendo alertas de forma centralizada e capacitando os usuários com self-service

DE Mit SCM können Sie Skripts zentral verwalten, diese Skripts an Server in Ihrer Umgebung verteilen und dann Änderungen an der gesamten Ausgabe dieser Skripts verfolgen und entsprechende Warnungen senden

PT O SCM permite gerenciar centralmente os scripts para todos os servidores em seu ambiente, além de rastrear e emitir alertas sobre alterações na saída desses scripts

Німецька Португальська
skripts scripts
zentral centralmente
verwalten gerenciar
server servidores
umgebung ambiente
verfolgen rastrear
warnungen alertas
und e
senden para
in em
dieser desses
ausgabe saída

DE Verwalten Sie Ihre Dameware-Umgebung, Benutzerkonten und Berechtigungen zentral und vereinfachen Sie auf globaler Ebene die Dameware-Lizenzverwaltung.

PT Gerencie centralmente seu ambiente Dameware, contas e permissões de usuário e simplifique o gerencialmente de licenças do Dameware globalmente.

Німецька Португальська
verwalten gerencie
zentral centralmente
vereinfachen simplifique
umgebung ambiente
berechtigungen permissões
und e

DE Unabhängig vom geplanten Verwendungszweck lässt sich SUSE Linux Enterprise Desktop problemlos implementieren, aktualisieren und zentral verwalten, und das in einer Weise, die Ihren individuellen Unternehmensanforderungen gerecht wird

PT Seja como você o usar, poderá facilmente administrar, atualizar e gerenciar centralmente o SUSE Linux Enterprise Desktop para atender aos seus requisitos comerciais específicos

Німецька Португальська
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
problemlos facilmente
implementieren usar
aktualisieren atualizar
zentral centralmente
verwalten gerenciar
und e
suse suse
vom o
in como

DE Eine iPaaS bietet eine webbasierte Konsole, mit der Sie Ihre Integrationen zentral erstellen, bereitstellen und ausführen können

PT Um iPaaS fornece um console baseado na web para que você possa criar, implantar e executar suas integrações de maneira centralizada

Німецька Португальська
konsole console
integrationen integrações
zentral centralizada
ipaas ipaas
und e
sie você
bereitstellen implantar
bietet fornece
ausführen executar
eine um
erstellen criar
können para

Показано 50 з 50 перекладів