Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ausnutzen" на Португальська

Показано 35 з 35 перекладів фрази "ausnutzen" з Німецька на Португальська

Переклади ausnutzen

"ausnutzen" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

ausnutzen com

Переклад Німецька на Португальська ausnutzen

Німецька
Португальська

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.

Німецька Португальська
branche setor
publikum público
eventuelle quaisquer
großen grandes
sie você
einblicke sobre
darin de
in em
benötigen você precisa
einer um
wie o

DE Bootstouren sind eine relaxte Sightseeing Variante. In Neuseeland ist man überall nah am Wasser, das sollten Sie auf alle Fälle ausnutzen.

PT Os cruzeiros de barco são uma ótima maneira de relaxar e apreciar a vista. Com tanta água em toda a Nova Zelândia, seria uma pena não incluir um passeio aquático em suas férias.

Німецька Португальська
wasser água
in em
neuseeland zelândia
sind são
ist é
man um
das o

DE Ein entfernter Angreifer kann diese Sicherheitsanfälligkeit mithilfe einer speziell gestalteten URL ausnutzen, um ein Skript im Webbrowser eines Opfers im Sicherheitskontext der Hosting-Website auszuführen, sobald auf die URL geklickt wird.

PT Um invasor remoto pode explorar essa vulnerabilidade usando um URL especialmente criado para executar o script no navegador da vítima no contexto de segurança do site de hospedagem, assim que o URL for clicado.

Німецька Португальська
angreifer invasor
url url
skript script
webbrowser navegador
opfers vítima
hosting hospedagem
mithilfe usando
website site
speziell especialmente
kann pode
im no
auszuführen executar
gestalteten para

DE Ein entfernter Angreifer kann diese Sicherheitsanfälligkeit mithilfe einer speziell gestalteten URL ausnutzen, um ein Skript im Webbrowser eines Opfers im Sicherheitskontext der Hosting-Website auszuführen, sobald auf die URL geklickt wird. 

PT Um invasor remoto pode explorar essa vulnerabilidade usando um URL especialmente criado para executar o script no navegador da vítima dentro do contexto de segurança do site de hospedagem, assim que o URL for clicado. 

Німецька Португальська
angreifer invasor
url url
skript script
webbrowser navegador
opfers vítima
hosting hospedagem
mithilfe usando
website site
speziell especialmente
kann pode
im no
auszuführen executar
gestalteten para

DE Mit jedem Klick ist der Angreifer dem Abrufen und Ausnutzen vertraulicher Kundeninformationen einen Schritt näher.

PT Cada clique significa que o invasor está um passo mais perto de obter e explorar informações confidenciais do cliente.

Німецька Португальська
klick clique
angreifer invasor
schritt passo
und e
einen um
ist está
näher mais perto

DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Social-Engineering-Angriffe und wie Cyberkriminelle Schwachstellen im Transaktionsautorisierungsprozess für die Kontoübernahme ausnutzen

PT Saiba mais sobre os ataques de engenharia social mais recentes e como os cibercriminosos exploram vulnerabilidades no processo de autorização de transação para controle de conta

Німецька Португальська
cyberkriminelle cibercriminosos
schwachstellen vulnerabilidades
angriffe ataques
engineering engenharia
social social
konto conta
und e
im no
neuesten recentes
mehr mais
erfahren saiba

DE Angriffe auf die Authentifizierungsmechanismen von Online-Banking-Systemen, die diese Sicherheitsanfälligkeiten ausnutzen, sind bekannt und gibt es schon seit vielen Jahren.

PT Os ataques contra os mecanismos de autenticação de sistemas bancários online que exploram essas vulnerabilidades são bem conhecidos e existem há muitos anos.

Німецька Португальська
angriffe ataques
bekannt conhecidos
schon bem
jahren anos
systemen sistemas
banking bancários
online online
vielen muitos
und e
sind são
es existem

DE Als White-Label-Lösung verhindert OneSpan Sign, dass Betrüger unsere Marke ausnutzen, um Ihre Kunden in die Irre zu führen

PT Como uma solução com marca branca, OneSpan Sign evita que os golpistas alavancem a nossa marca para enganar os seus clientes

Німецька Португальська
verhindert evita
sign sign
betrüger golpistas
kunden clientes
lösung solução
white branca
marke marca
ihre seus
unsere nossa

DE Angreifer können eine statische Analyse des Codes der App im Klartext durchführen und Bereiche finden, die sie angreifen und ausnutzen können

PT Os atacantes podem realizar uma análise estática do código do aplicativo à vista e encontrar áreas para atacar e explorar

Німецька Португальська
angreifer atacantes
statische estática
codes código
app aplicativo
bereiche áreas
analyse análise
finden encontrar
und e
eine uma

DE Eine beliebte Angriffstechnik ist das Ausnutzen von App-Sicherheitslücken, um sensible private Daten zu stehlen

PT Uma técnica de ataque popular é a exploração de falhas de segurança da aplicação para roubar dados privados sensíveis

Німецька Португальська
beliebte popular
daten dados
stehlen roubar
app aplicação
eine uma
ist é
das o

DE Application Hardening ist in der Lage, die zahlreichen Schwachstellen in mobilen Apps, die zu Datendiebstahl führen können, zu blockieren oder anderweitig zu verhindern, dass Angreifer sie ausnutzen.   

PT O endurecimento de aplicativos é capaz de bloquear ou impedir que atacantes explorem as inúmeras vulnerabilidades em aplicativos móveis que podem resultar em roubo de dados.   

Німецька Португальська
schwachstellen vulnerabilidades
mobilen móveis
angreifer atacantes
ist é
apps aplicativos
blockieren bloquear
verhindern impedir
können capaz
in em
oder ou
der de

DE das absichtliche Ausnutzen eines Fehlers, um Belohnungen zu erhalten,

PT exploração intencional de um bug para obtenção de recompensas;

Німецька Португальська
belohnungen recompensas
eines um
um para
das o

DE Dank einer eigenständigen App, die im App Store von Apple erhältlich ist, können Sie Google Assistant voll ausnutzen und Befehle wie mit Siri ausführe...

PT Graças a um aplicativo independente disponível na App Store da Apple, você pode aproveitar ao máximo o Google Assistant e começar a latir comandos

Німецька Португальська
eigenständigen independente
store store
apple apple
assistant assistant
voll máximo
befehle comandos
erhältlich disponível
und e
google google
einer um
app aplicativo
können pode
sie você
wie o

DE Der QN95A verarbeitet auch helle, farbenfrohe HDR-Bilder mit Geschick, sodass Guardians of the Galaxy Vol.2 die größere Bandbreite des Formats voll ausnutzen kann

PT O QN95A também lida com imagens HDR coloridas brilhantes com habilidade, permitindo que os Guardiões do Galaxy Vol.2 aproveitem ao máximo a gama mais ampla oferecida pelo formato

Німецька Португальська
helle brilhantes
guardians guardiões
bandbreite gama
formats formato
bilder imagens
hdr hdr
galaxy galaxy
größere mais
mit com
auch também
des do
der o
sodass a

DE Deine Website wurde veröffentlicht und kann ab sofort aufgerufen werden. Wie geht es nun weiter? Im Folgenden findest du einige Tipps, mit denen du das Potenzial dieses Features optimal ausnutzen kannst.

PT Seu site está funcionando. E agora? Aqui estão algumas maneiras de aproveitar ao máximo este recurso.

Німецька Португальська
website site
optimal máximo
einige algumas
und e
nun agora
ab de
werden estão
deine o

DE Denn selbst Kriminelle mit wenig technischem Scharfsinn können mit nur einem Lächeln und einem virtuellen Händedruck den SMS-Kanal zu ihrem Vorteil ausnutzen – und sich dadurch massiv bereichern.

PT Mesmo os criminosos com pouca (ou nenhuma) experiência técnica podem, com um sorriso e um aperto de mão virtual, explorar o SMS e, frequentemente, obter um ganho monetário significativo.

Німецька Португальська
kriminelle criminosos
wenig pouca
können podem
lächeln sorriso
ihrem de
virtuellen virtual
den o
sms sms
mit obter
einem um
und e
selbst mesmo

DE Citrix ADC CPX verfügt über bewährte Algorithmen zur Abwehr von Angriffen, die Schwächen bei TCP, HTTP oder DNS ausnutzen

PT O Citrix ADC CPX possui algoritmos comprovados para gerenciar ataques que exploram os pontos fracos em TCP, HTTP e DNS

Німецька Португальська
citrix citrix
adc adc
cpx cpx
algorithmen algoritmos
angriffen ataques
schwächen pontos fracos
tcp tcp
http http
dns dns
verfügt que
oder para
die e
bei em

DE Eine Schwachstelle in einem Bereich könnte das gesamte System gefährden, da fortgeschrittene Angreifer nach Dreh- und Angelpunkten suchen, die sie ausnutzen können.

PT Uma vulnerabilidade em uma área poderia expor todo o sistema, já que invasores sofisticados procuram pontos fora de alcance para explorar.

Німецька Португальська
schwachstelle vulnerabilidade
angreifer invasores
suchen procuram
in em
eine uma
system sistema
können para
bereich área
könnte poderia

DE Cyberkriminelle oder Insider mit privilegiertem Zugriff können ungesicherte Herstellungsprozesse ausnutzen, um Fälschungen und Klone zu produzieren, was zu Umsatzeinbußen und Schädigung des Rufs der Marke führen kann

PT Cibercriminosos ou infiltrados sofisticados com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca

Німецька Португальська
cyberkriminelle cibercriminosos
zugriff acesso
klone clones
und e
oder ou
marke marca
produzieren produzir

DE Die häufigste Methode zum Versenden von E-Mails ist das Ausnutzen eines anfälligen SMTP-Servers

PT O método mais comum para enviar emails é através da exploração de um servidor SMTP vulnerável

Німецька Португальська
methode método
servers servidor
smtp smtp
mails emails
ist é
eines um
versenden enviar
von de

DE Aber manche Leute wollen mehr Unterhaltungserfahrung machen, werden iMito MX2, Miniland 803 oder UG802II voll ausnutzen, können sie leicht die volle Leistung nutzen, um mit High-Definition-Video und Casual Games umzugehen

PT Mas algumas pessoas querem ter mais experiência de entretenimento, usar totalmente o iMito MX2, o Miniland 803 ou o UG802II, eles podem facilmente aproveitar o poder para lidar com vídeo de alta definição e jogos casuais

Німецька Португальська
leute pessoas
leicht facilmente
games jogos
umzugehen lidar
video vídeo
high alta
definition definição
und e
wollen querem
oder ou
aber mas
um com
mehr mais
voll totalmente
können poder

DE (Pocket-lint) - Dank einer eigenständigen App, die im App Store von Apple erhältlich ist, können Sie Google Assistant voll ausnutzen und Befehle wie mit Siri ausführen.

PT (Pocket-lint) - Graças a um aplicativo independente disponível na App Store da Apple, você pode aproveitar ao máximo o Google Assistant e começar a latir comandos para ele como faria com o Siri.

Німецька Португальська
eigenständigen independente
store store
apple apple
assistant assistant
voll máximo
befehle comandos
siri siri
erhältlich disponível
und e
google google
einer um
app aplicativo
können pode
sie você

DE Dies bedeutet, dass Sie den größeren Farbraum von HDR voll ausnutzen können, sodass ein Film wie Thor: Ragnarok umwerfend aussieht, mit ausdrucksstarken Comic-ähnlichen Farben, die Sie begeistern werden.

PT Isso significa que você está obtendo todos os benefícios da ampla gama de cores do HDR, então um filme como Thor: Ragnarok parece impressionante, com cores fortes como as de uma história em quadrinhos que certamente irão encantar.

Німецька Португальська
größeren ampla
hdr hdr
film filme
aussieht parece
bedeutet significa
sie você
ein um
farben cores
mit com

DE Unser Autor macht den Test: Mit einem geklonten Social-Media-Account und psychologischem Geschick lassen sich seine Kontakte ausnutzen und Betrügen. Vorsicht ist angesagt.

PT Confira um relato que mostra como cibercriminosos poderiam facilmente conseguir uma “tacada perfeita” na rede de computadores de um clube de golfe no Reino Unido.

Німецька Португальська
einem um
den de

DE Im Folgenden finden Sie einige Möglichkeiten, wie Sie Ihr monatliches Disney+ Abonnement optimal ausnutzen können.

PT Aqui estão algumas maneiras de obter o máximo de sua assinatura mensal da Disney+.

Німецька Португальська
möglichkeiten maneiras
monatliches mensal
disney disney
abonnement assinatura
optimal máximo
einige algumas
können obter
sie aqui
wie o

DE Scannen Sie die Geräte auf Schwachstellen, um sicherzustellen, dass Cyberkriminelle das Betriebssystem oder die Anwendungen nicht ausnutzen können.

PT Faça uma varredura nos dispositivos em busca de vulnerabilidades para garantir que os cibercriminosos não possam explorar o sistema operacional ou os aplicativos.

Німецька Португальська
schwachstellen vulnerabilidades
sicherzustellen garantir
cyberkriminelle cibercriminosos
geräte dispositivos
anwendungen aplicativos
oder ou
nicht não
auf operacional
betriebssystem sistema operacional

DE Alltägliche Geschäftspraktiken, wie die Nutzung von Cloud-Computing-Diensten und vernetzte Geräte als Teil des Internets der Dinge stellen potenzielle Schwachstellen dar, die Kriminelle ausnutzen könnten

PT As práticas comerciais do dia a dia, como usar serviços de computação em nuvem e ter dispositivos interconectados que fazem parte da Internet das Coisas, são possíveis vulnerabilidades que os criminosos podem explorar

Німецька Португальська
geräte dispositivos
internets internet
potenzielle possíveis
schwachstellen vulnerabilidades
kriminelle criminosos
computing computação
cloud nuvem
und e
dinge coisas
diensten serviços

DE Ihr Netzwerk schützt alle Ihre Freunde und Familienmitglieder. Solange sie mit Ihrem WLAN verbunden sind, surfen sie sicher. Aber lassen Sie sich nicht ausnutzen oder legen Sie zumindest eine Gebühr für Cookies fest.

PT Agora a sua rede tornar-se-á no porto seguro para todos os seus amigos e familiares. Desde que eles estejam conectados ao seu Wi-Fi, também navegam com segurança. Mas não os deixe aproveitar-se de si, ou pelo menos estabeleça uma taxa nos cookies.

Німецька Португальська
netzwerk rede
familienmitglieder familiares
wlan wi-fi
gebühr taxa
cookies cookies
und e
zumindest pelo menos
solange desde que
oder ou
aber mas
lassen para
nicht não
eine uma
freunde amigos
alle todos
ihre seus
mit com
legen de

DE Die massiv wachsende, verteilte IT-Realität schafft eine beispiellose Explosion von Angriffspunkten, die raffinierte Cyberkriminelle und bedrohliche Akteure ausnutzen können.

PT A realidade de TI distribuída e em expansão maciça está criando uma explosão sem precedentes de pontos de exposição para criminosos cibernéticos sofisticados e agentes de ameaças explorarem.

Німецька Португальська
wachsende expansão
verteilte distribuída
schafft criando
explosion explosão
realität realidade
it ti
und e
eine uma
von de
können para

DE Der virtuelle Patch dient als Sicherheitsmaßnahme gegen Bedrohungen, die bekannte und unbekannte Schwachstellen ausnutzen

PT Patch virtual atua como uma medida de segurança contra ameaças que exploram vulnerabilidades conhecidas e desconhecidas

Німецька Португальська
virtuelle virtual
patch patch
sicherheitsmaßnahme segurança
bekannte conhecidas
bedrohungen ameaças
schwachstellen vulnerabilidades
gegen contra
und e

DE Auf diese Weise lassen sich Schwachstellen in Systemen aufdecken, bevor Black-Hat-Hacker sie entdecken und ausnutzen können. 

PT Isso ajuda a expor vulnerabilidades em sistemas antes que os black hat hackers possam detectá-las e explorá-las. 

Німецька Португальська
schwachstellen vulnerabilidades
systemen sistemas
black black
hacker hackers
und e
in em
bevor antes
lassen isso
sie a

DE So kann der Angreifer beispielsweise die TCP-Verbindungssequenz ausnutzen, indem er Anfragen sendet, aber entweder nicht wie erwartet antwortet oder mit einer anderen Anfrage unter Verwendung einer gefälschten Quell-IP-Adresse antwortet

PT Por exemplo, o invasor pode explorar a sequência de conexão TCP, enviando solicitações, mas não respondendo conforme o esperado ou respondendo com outra solicitação usando um endereço IP de origem falsificado

Німецька Португальська
angreifer invasor
sendet enviando
erwartet esperado
tcp tcp
ip ip
quell origem
anfragen solicitações
anfrage solicitação
adresse endereço
oder ou
kann pode
beispielsweise exemplo
nicht não
der de
aber mas
wie o
mit com
entweder um

DE Sie dürfen nur dann auf unsere HomeSeite verlinken, wenn Sie dies auf eine faire und legale Weise tun und unseren Ruf nicht schädigen oder ausnutzen

PT Você pode vincular a nossa Home página apenas, desde que você faça isso de uma forma que seja justa e legal e que não danifique nossa reputação ou tire proveito dela

Німецька Португальська
verlinken vincular
faire justa
weise forma
ruf reputação
und e
oder ou
sie você
nur apenas
nicht não
eine uma
dürfen que
dies o

DE Bei einem DKIM-Wiederholungsangriff kann ein Angreifer eine DKIM-signierte Nachricht erneut an mehrere Empfänger senden und dabei die Reputation der ursprünglichen Domäne ausnutzen.

PT Num ataque de repetição DKIM, um atacante pode reenviar uma mensagem assinada DKIM a vários destinatários, tirando partido da reputação do domínio original.

Німецька Португальська
angreifer atacante
empfänger destinatários
reputation reputação
ursprünglichen original
domäne domínio
dkim dkim
nachricht mensagem
kann pode
bei a

DE Sie können auch die Kanäle der Zusammenarbeit, die Sie sonst in Ihrer täglichen Arbeit einsetzen, durch Installation unserer Integrationen mit Slack, Microsoft Teams oder Google Drive ausnutzen

PT Você também pode aproveitar os canais de colaboração do dia a dia instalando nossas integrações com o Slack, o Microsoft Teams ou o Google Drive

Німецька Португальська
kanäle canais
installation instalando
microsoft microsoft
teams teams
drive drive
zusammenarbeit colaboração
integrationen integrações
oder ou
auch também
google google
sie você
können pode
mit com

Показано 35 з 35 перекладів