Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "vielfältige" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "vielfältige" з Німецька на Голландська

Переклади vielfältige

"vielfältige" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

vielfältige een meer te tot veel veelzijdige verschillende

Переклад Німецька на Голландська vielfältige

Німецька
Голландська

DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

Німецька Голландська
weise manieren
optimieren verbeteren
üblicherweise meestal
kategorien categorieën
und en
dienste services
verwenden gebruiken
zu om
messen meten
unsere onze
technologien technologieën
auf op
anzubieten leveren
der de
folgenden de volgende

DE Wir sind ein führender Anbieter moderner SaaS-Lösungen, die für Unternehmen jeder Größe vielfältige, komplexe Geschäftsprobleme lösen

NL Wij zijn een toonaangevende leverancier van moderne SaaS-oplossingen voor bedrijven van elke omvang, waarmee u meervoudige, complexe bedrijfsproblemen oplost

Німецька Голландська
moderner moderne
größe omvang
komplexe complexe
lösen oplossingen
unternehmen bedrijven
anbieter leverancier
für voor
wir wij
sind zijn
führender een

DE "City Dads Group ist eine vielfältige Community für Väter, die eine aktive Rolle im Leben ihrer Kinder spielen wollen

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen

Німецька Голландська
city city
vielfältige veelzijdige
community community
kinder kinderen
group group
die die
leben leven
ist is
ihrer hun

DE Ob Sie Ihre Servicetechniker im Außendienst unterstützen oder Produkte in Szene setzen – mit AR-Anwendungen steigern Sie Ihre Umsätze auf vielfältige Weise.

NL Of het nu gaat om het ondersteunen van servicetechnici op locatie of het tonen van producten, deze toepassingen zijn een veelzijdige manier om inkomsten te verhogen via diverse bedrijfsactiviteiten.

Німецька Голландська
vielfältige veelzijdige
weise manier
steigern verhogen
oder of
auf op
unterstützen ondersteunen
anwendungen toepassingen
produkte producten

DE Die Advanced Reihe wurde für kleine und mittlere Unternehmen entwickelt, die in vielfältige Server investieren möchten, die sich ihren spezifischen Anforderungen anpassen.

NL De Advance reeks is ontwikkeld voor kleine bedrijven die willen investeren in polyvalente servers die zich aanpassen aan hun zakelijke eisen.

Німецька Голландська
reihe reeks
kleine kleine
entwickelt ontwikkeld
server servers
investieren investeren
anforderungen eisen
unternehmen bedrijven
in in
möchten willen
wurde is
für voor
und hun

DE Die majestätische Lage zwischen zwischen drei Seen, die leichte Erreichbarkeit per Zahnrad- oder Luftseilbahn, die Panoramasicht auf den Alpenkranz sowie das vielfältige Angebot an Freizeitaktivitäten machen die Rigi zu einem beliebten Ausflugsberg.

NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.

Німецька Голландська
majestätische majestueuze
vielfältige veelzijdige
angebot aanbod
beliebten populaire
seen meren
oder of
sowie en
zu over

DE 14 Alpenpässe und eine vielfältige Alpkultur, Flora und Fauna lassen dabei Wanderherzen höher schlagen

NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen

Німецька Голландська
vielfältige veelzijdige
flora flora
fauna fauna
lassen laten
und en

DE Mit den offiziellen Landeskarten die vielfältige Schweiz entdecken.

NL Ontdek de verscheidenheid van Zwitserland met de officiële Nationale Kaarten.

Німецька Голландська
schweiz zwitserland
entdecken ontdek
mit met
den de

DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.

NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten

Німецька Голландська
einheitliches uniforme
erscheinungsbild uitstraling
cm cm
alle alle
wand muur
und en
ermöglicht kunnen
der de
ein een
mit op
von van

DE Von Vertriebsmanagern wird erwartet, dass sie ihre Mitarbeiter auf vielfältige Weise unterstützen

NL Van salesmanagers wordt verwacht dat ze verkopers op verschillende manieren helpen om hun werk te doen

Німецька Голландська
erwartet verwacht
weise manieren
unterstützen helpen
wird wordt
dass dat
auf op
von van
ihre hun
sie ze
vielfältige verschillende

DE Jeden Tag vielfältige Gerichte, die nur 30-40 Minuten Kochzeit brauchen

NL Mijn eetgewoonten zijn sterk verbeterd en ik eet veel gevarieerder

Німецька Голландська
vielfältige veel
die en
jeden zijn

DE Vom Vertriebsingenieur/in bis zum Niederlassungsleiter/in bieten sich zahlreiche und vielfältige Karrierechancen.

NL Van handelsingenieur tot directeur van een vestiging: de carrièrekansen zijn talloos en gevarieerd.

Німецька Голландська
bieten zijn
und en
vom de
zahlreiche een
bis tot
in van

DE Gestalte den Möglichkeiten der Marmorierung vielfältige Effekte und Farben für deine Stücke

NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje

Німецька Голландська
und en
deine maken

DE Luxemburg bietet mit seinen schönen Parks und zahlreichen Seen und Flüssen vielfältige, manchmal gar unerwartete Freizeitangebote.

NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.

Німецька Голландська
luxemburg luxemburg
schönen mooie
parks parken
zahlreichen talloze
seen meren
flüssen rivieren
manchmal soms
mit met
seinen de

DE Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihr Kerngeschäft und verlassen Sie sich auf unsere Server, die mühelos strategische und vielfältige Workloads unterstützen.

NL U kunt zich op uw kernactiviteiten concentreren door te vertrouwen op machines die strategische en uiteenlopende workloads kunnen ondersteunen.

Німецька Голландська
konzentrieren concentreren
strategische strategische
unterstützen ondersteunen
und en
verlassen vertrouwen
auf op
unsere te
sie u
ihr uw

DE Die Scale Server wurden für komplexe Organisationen entwickelt, die anspruchsvolle IT-Umgebungen und schnelle Skalierbarkeit benötigen. Diese neue Dedicated Server Reihe macht es möglich, ressourcenintensive und vielfältige Workloads auszuführen.

NL De Scale-servers zijn geschikt voor complexe organisaties die veeleisende IT-omgevingen nodig hebben die snel kunnen worden uitgebreid. Deze nieuwe reeks dedicated servers maakt het mogelijk om intensieve en gevarieerde workloads uit te voeren.

Німецька Голландська
server servers
komplexe complexe
organisationen organisaties
schnelle snel
reihe reeks
dedicated dedicated
neue nieuwe
und en
möglich mogelijk
für voor
benötigen nodig
die de

DE Mit dem Monitoring der Netzwerke, der virtuellen Maschinen und Ihrer Speicherkapazitäten verfügen Sie über vielfältige Indikatoren zum Zustand Ihrer Ressourcen und zur Leistungsanalyse.

NL Met supervisie van netwerken, virtual machines en storage heeft u verschillende gezondheidsindicatoren en een analyse van de prestaties tot uw beschikking.

Німецька Голландська
netzwerke netwerken
virtuellen virtual
maschinen machines
ressourcen prestaties
und en
ihrer uw
über van

DE Unser Führungsteam verfügt über fundierte und vielfältige Fachkenntnisse

NL Ons managementteam beschikt over een uitgebreide en gevarieerde expertise

Німецька Голландська
fachkenntnisse expertise
verfügt beschikt
und en
über over

DE Die moderne Magnet-Herstellung ermöglicht vielfältige Produkte, die Sie für spezielle Anforderungen nutzen können

NL De moderne magneetproductie maakt veelvoudige producten mogelijk, die u voor speciale vereisten kunt gebruiken

Німецька Голландська
moderne moderne
spezielle speciale
anforderungen vereisten
nutzen gebruiken
für voor
ermöglicht mogelijk
können kunt

DE Schlafmangel kann sich auf vielfältige Weise negativ auswirken: Gewichtszunahme, verstärkter Hunger, Erschöpfung, schlechte Konzentration und schlechtes Gedächtnis sowie eine erhöhte Todesrate.[42]

NL Gebrek aan slaap kan leiden tot een scala aan problemen: gewichtstoename, meer honger, vermoeidheid, slechte concentratie, geheugenproblemen en zelfs een lagere levensverwachting.[42]

Німецька Голландська
kann kan
hunger honger
konzentration concentratie
und en
schlechte slechte

DE DJI stellt nur die Basis-Robomaster-Bots zur Verfügung, auf denen die Teams dann entwickeln. Dies kann auf vielfältige Weise geschehen.

NL DJI levert alleen de basis Robomaster-bots, waarop teams zich vervolgens ontwikkelen. Dit kan op verschillende manieren gebeuren.

Німецька Голландська
dji dji
teams teams
entwickeln ontwikkelen
weise manieren
geschehen gebeuren
basis basis
kann kan
dann vervolgens
nur alleen
die de
auf op
dies dit

DE Durch das vielfältige Wellness-Angebot kommt Entspanung auf Aruba nicht zu kurz.?

NL De Aruba Art Fair is een jaarlijks festival waar internationale en lokale artiesten straatkunst maken.?

Німецька Голландська
aruba aruba
zu maken
das de

DE Schon die Neandertaler waren hier. Heute schwebt die Luftseilbahn über die schroffen Felsen mit den einst besiedelten Höhlen zur Ebenalp, Ausgangspunkt für vielfältige Erkundungen.

NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.

Німецька Голландська
heute tegenwoordig
felsen rotsen
höhlen grotten
ausgangspunkt uitgangspunt
vielfältige veelzijdige
schon al
einst ooit
für voor
hier hier
mit in
den de

DE Vielfältige Kunstmetropole im Osten

NL Veelzijdige kunstmetropool in het oosten

Німецька Голландська
vielfältige veelzijdige
osten oosten

DE Besonders hervorzuheben ist dabei die vielfältige Fischvitrine mit fangfrischen Fischen.

NL Bijzondere aandacht verdient hier ook de gevarieerde visvitrine met vers gevangen vis.

Німецька Голландська
besonders bijzondere
die de
mit met

DE Die vielfältige Blumenpracht belohnt für die steilen Anstiege, Gemswurz, Schlüsselblumen oder Frühlingenzian kämpfen hier oben um ihren Platz

NL De steile klim wordt beloond met een schitterende bloemenpracht; gemzenkruid, sleutelbloem en lentegentiaan voeren hier een harde concurrentiestrijd

Німецька Голландська
belohnt beloond
hier hier
oder een
ihren en
die de

DE Dieses Naturschutzgebiet in der Region Freiburg mit seiner voralpinen Landschaft ist eine besondere Schönheit, die eine äusserst vielfältige Tier- und Pflanzenwelt beheimatet

NL Dit natuurreservaat in de Regio Fribourg ligt in de Voor-Alpen en is bijzonder mooi met een uiterst diverse dieren- en plantenwereld

Німецька Голландська
region regio
freiburg fribourg
in in
und en
besondere een
ist is
der de

DE Die vielfältige Pflanzenwelt zieht auch Schmetterlinge an.

NL De veelzijdige flora trekt ook vlinders aan.

Німецька Голландська
vielfältige veelzijdige
schmetterlinge vlinders
auch ook
die de
an aan

DE Vielfältige Landschaften, Kulturen und Sehenswürdigkeiten warten auf 32 Etappen und 488 Wegkilometern.

NL Maak kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden in 32 etappes en 488 kilometer aan paden.

Німецька Голландська
vielfältige veelzijdige
landschaften landschappen
kulturen culturen
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
etappen etappes
und en

DE Auf dem Weg zwischen Sörenberg und Emmenbrücke entlang der Kleinen Emme ist allerhand zu sehen: Vielfältige Ein- und Aussichten begleiten Sie auf den unterschiedlichen Wegabschnitten quer durch die ganze Region.

NL De Mont Tendre is met 1679 meter de hoogste top van de Zwitserse Jura. Hij biedt een toppanorama van 360 graden.

Німецька Голландська
ist is
ganze een

DE Unterwegs lassen sich vielfältige Spuren dieser Verkehrsbeziehungen entdecken.

NL Onderweg kun je veel sporen van deze verkeersverbindingen ontdekken.

Німецька Голландська
unterwegs onderweg
vielfältige veel
spuren sporen
entdecken ontdekken
dieser van
lassen deze
sich je

DE Vom Bodensee durch Obstanlagen und Weinberge, durch eine vielfältige Kulturlandschaft mit Burgen und Schlössern. Auf dem Höhenweg sind die Aussicht ins Rheintal sowie die Berglandschaft ständiger Begleiter.

NL Een indrukwekkende route over zonnige terrassen, met kleurrijke droge weiden en prachtige uitzichten op het berglandschap; onderweg een typisch Engadiner dorp en een oud kuuroord, over hangbruggen en bergpaden, langs meren, watervallen en gletsjerresten.

Німецька Голландська
aussicht uitzichten
berglandschaft berglandschap
und en

DE Diese landschaftlich vielfältige und gut zugängliche Wandertour ist ideal für Familien und alle, die diese weiten, zum Waadtländischen Jurapark gehörenden Landschaften entdecken möchten

NL Deze gevarieerde en gemakkelijk toegankelijke wandelroute is ideaal voor gezinnen en iedereen die deze uitgestrekte landschappen van het natuurgebied Parc Jura vaudois wil ontdekken

Німецька Голландська
familien gezinnen
landschaften landschappen
entdecken ontdekken
ideal ideaal
und en
zugängliche toegankelijke
ist is
für voor
möchten wil

DE Auf diesem Weg bekommen die Spaziergänger einen historischen Einblick in 900 Jahre Brücken- und Siedlungsgeschichte und geniessen die vielfältige Natur um den Rhein.

NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.

Німецька Голландська
in in
und en
auf op
jahre een
den de

DE Alle Services, Wellnessprogramme, die vielfältige Gastronomie und der Transport stehen den Gästen zur Verfügung

NL Alle diensten, wellnessprogramma's, de vele eetgelegenheden en het vervoer zijn toegankelijk voor de gasten

Німецька Голландська
services diensten
transport vervoer
gästen gasten
und en
alle alle
verfügung zijn

DE Klare Luft, reines Wasser, eine vielfältige Alpenflora und herrliche Aussichten - die Schweiz bietet viel fürs Wohlbefinden

NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken

Німецька Голландська
luft lucht
vielfältige veelzijdige
aussichten uitzichten
schweiz zwitserland
bietet bieden
wohlbefinden welzijn
wasser water

DE Wenn wir für die besten globalen Marken arbeiten wollen, müssen wir ganz einfach das beste vielfältige Team mitbringen

NL Als we willen werken voor de beste internationale merken, moeten we het beste diverse team hebben

Німецька Голландська
globalen internationale
marken merken
arbeiten werken
wollen willen
team team
für voor
müssen moeten
wir we
wenn als
besten beste

DE Um diese unglaublich vielfältige Küche mit Zimt, Safran, Gewürznelken… zu entdecken, muss man unbedingt durch die Souks der Medina schlendern, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören

NL Het resultaat? Naast de alom bekende couscous en de iconische tajine die vaak geserveerd worden in de traditionele keukens, vindt men even gemakkelijk een moderne Marokkaanse keuken die zich laat inspireren door de lokale cultuur

Німецька Голландська
küche keuken
die de
durch door
mit naast

DE Kandidat*innen werden gleichberechtigt auf der Grundlage der technischen Fähigkeiten bewertet, auf die es ankommt — so können technische Führungskräfte leistungsstarke, vielfältige Teams aufbauen, die das Wachstum vorantreiben

NL Kandidaten worden op gelijke basis geëvalueerd op de technische vaardigheden die ertoe doen — wat technische leiders de kans biedt om goed presterende, diverse teams te bouwen die groei ondersteunen

DE Anhand dieser Roadmap-Beispiele können Sie auf vielfältige Weise bessere Entscheidungen für Ihre strategischen Initiativen treffen

NL Er zijn veel manieren waarop u deze routekaartvoorbeelden kunt gebruiken om betere beslissingen te nemen rond uw strategische initiatieven

Німецька Голландська
vielfältige veel
weise manieren
bessere betere
entscheidungen beslissingen
strategischen strategische
initiativen initiatieven
ihre uw
können kunt
anhand te
dieser deze
sie u
auf rond

DE Die Präsenz des Unternehmens im Technologiesektor, die digitalen Kompetenzen seiner Mitarbeiter und seine Orientierung an den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen bieten uns vielfältige Möglichkeiten der Zusammenarbeit

NL Met zijn aanwezigheid in de technologiesector, de digitale vaardigheden van zijn mensen en zijn afstemming op de 17 duurzame ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties, biedt ons partnerschap meerdere manieren van samenwerking

Німецька Голландська
präsenz aanwezigheid
digitalen digitale
mitarbeiter mensen
vereinten verenigde
nationen naties
zusammenarbeit samenwerking
im in de
möglichkeiten manieren
und en
kompetenzen vaardigheden
an op
bieten zijn
seiner van

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform machen den Kniestrumpf zum idealen Begleiter für jeden Tag.

NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm maken de kniekousen de ideale metgezel voor elke dag.

Німецька Голландська
begleiter metgezel
passform pasvorm
perfekte perfecte
und en
idealen ideale
für voor
den de
jeden een

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform machen die Sneakersocke zum idealen Begleiter für jeden Tag.

NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm maken de sneakersok de ideale metgezel voor elke dag.

Німецька Голландська
begleiter metgezel
passform pasvorm
perfekte perfecte
und en
idealen ideale
für voor
jeden een

DE Eine Marken- und Designagentur kann auf vielfältige Weise helfen und Dienstleistungen von Markenagenturen wie Markenstrategie, Branding-Design und Kunden-Merchandise-Design anbieten

NL Een merk- en ontwerpbureau kan op verschillende manieren helpen en diensten voor merkbureaus aanbieden, zoals merkstrategie, merkontwerp en ontwerp van merchandise voor klanten

Німецька Голландська
kann kan
weise manieren
anbieten aanbieden
design ontwerp
kunden klanten
helfen helpen
und en
vielfältige verschillende
auf op
dienstleistungen diensten
von van

DE Mit einem breiten Sortiment bietet Zünd vielfältige und individuelle Lösungen für jede Anwendung

NL Met een breed assortiment biedt Zünd veelzijdige en individuele oplossingen voor elke toepassing

Німецька Голландська
breiten breed
sortiment assortiment
vielfältige veelzijdige
lösungen oplossingen
bietet biedt
und en
individuelle individuele
für voor
jede een
anwendung toepassing

DE Alva Glen ist eine spektakuläre Schlucht oberhalb des Dorfes Alva am Fuße der Ochil Hills. Alva Glen ist eine vielfältige und attraktive Glen. Der Waldboden ist mit vielen wilden Blumen …

NL Alva Glen is een spectaculaire kloof gelegen boven het dorp Alva aan de voet van de Ochil Hills. Alva Glen is een diverse en aantrekkelijke vallei. De bosbodem is bedekt …

DE Bei Keller x kannst du vielfältige Bekleidung, Schuhe und Accessoires für Herren von namhaften Marken zu hochwertigen Outfits für deinen Alltag und deine Freizeit kombinieren.

NL Bij Keller x kunt u een ruime keuze aan kleding, schoenen en accessoires voor heren van gerenommeerde merken combineren tot hoogwaardige outfits voor uw dagelijks leven en vrije tijd.

Німецька Голландська
x x
accessoires accessoires
herren heren
marken merken
outfits outfits
freizeit vrije tijd
kombinieren combineren
schuhe schoenen
zu bij
und en
bekleidung kleding
kannst kunt
hochwertigen hoogwaardige
für voor
deine uw
alltag leven

DE Modellbau: Mit unseren Magnetkugeln können Sie vielfältige Skulpturen bauen

NL Modelbouw: Met onze magnetische balletjes kunt u veelzijdige sculpturen bouwen

Німецька Голландська
vielfältige veelzijdige
skulpturen sculpturen
bauen bouwen
können kunt
sie u

DE Auch für den Messebau schaffen Magnete vielfältige Möglichkeiten, um Produkte und Informationen zu befestigen und zu präsentieren

NL Ook voor de tentoonstellingsbouw bieden magneten veelvoudige mogelijkheden om producten en informatie te bevestigen en te presenteren

Німецька Голландська
magnete magneten
informationen informatie
befestigen bevestigen
und en
möglichkeiten mogelijkheden
zu om
präsentieren presenteren
für voor
auch ook

DE Eine solch vielfältige Sorte, die zu jeder Zeit des Tages anwendbar ist, war bis jetzt unrealistisch.

NL Het is de eerste keer dat men erin is geslaagd een dergelijke strain voor dagelijks gebruik te creëren.

Німецька Голландська
die de
ist is
zu creëren
solch een
bis te
des het

Показано 50 з 50 перекладів