Перекладіть "verpflichtet" на Голландська

DE Die auf der Website zu Produkten und Dienstleistungen bereitgestellten Materialien können veraltet sein, und Apple ist nicht verpflichtet, die Materialien in Bezug auf solche Produkte und Dienstleistungen auf der Website zu aktualisieren.

• Website zu Produkten
• Dienstleistungen bereitgestellten Materialien
• Materialien in Bezug
• solche Produkte

DE Wir haben uns verpflichtet, Anfragen der Regierung nach Zugang zu Verschlüsselungs- und Authentifizierungsschlüsseln abzulehnen.

• verpflichtet
• Anfragen der Regierung
• Zugang zu Verschlüsselungs-
• Authentifizierungsschlüsseln

DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.

• gemeinsam mit führenden
• weltweit dazu verpflichtet
• Unternehmenskapitals
• Gewinne
• Arbeitszeit unserer Mitarbeiter

DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.

• fühlen uns verpflichtet
• Einsicht wie möglich
• bevorstehenden Sicherheits-
• Compliance-
• Datenschutz-

DE Bei Strafverfolgungsanfragen geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein

• deshalb nur weiter
• gesetzlich dazu verpflichtet

DE Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannten Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.

• untersagt
• verpflichtet
• Vertraulichkeit Ihrer Daten

DE In Übereinstimmung mit dem EU-US-Datenschutzschild verpflichtet sich Iterable, Beschwerden in Bezug auf Ihre Privatsphäre und unsere Erhebung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten beizulegen

• verpflichtet sich Iterable
• Beschwerden in Bezug
• Privatsphäre
• Erhebung
• Verwendung Ihrer personenbezogenen
• beizulegen

DE Atlassian ist als ausländischer Anbieter von elektronischen Services verpflichtet, 9,975 % Quebec-Verkaufssteuer (QST) auf alle Verkäufe an Kunden aus Quebec zu erheben

• Anbieter von elektronischen
• verpflichtet
• Quebec-Verkaufssteuer
• QST
• Verkäufe an Kunden
• Quebec zu erheben

DE Wir haben uns verpflichtet, unsere Kunden bei der Erfüllung von DSGVO- und lokalen Anforderungen zu unterstützen.

• verpflichtet
• DSGVO-

DE Hier sind außerdem einige weitere Dinge, denen sich Atlassian verpflichtet hat, damit wir und unsere Kunden die Anforderungen der DSGVO erfüllen können:

• denen sich Atlassian
• Kunden die Anforderungen
• DSGVO erfüllen

DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.

• außerhalb der EU
• verpflichtet sich Atlassian
• DSGVO verlangt

DE Atlassian verpflichtet sich, die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und -vorkehrungen gemäß der DSGVO zu treffen.

• entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen

DE Wir werden sicherstellen, dass Mitarbeiter, die zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten autorisiert sind, sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben.

• sicherstellen
• Mitarbeiter
• Verarbeitung von personenbezogenen
• Vertraulichkeit verpflichtet

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

• Datenschutzvereinbarung von Atlassian
• Atlassian zur Einhaltung
• Datenschutzgesetze im Vereinigten
• Brexit
• denen wir annehmen
• Vorgaben der DSGVO

DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.

• Anforderungen des kalifornischen
• einzuhalten
• Anforderungen dieses neuen
• analysieren
• Programme
• Richtlinien
• Materialien bei Bedarf

DE Ja! Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, werden im Umgang mit diesen Daten geschult und sind zur Wahrung ihrer Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet

• Ja
• Atlassian-Mitarbeiter
• zugreifen
• verarbeiten
• Umgang mit diesen
• geschult
• Wahrung ihrer Vertraulichkeit
• Sicherheit verpflichtet

DE Wenn du personenbezogene Daten von deinen Website-Besuchern erhebst, bist du gesetzlich verpflichtet, auf deiner Website eine Datenschutzerklärung zu veröffentlichen (und auf deiner mobilen App, wenn du eine hast)

• Website-Besuchern erhebst
• bist du gesetzlich
• veröffentlichen
• deiner mobilen App
• hast

DE Es erklärt deinen Kunden, wozu sie gesetzlich verpflichtet sind, wenn sie deine Dienste in Anspruch nehmen (einschließlich Websites und mobile Apps).

• erklärt deinen Kunden
• wozu sie gesetzlich
• nehmen
• einschließlich Websites
• mobile Apps

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

• Recht
• verlangen
• betreffende personenbezogene Daten
• verpflichtet
• personenbezogene Daten unverzüglich
• löschen
• Gründe

DE  Als Unternehmen ist es der kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet und bietet seinen Kunden Produkte und Dienstleistungen, die sich durch ihr qualitätsorientiertes Design auszeichnen

• kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet
• bietet seinen Kunden
• Dienstleistungen
• ihr qualitätsorientiertes Design

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Die Testversion verpflichtet Sie nicht zum Kauf

• Testversion verpflichtet Sie
• Kauf

DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet

• absolut nicht verpflichtet
• Kommentare
• Bewertungen zu screenen
• Bewertungen zu löschen
• selbst wenn jemand
• Bewertungen als anstößig
• falsch betrachtet

DE Wir sind jedoch nicht verpflichtet, Informationen auf unserer Website zu aktualisieren

• jedoch nicht verpflichtet

DE Allerdings führt der Verbund in einigen Bundesstaaten die Umsatzsteuer ab und ist in den USA insgesamt zur Zahlung der Grundsteuer verpflichtet

• Grundsteuer verpflichtet

DE Wir bleiben verpflichtet , unsere Mission Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen , kann auf eine transparente und ethische Grundlage mehr mit ihren Daten tun

• bleiben verpflichtet
• Mission Einzelpersonen
• Unternehmen zu helfen
• transparente
• ihren Daten tun

DE Als Anbieter von Cloud-Computing sind wir für das Hosting personenbezogener Daten verantwortlich. Daher sind wir verpflichtet, die Vertraulichkeit der Daten zu wahren.

• Anbieter von Cloud-Computing
• Hosting personenbezogener Daten
• Vertraulichkeit der Daten

DE Unternehmen in zahlreichen Branchen auf der ganzen Welt sind heute dazu verpflichtet, spezifische Vorschriften und Zertifizierungen einzuhalten, um sicher und gesetzeskonform zu arbeiten.

• Unternehmen in zahlreichen
• dazu verpflichtet
• spezifische Vorschriften
• Zertifizierungen einzuhalten
• sicher

DE Da wir zur Einhaltung lokaler Gesetze in den Regionen, in denen wir tätig sind, verpflichtet sind, bieten wir unseren Kunden vertrauenswürdige Cloud-Dienste, die speziell auf den Schutz der Datensouveränität ausgerichtet sind

• Regionen
• denen wir tätig
• bieten wir unseren
• vertrauenswürdige Cloud-Dienste

DE FinTech-Unternehmen sind dazu verpflichtet, zur Einhaltung dieser Richtlinien zuverlässige Outsourcing-Policys mit einer konsolidierten, zentralen Verwaltung einzurichten.

• FinTech-Unternehmen sind dazu
• Einhaltung dieser Richtlinien
• zentralen Verwaltung

DE Finanzinstitute sind dazu verpflichtet, Transparenz- und Monitoring-Klauseln mit ihren Subunternehmen festzulegen

• Finanzinstitute sind dazu
• Transparenz-
• Monitoring-Klauseln mit ihren
• festzulegen

DE Office Hippo verpflichtet sich mit diesem schönen, geradlinigen Schreibtisch

• Office Hippo verpflichtet
• diesem schönen
• geradlinigen Schreibtisch

DE Im Herzen der Tradition urchiger Kochkunst verpflichtet, im Geiste offen für Neues: So aufregend hat Schweizer Küche selten geschmeckt - regionale Zutaten gespickt mit einer Prise Bündnerland.

• Herzen der Tradition
• Kochkunst verpflichtet
• aufregend hat Schweizer
• selten geschmeckt
• regionale Zutaten gespickt
• Prise

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.

• Gemäß unseren Nutzungsbedingungen
• Kunden veranlasste Tests
• veröffentlichen wir regelmäßig
• unserem

DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern

• jederzeit verändern
• anbieten

DE Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie wir diese benötigen oder gesetzlich dazu verpflichtet sind

• bewahren Ihre Daten
• benötigen
• gesetzlich dazu verpflichtet

DE Abgesehen von Kik-Nachrichten unterstützen wir die Datenwiederherstellung von WhatsApp , Snapchat, Viber , Line und WeChat. Bei inkubieren, sind wir verpflichtet , Ihnen zu helfen, Ihre App - Daten wiederherstellen, wo auch immer es sein mag.

• Abgesehen von Kik-Nachrichten
• Datenwiederherstellung von WhatsApp
• Snapchat
• Viber
• Line
• WeChat
• inkubieren
• verpflichtet
• Ihnen zu helfen
• App
• wiederherstellen
• wo auch immer

DE Wenn wir letztendlich nicht in der Lage sind, die Zahlung von dem betreffenden Drittanbieter zurückzufordern, ist Honey nicht verpflichtet, dir Honey Gold für die von dir durchgeführte Aktion zur Verfügung zu stellen

• Drittanbieter zurückzufordern
• Honey nicht verpflichtet
• dir Honey Gold
• dir durchgeführte Aktion
• Verfügung zu stellen

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

• Indem du diesen
• Honey übermittelst
• berechtigt bist
• Verwendung für diesen
• übermitteln
• Honey zur Zahlung
• Gebühren
• anderen Einschränkungen verpflichtet

DE Mit über 25 Jahren Erfahrung können wir auf ein Team aus Lösungsberatern, Mitarbeitern des technischen Supports und Produktexperten mit umfassender Fachkompetenz zurückgreifen, die Ihrem Erfolg mit OneSpan Sign zu 100 % verpflichtet sind.

• Team aus Lösungsberatern
• Mitarbeitern des technischen
• Produktexperten mit umfassender
• zurückgreifen
• verpflichtet

DE Digitale Prüfprotokolle belegen, dass das FI alle erforderlichen Know Your Customer (KYC)-Prüfungen durchgeführt hat und dass sich der Antragsteller zur Einhaltung der Vertragsbestimmungen verpflichtet hat.

• Digitale Prüfprotokolle belegen
• FI alle erforderlichen
• Your Customer
• KYC
• Antragsteller zur Einhaltung
• Vertragsbestimmungen verpflichtet

DE OneSpan hat sich verpflichtet, Lösungen zu entwickeln, die diese sich entwickelnden Anforderungen erfüllen

• Lösungen zu entwickeln
• entwickelnden Anforderungen erfüllen

DE Wie verpflichtet sich das Unternehmen Zappos seinen Kunden fühlt, zeigt sich an seinem eigenwilligen Motto: „Deliver WOW through service“. Diese Einstellung spiegelt sich in allen Bereichen wider:

• Zappos seinen Kunden
• eigenwilligen Motto
• Deliver WOW through
• allen Bereichen

DE Der CCPA räumt kalifornischen Verbrauchern neue Rechte in Bezug auf die Erfassung ihrer personenbezogenen Informationen ein und verpflichtet Unternehmen zur Einhaltung bestimmter Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesen Rechten, darunter:

• CCPA räumt kalifornischen
• Rechte in Bezug
• Erfassung ihrer personenbezogenen
• diesen Rechten

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

• Abonnementzeitraum
• Zeitraum
• Abonnieren des Dienstes

DE Das ist ein starker Rückenwind, der dem Team aus 25 Supportagenten hilft, die SLAs einzuhalten und den Service zu bieten, zu dem sie sich verpflichtet haben.

• starker Rückenwind
• Team aus Supportagenten
• SLAs einzuhalten
• bieten
• verpflichtet

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

• beide Parteien beiderseitig
• SOW
• Dienstleistungen vereinbart
• ausgefertigt

DE Eine gelegentliche Änderung unserer Geschäftsbedingungen nach unserem alleinigen Ermessen ist möglich und Sie sind verpflichtet, sich über gegebenenfalls erfolgte Änderungen auf dem Laufenden zu halten

• gelegentliche Änderung unserer
• unserem alleinigen Ermessen
• möglich
• verpflichtet
• gegebenenfalls erfolgte Änderungen
• Laufenden zu halten

DE Sofern Profoto Kenntnis von einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit, beispielsweise aufgrund einer Wartung oder ähnlichen Ursache, hat, bemühen wir uns, unseren Nutzern dies im Voraus anzukündigen, aber wir sind nicht dazu verpflichtet.

• Sofern Profoto Kenntnis
• vorübergehenden Nichtverfügbarkeit
• ähnlichen Ursache
• unseren Nutzern dies
• Voraus anzukündigen
• dazu