DE Ob Sie in einer Anlegersitzung oder bei einem Elternabend sind, ist die Hauptsache mehr Schau und weniger Erzählung zu haben. Visme hilft Ihnen Ihre Sachkenntnis mit angenehmen und eindrucksvollen Präsentationen zu zeigen.
DE Ob Sie in einer Anlegersitzung oder bei einem Elternabend sind, ist die Hauptsache mehr Schau und weniger Erzählung zu haben. Visme hilft Ihnen Ihre Sachkenntnis mit angenehmen und eindrucksvollen Präsentationen zu zeigen.
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
Німецька | Голландська |
---|---|
weniger | minder |
visme | visme |
hilft | helpt |
präsentationen | presentaties |
zeigen | tonen |
in | in |
zu | om |
und | gaat |
oder | of |
mehr | meer |
ist | is |
ihre | uw |
DE Die Erzählung kann auf Wunsch des Benutzers angehalten, vor- oder zurückgespult werden.
NL De gesproken tekst kan door de gebruiker zelf worden gepauzeerd, teruggespoeld of doorgespoeld
Німецька | Голландська |
---|---|
oder | of |
kann | kan |
benutzers | gebruiker |
die | de |
werden | worden |
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
Німецька | Голландська |
---|---|
arbeit | werk |
britischen | britse |
presse | pers |
positiven | positieve |
stimmen | stemmen |
ergebnis | resultaat |
und | en |
in | in |
app | app |
die | de |
zu | over |
eine | een |
DE Allgemein, fröhlich, plaudernd, empathisch, Erzählung-professionell, Nachrichtensendung-formell, Nachrichtensendung-lässig, Kundenservice
NL Algemeen, vrolijk, babbelend, empathisch, Verteller-professioneel, Nieuwsuitzending-formeel, Nieuwsuitzending-informeel, klantenservice
Німецька | Голландська |
---|---|
allgemein | algemeen |
kundenservice | klantenservice |
DE „Sie googelten den Namen ihres Großvaters und ein Treffer war die Erzählung auf unserer Website
NL "Ze hadden de naam van opa gegoogeld en zo kwamen ze bij de mondelinge geschiedenis van onze website
Німецька | Голландська |
---|---|
namen | naam |
und | en |
website | website |
die | de |
unserer | onze |
DE Während einige Länder mit ihren Kontaktverfolgungs-Apps nur begrenzten Erfolg haben, sind die Daten knapp, und die Frage, ob die Technologie funktioniert, ist jetzt eine politisch geführte - und keine technologische - Erzählung
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
Німецька | Голландська |
---|---|
länder | landen |
begrenzten | beperkt |
erfolg | succes |
funktioniert | werkt |
erzählung | verhaal |
apps | apps |
daten | gegevens |
jetzt | nu |
und | en |
technologie | technologie |
frage | vraag |
einige | sommige |
haben | hebben |
ist | is |
sind | zijn |
DE Dass diese Momente der Ruhe keine sinnvollen Entscheidungen aufwerfen, die sich tatsächlich auf die Erzählung auswirken, ist keine große Überraschung, aber dennoch etwas enttäuschend.
NL Dat deze momenten van kalmte geen zinvolle keuzes opleveren die echt van invloed zijn op het verhaal, is geen grote verrassing, maar toch enigszins teleurstellend.
Німецька | Голландська |
---|---|
momente | momenten |
entscheidungen | keuzes |
tatsächlich | echt |
erzählung | verhaal |
auswirken | invloed |
große | grote |
keine | geen |
auf | op |
ist | is |
dass | dat |
der | van |
aber | maar |
DE Als Voraussetzung ist Sea of Thieves Mangel an Erzählung erfrischend und das Spielen mit Freunden macht großen Spaß
NL Het uitgangspunt is dat het gebrek aan verhaal van Sea of Thieves verfrissend is en dat spelen met vrienden erg leuk is
Німецька | Голландська |
---|---|
mangel | gebrek |
erzählung | verhaal |
erfrischend | verfrissend |
spielen | spelen |
freunden | vrienden |
of | van |
spaß | leuk |
und | en |
als | |
an | aan |
ist | is |
DE Interessanterweise hat Sea of Thieves überhaupt keine vordefinierte Erzählung. Welches ist bizarr und doch erfrischend.
NL Interessant is dat Sea of Thieves helemaal geen vooraf gedefinieerd verhaal heeft. Dat is bizar en toch verfrissend.
Німецька | Голландська |
---|---|
erzählung | verhaal |
erfrischend | verfrissend |
und | en |
keine | geen |
hat | heeft |
ist | is |
doch | toch |
DE Die Komödie erinnert an Spiele wie The Stanley Parable, mit exzellenter Erzählung und amüsanten Ereignissen
NL De komedie doet ons denken aan games zoals The Stanley Parable, met uitstekende vertelling en grappige gebeurtenissen
Німецька | Голландська |
---|---|
komödie | komedie |
spiele | games |
exzellenter | uitstekende |
ereignissen | gebeurtenissen |
und | en |
an | aan |
DE Vor fast 25 Jahren veröffentlichte das Studio seinen ersten Film, Toy Story, und seitdem ist es zu einem Kraftpaket für das Filmemachen geworden, das diskret eine großartige Erzählung zwischen all seinen Filmen zu verweben scheint
NL Bijna 25 jaar geleden bracht de studio zijn eerste film uit, Toy Story, en sindsdien is het een filmmakende krachtpatser geworden die discreet een groots verhaal lijkt te weven tussen al zijn films
Німецька | Голландська |
---|---|
studio | studio |
diskret | discreet |
scheint | lijkt |
film | film |
und | en |
filmen | films |
geworden | geworden |
fast | bijna |
ist | is |
seinen | het |
story | verhaal |
DE Dies ist ein brillantes Sci-Fi-Actionspiel mit einer starken weiblichen Hauptrolle, einem atemberaubenden Gameplay, einer hervorragenden Erzählung und vielen wirklich wilden Zeiten
NL Dit is een briljante sci-fi-actiegame met een sterke vrouwelijke hoofdrol, verbluffende gameplay, een uitstekend verhaal en veel echt wilde tijden
Німецька | Голландська |
---|---|
brillantes | briljante |
starken | sterke |
weiblichen | vrouwelijke |
atemberaubenden | verbluffende |
hervorragenden | uitstekend |
erzählung | verhaal |
wilden | wilde |
zeiten | tijden |
gameplay | gameplay |
und | en |
wirklich | echt |
ist | is |
dies | dit |
vielen | een |
DE Gestalte Verlagsprojekte, bei denen der Leser an der Erzählung teilnimmt und lerne, wie man ein Herbarium kreiert, das aus dem Papier herausragt
NL Vorm redactionele projecten waarin de lezer deelneemt aan het verhaal en leer kruidenboeken te creëren die uit het papier groeien.
Німецька | Голландська |
---|---|
erzählung | verhaal |
papier | papier |
und | en |
an | aan |
DE Leider ist dies ein Life is Strange-Spiel und das bedeutet, dass bald eine Katastrophe eintritt, um die Erzählung vollständig zu ändern
NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen
Німецька | Голландська |
---|---|
leider | helaas |
life | life |
bald | snel |
erzählung | verhaal |
und | en |
is | is |
bedeutet | betekent |
katastrophe | ramp |
vollständig | volledig |
dass | dat |
zu | om |
ändern | veranderen |
dies | dit |
ein | een |
DE Es kann manchmal sehr langsam sein, und viele der besten Nuggets in der Erzählung stammen aus Erkundungen außerhalb eines offensichtlichen Story-Pfades
NL Het kan soms erg traag zijn, en veel van de beste goudklompjes in het verhaal komen van verkenning buiten een voor de hand liggend verhaalpad
Німецька | Голландська |
---|---|
langsam | traag |
in | in |
und | en |
sehr | erg |
viele | veel |
stammen | komen |
kann | kan |
außerhalb | buiten |
manchmal | soms |
besten | beste |
story | verhaal |
DE Lerne, wie du Geschichten schreibst, die deine Leser fesseln und gestalte die Erzählung mit fiktiven Elementen
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
Німецька | Голландська |
---|---|
leser | lezers |
elementen | elementen |
erzählung | verhaal |
geschichten | verhalen |
deine | je |
mit | op |
die | die |
wie | een |
und | leer |
DE Verwandle redaktionelle Inhalte mit Adobe Indesign in eine mitreißende visuelle Erzählung und begeistere deine Leserschaft
NL Zet redactionele inhoud om in een boeiend visueel verhaal met Adobe Indesign en betrek je lezers
Німецька | Голландська |
---|---|
redaktionelle | redactionele |
inhalte | inhoud |
adobe | adobe |
indesign | indesign |
visuelle | visueel |
erzählung | verhaal |
deine | je |
in | in |
und | en |
DE Lernen Sie, die Sprache der filmischen visuellen Erzählung in einer 3D-Umgebung zu beherrschen
NL Leer de taal van cinematografische visuele verhalen onder de knie te krijgen in een 3D-omgeving
Німецька | Голландська |
---|---|
visuellen | visuele |
in | in |
sprache | taal |
zu | onder |
lernen | een |
der | de |
DE Entdecke die Grundelemente einer Erzählung und weitere Schreibressourcen, die dir ermöglichen, eine Geschichte zu weben und Menschen mit Worten zu fesseln
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
Німецька | Голландська |
---|---|
entdecke | ontdek |
weitere | andere |
menschen | een |
zu | om |
geschichte | verhaal |
DE Ob Sie in einer Anlegersitzung oder bei einem Elternabend sind, ist die Hauptsache mehr Schau und weniger Erzählung zu haben. Visme hilft Ihnen Ihre Sachkenntnis mit angenehmen und eindrucksvollen Präsentationen zu zeigen.
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
Німецька | Голландська |
---|---|
weniger | minder |
visme | visme |
hilft | helpt |
präsentationen | presentaties |
zeigen | tonen |
in | in |
zu | om |
und | gaat |
oder | of |
mehr | meer |
ist | is |
ihre | uw |
DE Leider ist dies ein Life is Strange-Spiel und das bedeutet, dass bald eine Katastrophe eintritt, um die Erzählung vollständig zu ändern
NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen
Німецька | Голландська |
---|---|
leider | helaas |
life | life |
bald | snel |
erzählung | verhaal |
und | en |
is | is |
bedeutet | betekent |
katastrophe | ramp |
vollständig | volledig |
dass | dat |
zu | om |
ändern | veranderen |
dies | dit |
ein | een |
DE Es kann manchmal sehr langsam sein, und viele der besten Nuggets in der Erzählung stammen aus Erkundungen außerhalb eines offensichtlichen Story-Pfades
NL Het kan soms erg traag zijn, en veel van de beste goudklompjes in het verhaal komen van verkenning buiten een voor de hand liggend verhaalpad
Німецька | Голландська |
---|---|
langsam | traag |
in | in |
und | en |
sehr | erg |
viele | veel |
stammen | komen |
kann | kan |
außerhalb | buiten |
manchmal | soms |
besten | beste |
story | verhaal |
DE Im Jahr 2021 hat sich die Erzählung jedoch etwas verschoben
NL In 2021 is het verhaal echter enigszins verschoven
Німецька | Голландська |
---|---|
erzählung | verhaal |
etwas | enigszins |
verschoben | verschoven |
jedoch | echter |
DE Die Erzählung kann auf Wunsch des Benutzers angehalten, vor- oder zurückgespult werden.
NL De gesproken tekst kan door de gebruiker zelf worden gepauzeerd, teruggespoeld of doorgespoeld
Німецька | Голландська |
---|---|
oder | of |
kann | kan |
benutzers | gebruiker |
die | de |
werden | worden |
DE Die Kraft der Geschichte ist bemerkenswert, wenn es darum geht, einer Marke dabei zu helfen, ihre Erzählung zu rationalisieren, um die Marke zu humanisieren, sie persönlich zu machen und den Menschen zu ermöglichen, sich darauf zu beziehen.
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
Німецька | Голландська |
---|---|
kraft | kracht |
bemerkenswert | opmerkelijk |
rationalisieren | stroomlijnen |
helfen | helpen |
und | en |
marke | merk |
ermöglichen | in staat |
geschichte | verhaal |
geht | van |
zu | om |
persönlich | persoonlijk |
darauf | te |
um | stellen |
ist | is |
menschen | mensen |
DE Das Design von Produktetiketten steht in gewisser Hinsicht an vorderster Front, um Ihr Produkt von anderen zu unterscheiden, mit denen es möglicherweise Regalfläche teilt. Der Spitzenreiter beginnt, die Erzählung Ihrer Markengeschichte zu nutzen.
NL Het ontwerp van productlabels vormt in sommige opzichten de frontlinie om uw product te onderscheiden van andere, waarmee het mogelijk schapruimte deelt. De koploper begint het verhaal van uw merkverhaal aan te boren.
Німецька | Голландська |
---|---|
anderen | andere |
unterscheiden | onderscheiden |
möglicherweise | mogelijk |
teilt | deelt |
beginnt | begint |
erzählung | verhaal |
design | ontwerp |
in | in |
produkt | product |
zu | om |
gewisser | sommige |
ihrer | uw |
an | aan |
der | de |
von | van |
DE Entspricht der Erzählung der Markengeschichte und hebt hervor, was sie deutlich anders macht
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
Німецька | Голландська |
---|---|
erzählung | verhaal |
deutlich | duidelijk |
anders | anders |
macht | maakt |
und | en |
was | wat |
hervor | van |
DE Lerne, wie du Geschichten schreibst, die deine Leser fesseln und gestalte die Erzählung mit fiktiven Elementen
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
Німецька | Голландська |
---|---|
leser | lezers |
elementen | elementen |
erzählung | verhaal |
geschichten | verhalen |
deine | je |
mit | op |
die | die |
wie | een |
und | leer |
DE Lass dich von einer Erinnerung, bekannten oder sogar unbekannten Personen inspirieren, um die Hauptfigur für eine großartige Erzählung zu entwickeln
NL Laat je inspireren door een herinnering, een bekende of zelfs iemand die je niet kent en ontwikkel het hoofdpersonage voor een geweldig verhaal
Німецька | Голландська |
---|---|
lass | laat |
erinnerung | herinnering |
bekannten | bekende |
inspirieren | inspireren |
großartige | geweldig |
erzählung | verhaal |
entwickeln | ontwikkel |
oder | of |
für | voor |
sogar | zelfs |
personen | een |
die | en |
dich | je |
DE Der renommierte mexikanische Schriftsteller Alberto Chimal, Autor von Romanen, Gedichten, Kurzgeschichten, Essays und vielen anderen Genres, wird Sie auf dieser Reise begleiten, damit Sie eine unvergessliche Erzählung schreiben können.
NL De beroemde Mexicaanse schrijver Alberto Chimal, auteur van romans, gedichten, korte verhalen, essays en vele andere genres, zal je op deze reis begeleiden, zodat je een gedenkwaardig verhaal kunt schrijven.
Німецька | Голландська |
---|---|
begleiten | begeleiden |
erzählung | verhaal |
anderen | andere |
reise | reis |
und | en |
autor | auteur |
schriftsteller | schrijver |
können | kunt |
auf | op |
der | de |
von | van |
DE Sie werden sich mit zwei grundlegenden Aspekten der Erzählung befassen: der Handlung und der Struktur
NL Je verdiept je in twee fundamentele aspecten van het verhaal: de plot en de structuur
Німецька | Голландська |
---|---|
grundlegenden | fundamentele |
aspekten | aspecten |
erzählung | verhaal |
struktur | structuur |
und | en |
zwei | twee |
mit | in |
der | de |
DE Sie werden eine vollständige Erzählung schreiben: einen kurzen Text, aber mit allen wesentlichen Elementen einer unvergesslichen Geschichte.
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
Німецька | Голландська |
---|---|
kurzen | korte |
wesentlichen | essentiële |
elementen | elementen |
text | tekst |
aber | maar |
mit | met |
geschichte | verhaal |
schreiben | een |
allen | alle |
DE Entdecke die Grundelemente einer Erzählung und weitere Schreibressourcen, die dir ermöglichen, eine Geschichte zu weben und Menschen mit Worten zu fesseln
NL Leer de aandacht van klanten trekken en behouden met behulp van een verhaal
Німецька | Голландська |
---|---|
und | en |
menschen | een |
geschichte | verhaal |
DE Es sind diese Ideen, die unsere persönliche Erzählung prägen und zur Entwicklung einer Geschichte führen
NL En deze ideeën geven daarna vorm aan onze persoonlijke vertelling en leiden tot de ontwikkeling van een verhaal
Німецька | Голландська |
---|---|
ideen | ideeën |
entwicklung | ontwikkeling |
führen | leiden |
und | en |
unsere | onze |
geschichte | verhaal |
persönliche | de |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Ableton Live originelle Melodien erstellen, die mit der Stimmung einer Szene harmonieren und sich nahtlos an die Atmosphäre und den Ton einer Erzählung angleichen.
NL Leer hoe u Ableton Live kunt gebruiken om originele melodieën te creëren die harmoniëren met de sfeer van een scène en naadloos aansluiten bij de sfeer en toon van een verhaal.
Німецька | Голландська |
---|---|
live | live |
originelle | originele |
szene | scène |
nahtlos | naadloos |
ton | toon |
erzählung | verhaal |
und | en |
an | bij |
atmosphäre | sfeer |
DE Gestalte Verlagsprojekte, bei denen der Leser an der Erzählung teilnimmt und lerne, wie man ein Herbarium kreiert, das aus dem Papier herausragt
NL Vorm redactionele projecten waarin de lezer deelneemt aan het verhaal en leer kruidenboeken te creëren die uit het papier groeien.
Німецька | Голландська |
---|---|
erzählung | verhaal |
papier | papier |
und | en |
an | aan |
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
Німецька | Голландська |
---|---|
arbeit | werk |
britischen | britse |
presse | pers |
positiven | positieve |
stimmen | stemmen |
ergebnis | resultaat |
und | en |
in | in |
app | app |
die | de |
zu | over |
eine | een |
DE Während einige Länder mit ihren Kontaktverfolgungs-Apps nur begrenzten Erfolg haben, sind die Daten knapp, und die Frage, ob die Technologie funktioniert, ist jetzt eine politisch geführte - und keine technologische - Erzählung
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
Німецька | Голландська |
---|---|
länder | landen |
begrenzten | beperkt |
erfolg | succes |
funktioniert | werkt |
erzählung | verhaal |
apps | apps |
daten | gegevens |
jetzt | nu |
und | en |
technologie | technologie |
frage | vraag |
einige | sommige |
haben | hebben |
ist | is |
sind | zijn |
DE Die meisten Darsteller machen diesmal und das hilft, die Erzählung effektiver voranzutreiben
NL De meeste cast doen dit keer en dat helpt het verhaal effectiever te sturen
Німецька | Голландська |
---|---|
hilft | helpt |
erzählung | verhaal |
effektiver | effectiever |
und | en |
meisten | de |
DE Die weltbekannte Geschichte von Heidi kann in Maienfeld erwandert und erlebt werden. Selbst mit dem Kinderwagen gut zu begehen wird die Erzählung auf spielerische Art und Weise vermittelt. Ein Erlebnis für Gross und Klein!
NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.
Німецька | Голландська |
---|---|
gut | indrukwekkend |
und | en |
von | van |
dem | de |
zu | over |
DE Es beeinflusst auch direkt die TV-Episode, die Sie dann sehen, wobei die gezeigte Erzählung vollständig auf Ihrer vorherigen Entscheidung basiert
NL Het heeft ook een directe invloed op de tv-aflevering die u vervolgens bekijkt, waarbij het getoonde verhaal volledig gebaseerd is op uw eerdere beslissing
Німецька | Голландська |
---|---|
direkt | directe |
erzählung | verhaal |
vollständig | volledig |
entscheidung | beslissing |
vorherigen | eerdere |
auch | ook |
dann | vervolgens |
wobei | waarbij |
auf | op |
ihrer | uw |
basiert | is |
DE Zum Glück lässt sich dies mit einer fesselnden Erzählung leicht bewerkstelligen.
NL Gelukkig kan dat gemakkelijk met meeslepende verhalen.
Показано 42 з 42 перекладів