DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
Перекладіть "mutig" на Італійська
Показано 47 з 47 перекладів фрази "mutig" з Німецька на Італійська
Переклад Німецька на Італійська mutig
Німецька
Італійська
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| hilft | aiuta |
| frauen | donne |
| grenzen | limiti |
| community | comunità |
| zu | a |
| bringen | con |
| natur | natura |
| in | in |
| und | e |
| aus | di |
| unserer | nostri |
DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.
IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| offsetdruck | offset |
| und | e |
| mit | con |
| aus | di |
DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.
IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| offsetdruck | offset |
| und | e |
| mit | con |
| aus | di |
DE Wir wissen, dass wir nur dann weiterkommen, wenn wir mutig und schnell vorankommen, und deshalb ermutigen wir uns gegenseitig, furchtlos und flink zu sein.
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| wir wissen | sappiamo |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| zu | a |
| dann | quindi |
| sein | essere |
| wir | che |
DE Diese Bildungseinrichtungen haben sich mutig an eine anspruchsvolle Aufgabe gewagt und reagieren in angemessener Weise auf den digitalen Wandel, von dem die ganze Gesellschaft betroffen ist.
IT Queste scuole accettano una missione ambiziosa con audacia e forniscono una risposta calibrata per la trasformazione digitale che sta attraversando la società.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bildungseinrichtungen | scuole |
| aufgabe | missione |
| wandel | trasformazione |
| gesellschaft | società |
| von | forniscono |
| und | e |
DE Unsere Werte ? Gemeinschaftlich, Analytisch, Mutig und Entschlossen ? sind die Grundlage unserer dynamischen und ergebnisorientierten Unternehmenskultur.
IT I nostri core values ? collaborativi, analitici, ottimisti, audaci e determinati ? sono alla base della nostra cultura orientata ai risultati.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| werte | cultura |
| und | e |
| sind | sono |
| unserer | nostri |
DE Sollte sich der sechsfache Olympiamedaillengewinner dennoch für Beijing 2022 qualifizieren, müsste man schon sehr mutig sein, um dagegen zu wetten, dass er wieder auf dem Podest stehen wird.
IT Anche così, se il sei volte medaglia Olimpica dovesse qualificarsi per Beijing 2022, ci vuole coraggio per scommettere contro di lui per il podio Olimpico.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| podest | podio |
| er | lui |
| wird | se |
DE Werden Sie mutig und kreativ bei Ihren Schulaufgaben. Flipsnack ermöglicht es Ihnen, Ihre Fantasie auf die einfachste Art und Weise zu entfesseln.
IT Fatti audace e creativo nei tuoi lavori scolastici. Flipsnack ti consente di scatenare la tua immaginazione nel modo più semplice possibile.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mutig | audace |
| kreativ | creativo |
| fantasie | immaginazione |
| flipsnack | flipsnack |
| ermöglicht | consente |
| einfachste | più semplice |
| und | e |
| bei | di |
| weise | modo |
| zu | nei |
DE Werden Sie mutig und kreativ mit unserem fantastischen Design-Studio! Bringen Sie Ihre PDFs auf die nächste Ebene, indem Sie Links, Videos, Tags und viele weitere interaktive Funktionen hinzufügen.
IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Fa' fare il salto di qualità ai tuoi PDF aggiungendo link, video, tag e molte altre funzionalità interattive.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| pdfs | |
| videos | video |
| tags | tag |
| interaktive | interattive |
| studio | studio |
| weitere | altre |
| design | design |
| funktionen | funzionalità |
| viele | molte |
| hinzufügen | aggiungendo |
| und | e |
DE Kontraste spielen mutig und Kulturen werden vereint
IT Non si temono i contrasti, e diverse culture vengono unite fra loro
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kulturen | culture |
| und | e |
| werden | vengono |
DE Durch unsere Bücher werden Kinder mutig und fantasievoll - und zu kleinen Leseratten!
IT Per imparare a lanciarsi nelle avventure, con fantasia. E ad amare i libri.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bücher | libri |
| und | e |
| unsere | i |
| zu | a |
DE Alle Stile sind erlaubt, seien Sie mutig! Wenn Ihr Dekor eher im Vintage-Stil gehalten ist, wählen Sie eines unserer schwarzen oder goldenen Metallmodelle
IT Tutti gli stili sono consentiti quindi osa! Se l’arredo è alquanto vintage, adotta uno dei nostri modelli di metallo, nero o dorato
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| erlaubt | consentiti |
| schwarzen | nero |
| goldenen | dorato |
| vintage | vintage |
| oder | o |
| alle | tutti |
| stile | stili |
| wenn | se |
| ist | è |
| sind | sono |
| ihr | di |
| unserer | nostri |
DE Menschen, die mutig vorangehen und gerne Neues ausprobieren, sind in der Migros-Gruppe genau richtig
IT Le persone che hanno il coraggio di fare da precursori e il desiderio di sperimentare nuove soluzioni trovano un contesto ideale nel Gruppo Migros
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| in | nel |
| neues | nuove |
| gruppe | gruppo |
| und | e |
| menschen | persone |
DE Erläutern Sie, wie Ihre Idee in unsere Vision passt, inspirierend, mutig und gleichzeitig verantwortungsbewusst zu agieren.
IT Spieghi come la Sua idea si colloca nella nostra visione di essere di stimolo e audaci ma responsabili.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| idee | idea |
| vision | visione |
| und | e |
| wie | di |
| in | nella |
| unsere | nostra |
| zu | essere |
DE In unseren Büchern spielt dein Kind die Hauptrolle. Sie machen Leser mutig, selbstbewusst und empathisch.
IT I bambini diventano i protagonisti dei nostri libri personalizzati, per sentirsi coraggiosi, gentili e sicuri di sé.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| büchern | libri |
| kind | bambini |
| und | e |
| machen | per |
| unseren | nostri |
DE Mutig denken wir Marketing neu, wobei wir von produktzentriert auf kundenzentriert verlagern
IT Ripensiamo allo svolgimento dell'attività di marketing, spostando l'attenzione dal prodotto al cliente
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| marketing | marketing |
| von | di |
DE Star Trek Online ist ein beliebtes MMO, das es Spielern ermöglicht, ihr eigenes Raumschiff zu befehligen und mutig dorthin zu gehen, wo noch niemand zuvor gewesen ist
IT Star Trek Online è un MMO popolare che consente ai giocatori di comandare la propria astronave e andare coraggiosamente dove nessuno è mai arrivato prima
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| star | star |
| beliebtes | popolare |
| spielern | giocatori |
| ermöglicht | consente |
| online | online |
| wo | dove |
| niemand | nessuno |
| und | e |
| ist | è |
| dorthin | la |
| es | che |
DE Es zeigt eine andere Seite, eine, die boshaft und mutig ist, aber auch ein bisschen verständnisvoller als je zuvor
IT Sta mostrando un lato diverso, malizioso e coraggioso, ma anche un po più comprensivo che mai
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| zeigt | mostrando |
| und | e |
| auch | anche |
| aber | ma |
| ein | un |
| eine andere | diverso |
| bisschen | po |
DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?
IT Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sowieso | comunque |
| mutig | audace |
| grau | grigio |
| ob | se |
| ist | è |
| wäre | non |
DE Das HyperX Cloud II ist ein mutig aussehendes Headset mit bequemer Passform und einer großartigen Gesamtästhetik. Es ist solide gebaut mit einem Aluminiumrahmen, Memory-Foam-Dämpfung und schönen großen Ohrmuscheln.
IT HyperX Cloud II è un auricolare dall'aspetto audace con una vestibilità comoda e un'estetica generale eccezionale. È solidamente costruito con un telaio in alluminio, imbottitura in memory foam e bei padiglioni grandi.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| mutig | audace |
| headset | auricolare |
| bequemer | comoda |
| gebaut | costruito |
| passform | vestibilità |
| memory | memory |
| großen | grandi |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| ein | un |
DE Ultimate Ears Hyperboom Review: Groß, mutig und bassig
IT Recensione di Ultimate Ears Hyperboom: grande, audace e bassy
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| review | recensione |
| groß | grande |
| mutig | audace |
| und | e |
DE Tatsächlich waren sie so mutig, dass sie sich Milliarden an Finanzierungen von Google und Qualcomm gesichert haben
IT In effetti, erano così audaci che si sono assicurati miliardi di finanziamenti da artisti del calibro di Google e Qualcomm
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| tatsächlich | in effetti |
| milliarden | miliardi |
| qualcomm | qualcomm |
| und | e |
| so | così |
| von | di |
| waren | che |
DE Für Träumer und Freigeister, diejenigen, die in vollen Zügen leben, für diejenigen, die mutig sind und deren Herzen widerspenstig sind.
IT Per chi vive al massimo ogni attimo, per chi crede nei sogni e nell’impossibile, per gli animi coraggiosi dal cuore indomabile.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vollen | massimo |
| leben | vive |
| und | e |
| für | per |
| herzen | cuore |
DE Visionär und mutig – stets im Hinblick auf das beste Kundenerlebnis
IT Con visione e coraggio, sempre puntando alla migliore esperienza cliente
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vision | visione |
| stets | sempre |
| und | e |
| beste | migliore |
| auf | alla |
DE Die ersten spiegellosen Vollbildkameras von Panasonic, die S1 und S1R, sind eingetroffen. Aber ist der S1 mutig genug, sich mit seinen Konkurrenten
IT Sono arrivate le prime fotocamere mirrorless full frame di Panasonic, la S1 e la S1R. Ma lS1 è abbastanza audace da affrontare i suoi concorrenti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ersten | prime |
| mutig | audace |
| genug | abbastanza |
| konkurrenten | concorrenti |
| panasonic | panasonic |
| aber | ma |
| sind | sono |
| und | e |
| ist | è |
DE Mit dem 6 Pro gibt es ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollständigkeit. Das Design ist mutig, das Display ist gestochen scharf, die Lautsprecher sind ausgezeichnet und auf Googles Tensor-Chip läuft Android 12 sehr reibungslos.
IT Con il 6 Pro, c'è un vero senso di sicurezza e completezza. Il design è audace, il display è nitido, gli altoparlanti sono eccellenti e il chip Tensor di Google ha Android 12 che funziona molto bene.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vertrauen | sicurezza |
| vollständigkeit | completezza |
| design | design |
| mutig | audace |
| display | display |
| lautsprecher | altoparlanti |
| läuft | funziona |
| android | android |
| chip | chip |
| tensor | tensor |
| und | e |
| ist | è |
| pro | pro |
| sind | sono |
| sehr | molto |
| mit | con |
| das | vero |
DE In einer schnelllebigen Welt gehen wir mutig voran.
IT Siamo audacemente leader in un campo in rapida evoluzione
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| in | in |
| einer | un |
| wir | siamo |
DE Kontraste spielen mutig und Kulturen werden vereint
IT Non si temono i contrasti, e diverse culture vengono unite fra loro
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kulturen | culture |
| und | e |
| werden | vengono |
DE Diese Bildungseinrichtungen haben sich mutig an eine anspruchsvolle Aufgabe gewagt und reagieren in angemessener Weise auf den digitalen Wandel, von dem die ganze Gesellschaft betroffen ist.
IT Queste scuole accettano una missione ambiziosa con audacia e forniscono una risposta calibrata per la trasformazione digitale che sta attraversando la società.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bildungseinrichtungen | scuole |
| aufgabe | missione |
| wandel | trasformazione |
| gesellschaft | società |
| von | forniscono |
| und | e |
DE Durch unsere Bücher werden Kinder mutig und fantasievoll - und zu kleinen Leseratten!
IT Per imparare a lanciarsi nelle avventure, con fantasia. E ad amare i libri.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bücher | libri |
| und | e |
| unsere | i |
| zu | a |
DE Wenn Sie besonders mutig sind, können Sie zum Beispiel Lava-Orange-Teppiche bestellen, die eigentlich ziemlich gut aussehen.
IT Se sei più audace, puoi ordinare tappeti arancioni lava, ad esempio, che in realtà hanno un bellaspetto.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mutig | audace |
| bestellen | ordinare |
| teppiche | tappeti |
| orange | arancioni |
| lava | lava |
| beispiel | esempio |
| sie | puoi |
| besonders | in |
| wenn | se |
| die | più |
DE Visionär und mutig – stets im Hinblick auf das beste Kundenerlebnis
IT Con visione e coraggio, sempre puntando alla migliore esperienza cliente
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vision | visione |
| stets | sempre |
| und | e |
| beste | migliore |
| auf | alla |
DE Der luxuriöse Schutz unserer ikonischen Trenchcoats und weichen wattierten Jacken wird aus neuen Perspektiven betrachtet. Unser aktuelles Karomuster in Birkenbraun und die frischen „Lola“-Taschensilhouetten vollenden mutig kreative Looks.
IT La calda protezione del nostro iconico trench e dei morbidi piumini, indossati con decisione e creatività, viene vista da una nuova prospettiva. Il nostro nuovo motivo tartan in marrone betulla e gli ultimi modelli della borsa Lola completano il look.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| schutz | protezione |
| ikonischen | iconico |
| trenchcoats | trench |
| weichen | morbidi |
| wird | viene |
| und | e |
| in | in |
| unser | nostro |
| neuen | nuova |
| die | la |
| der | il |
DE Verschiebe mutig deine Limits mit unserer technischen Freeride Kollektion.
IT Supera i tuoi limiti con la nostra collezione tecnica Freeride.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| limits | limiti |
| technischen | tecnica |
| deine | tuoi |
| unserer | nostra |
| kollektion | collezione |
DE Durch unsere Bücher werden Kinder mutig und fantasievoll - und zu kleinen Leseratten!
IT Per imparare a lanciarsi nelle avventure, con fantasia. E ad amare i libri.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bücher | libri |
| und | e |
| unsere | i |
| zu | a |
DE Alle Stile sind erlaubt, seien Sie mutig! Wenn Ihr Dekor eher im Vintage-Stil gehalten ist, wählen Sie eines unserer schwarzen oder goldenen Metallmodelle
IT Tutti gli stili sono consentiti quindi osa! Se l’arredo è alquanto vintage, adotta uno dei nostri modelli di metallo, nero o dorato
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| erlaubt | consentiti |
| schwarzen | nero |
| goldenen | dorato |
| vintage | vintage |
| oder | o |
| alle | tutti |
| stile | stili |
| wenn | se |
| ist | è |
| sind | sono |
| ihr | di |
| unserer | nostri |
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| hilft | aiuta |
| frauen | donne |
| grenzen | limiti |
| community | comunità |
| zu | a |
| bringen | con |
| natur | natura |
| in | in |
| und | e |
| aus | di |
| unserer | nostri |
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian sollten mutig und einfallsreich genug sein, um Veränderungen herbeizuführen – um unsere Produkte, unsere Mitarbeiter und unser Umfeld besser zu machen
IT Tutti i membri di Atlassian devono avere il coraggio e l'intraprendenza necessari per promuovere il cambiamento e migliorare i nostri prodotti, il nostro team e il nostro luogo di lavoro
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sollten | devono |
| besser | migliorare |
| produkte | prodotti |
| mitarbeiter | team |
| machen | lavoro |
| und | e |
| alle | tutti |
| von | di |
| unsere | nostri |
| unser | nostro |
| veränderungen | cambiamento |
DE Wir wissen, dass wir nur dann weiterkommen, wenn wir mutig und schnell vorankommen, und deshalb ermutigen wir uns gegenseitig, furchtlos und flink zu sein.
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| wir wissen | sappiamo |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| zu | a |
| dann | quindi |
| sein | essere |
| wir | che |
DE Wenn du dich mutig fühlst und begierig darauf bist, eine völlig neue Art des Sexgenusses zu entdecken, ist das ferngesteuerte TIANI™ 3 Sexspielzeug für Paare ein absolutes Muss
IT Se ti senti audace e desideri scoprire un modo completamente nuovo di goderti il sesso, il vibratore per coppia telecomandato TIANI™ 3 è un must da provare
DE Michael Kors Bradshaw 2 Bewertung: Mutig und brillant
IT Recensione di Michael Kors Bradshaw 2: audace e brillante
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| michael | michael |
| bewertung | recensione |
| mutig | audace |
| brillant | brillante |
| und | e |
DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?
IT Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sowieso | comunque |
| mutig | audace |
| grau | grigio |
| ob | se |
| ist | è |
| wäre | non |
DE Ultimate Ears Hyperboom Review: Groß, mutig und bassig
IT Recensione di Ultimate Ears Hyperboom: grande, audace e bassy
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| review | recensione |
| groß | grande |
| mutig | audace |
| und | e |
DE Produkte in limitierter Auflage gibt es in zwei Lagern: zurückhaltend und doch unverwechselbar oder mutig und auffällig. Die Urbanista Miami Crystal
IT I prodotti in edizione limitata sono disponibili in due campi: sobrio, ma distintivo, o audace e appariscente. Le cuffie Urbanista Miami Crystal Editi...
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| auflage | edizione |
| mutig | audace |
| miami | miami |
| in | in |
| oder | o |
| und | e |
| zwei | due |
| doch | ma |
| produkte | prodotti |
| es | sono |
DE Werden Sie mutig und kreativ bei Ihren Schulaufgaben. Flipsnack ermöglicht es Ihnen, Ihre Fantasie auf die einfachste Art und Weise zu entfesseln.
IT Fatti audace e creativo nei tuoi lavori scolastici. Flipsnack ti consente di scatenare la tua immaginazione nel modo più semplice possibile.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mutig | audace |
| kreativ | creativo |
| fantasie | immaginazione |
| flipsnack | flipsnack |
| ermöglicht | consente |
| einfachste | più semplice |
| und | e |
| bei | di |
| weise | modo |
| zu | nei |
DE Werden Sie mutig und kreativ mit unserem fantastischen Design-Studio! Bringen Sie Ihre PDFs auf die nächste Ebene, indem Sie Links, Videos, Tags und viele weitere interaktive Funktionen hinzufügen.
IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Fa' fare il salto di qualità ai tuoi PDF aggiungendo link, video, tag e molte altre funzionalità interattive.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| pdfs | |
| videos | video |
| tags | tag |
| interaktive | interattive |
| studio | studio |
| weitere | altre |
| design | design |
| funktionen | funzionalità |
| viele | molte |
| hinzufügen | aggiungendo |
| und | e |
DE Der Entdecker ist mutig und abenteuerlustig. Der Archetyp erkundet die Welt und versucht gleichzeitig, sich selbst zu finden, und mag es nicht, sich leer oder gefangen zu fühlen.
IT L'esploratore è audace e avventuroso. L'archetipo esplora il mondo mentre cerca anche di trovare se stesso e non gli piace sentirsi vuoto o intrappolato.
Показано 47 з 47 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський